Publications scientifiques

Le bassin de navigation : d’une pratique de l’espace de loisir à la construction d’un territoire ?
... L’objectif de cet article est de montrer que par leurs itinéraires en mer, les

plaisanciers

ont créé un nouveau type de territoire maritime : le bassin de navigation, un territoire que l’on pourrait qualifier de chronique, étant donné le caractère essentiellement
...
... In deed, its coasline possesses more than 70...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L’usine marémotrice a t-elle contribué au développement du nautisme en rance maritime ?
... Le nombre de bateaux de plaisance stationnés à l’année dans l’estuaire, certes important, semble avant tout lié à la proximité de plusieurs pôles urbains, tandis que la fréquentation par les plaisanciers en escale des ports de la Rance apparaît finalement modeste au regard d’autres sites estuariens bretons....
... The important number of pleasure boats in the estuary is mainly linked with the proximity of several cities, wh
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Le rapport des marins-pêcheurs aux plaisanciers : un analyseur de leurs représentations de la mer comme espace professionnel
RÉSUMÉ Les pêcheurs de la pêche côtière ont à se partager l'espace maritime avec les plaisanciers....
général - core.ac.uk -
Vers un nouveau modèle de la plaisance ? profils et pratiques des plaisanciers du finistère... Pour bien appréhender lesquestions complexes que pose cette évolution, il est indispensable de caractériser les profils et les pratiques des plaisanciers.Cet...
transports maritime et fluvial / Europe / concurrence - core.ac.uk -
Entre proximité sociale et proximité spatiale : le rapport du plaisancier au port de plaisance... Les plus importants sont de véritables équipements polarisant de l'espace littoral dont la fonction est loin de se limiter à la seule satisfaction des plaisanciers....
transports maritime et fluvial / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk -
Entre proximité sociale et proximité spatiale :le rapport du plaisancier au port de plaisance à partir du cas breton... Les plus importants sont de véritables équipements polarisant de l'espace littoral dont la fonction est loin de se limiter à la seule satisfaction des plaisanciers....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Une analyse proximiste des conflits d'usage et de voisinage sur le littoral picto-charentais... Nous proposons ensuite une application de notre grille de lecture aux conflits observés sur le littoral picto-charentais, d'une part entre agriculteurs et conchyliculteurs, et d'autre part entre conchyliculteurs et plaisanciers....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

Ces

plaisanciers

ne sont pas représentatifs de tous les plaisanciers canadiens.

These boaters are not representative of all Canadian boaters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marina a de l’espace pour les plaisanciers saisonniers et les plaisanciers de passage.

The marina has space for both season and transient boaters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plaisanciers partagent et choisissent leurs mouillages grâce aux avis et photos ajoutés par la communauté des autres plaisanciers.

Boaters share and choose their moorings from reviews and pictures added by the community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attention plaisanciers, des agents vous contrôlent !

Beware, you under cover agents and cheating spouses!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diverses variantes de ce dispositif sont possible pour joggers, coureurs, plaisanciers, skieurs, etc.

Alternative embodiments accommodate joggers, runners, boaters, skiers, etc.

organisation des transports - wipo.int
Pour les plaisanciers et les plaisanciers, plusieurs marinas modernes sont disponibles dans toute la région et offrent des installations complètes.

Boat owners and yachting enthusiasts will be thrilled to know that several modern marinas are available throughout the region, offering fully comprehensive facilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plaisanciers individuels représentent les 30% restant.

Individual customer requirements make up the remaining 30%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, habitants et plaisanciers pourront découvrir ses merveilles.

In this way, inhabitants and yatchsman will be able to discover its wonders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difficile pour les plaisanciers de sortir leur bateau.

Its difficult for the exhibitors to ship their goods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre police d’assurance Waterproof a été créée par des plaisanciers pour les plaisanciers, avec des conditions idéales et des primes avantageuses.

Your safe harbour Our Waterproof insurance policy was created by pleasure boaters for pleasure boaters, with great conditions and excellent premiums.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exigences applicables aux plaisanciers étrangers en eaux canadiennes

Requirements for Foreign Recreational Boaters in Canadian Waters

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recherche d’avis de plaisanciers pour concevoir un hydrogénérateur

We look for the opinion of sailors to design an hydrogénérat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plaisanciers réellement motivés commencent leur apprentissage rapidement.

Truly motivated boaters jump-start their learning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site de Tahiamanu fait partie des escales que les plaisanciers-résidents, les plaisanciers internationaux ou les sociétés de charter veulent voir.

The Tahiamanu site is one of the stops that resident boaters, international boaters or charter companies want to see.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plaisanciers on peut s’interroger sur la finalité de

Players may be confused about the objective of the challenge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues