Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / droit - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / droit - iate.europa.eu
finances / commerce international - iate.europa.eu
commerce international - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

News Luxembourg Le Luxembourg porte

plainte contre X

State Bar of Texas Grievance Complaint Against John Jackson

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été déposé plainte contre X le mercredi.

There was a complaint filed against Jones on Wednesday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La famille a porté plainte contre X le lendemain.

I got a restraining order against X the following day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lendemain, il dépose plainte contre X pour "dénonciation calomnieuse".

The following day, he brought a complaint against X for "false accusations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il dépose une plainte contre X (l’avortement illégal à cette époque).

Her lover gave her an (illegal at the time) abortion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le dossier Sala, Cardiff dépose une plainte contre X à Nantes

In the Sala case, Cardiff files a complaint against X in Nantes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle avait porté plainte contre X mais le parquet de Paris a […]

Following a complaint against X, the Paris Public Prosecutor's Office [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des investigations en cours et une plainte contre X a été déposée

A separate investigation into a complaint against Jack Tate has been completed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez décidé de porter plainte contre X en réponse à ces révélations.

We approached group X for their response to these allegations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour voir clair dans cette affaire, la victime entend porter plainte contre X.

The reason of this call is to inform you that I.R.S. is filing a lawsuit against you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Air France a annoncé le dépôt d'une plainte contre X pour violences aggravées.

Air France said it would file a complaint against aggravated assault.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son père s'est inquiété du phénomène et a décide porter plainte contre X.

His father, worried but combative, decided to file a complaint against X.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
@Sacha : Pourquoi ne pas déposer une plainte contre X et laisser faire la justice ?

RUSSERT: So why not drop the lawsuit and let people vote?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je démens catégoriquement ces allégations et dépose aujourd’hui une plainte contre X pour diffamation.

I categorically deny all of these allegations and am today filing a complaint against X for libel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous ne connaissez pas le nom de l’auteur vous pouvez plainte contre X

If you do not know the name of the fraudulent interlocutor, you can file your complaint against X

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues