Publications scientifiques

Shear elasticity and viscosity in colloidal crystals and liquids
Nous avons mesuré les constantes élastiques de cisaillement des cristaux colloïdaux en utilisant une technique de résonance en géométrie cylindrique ainsi que leur

viscosité

à l'aide d'une série de viscosimètres
...
...We have measured the shear elastic constants of colloidal crystals using a standing cylindrical resonance technique and the viscosity with a variety of rheometers...
général - core.ac.uk -
Viscosity of normal and superfluid helium three
Nous avons mesuré la viscosité de la composante normale de l'3He dans les phases A et B, et dans le liquide de Fermi normal...
...The normal fluid viscosity has been measured in the A and B phases of 3He, as well as in the normal Fermi liquid...
général - core.ac.uk -
Pre-vitrification viscosity enhancement by longitudinal mode coupling
On propose un mécanisme par lequel la viscosité d'un liquide simple s'accroît suivant η ∝ (T-T0)-1 près d'une valeur finie de T0...
...A mechanism is described for the viscosity of a simple liquid to grow as η ∝ (T-T0)-1 at some finite T0...
général - core.ac.uk -
Capteurs à ondes acoustiques transverses horizontales. possibilités et limites pour la mesure de la viscosité
Les ondes transverses horizontales (TH) sont intéressantes pour l'analyse des liquides car les propriétés physiques de ces derniers (viscosité, densité etc...
...Shear Horizontal waves (SH) are interesting for liquid analysis because their propagation properties depend on physical properties of liquid (viscosity, density etc...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L-279 new method of viscosity measurement near the gelatin sol-gel transition
... 2014 La mesure d’un temps caractéristique de relaxation de rotation de petites particules ferromagnétiques dispersées dans une solution à 7 % de gélatine, permet l’observation de la viscosité au voisinage de la transition sol-gel...
... 2014 The viscosity of a 7 % gelatin solution has been measured in the very close vicinity of the gelation transition, by rotational relaxation of ferromagnetic particles imbedded in the mixture...
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Synthèse directe du 1,1-diméthoxyméthane à partir de méthanol moyennant une modification mineure du procédé de production de formaldéhyde sur catalyseurs femo... En effet, de par ses propriétés physiques (très bon solvant, basse viscosité, faible tension superficielle, etc...
Application of metal triflate catalysts for the trans-esterification of jatropha curcas l. oil with methanol and higher alcohols... Key properties (viscosity, pour point and cloud points) of the (branched) Jatropha esters were determined...
chimie - core.ac.uk -chimie / sciences naturelles et appliquées / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Quelques expériences sur la viscosité à haute température de verres ayant la composition d'un granite. influence de la vapeur d'eau sous pression... Utilisation de ce four pour mesurer la viscosité de verres naturels et en particulier d'une rétinite provenant de Fréjus (Var)...
Low-frequency acoustic signals propagation in buried pipelines...e, the presence of viscosity, thermal conductivity and liquid pipeline wall friction lead to low results...
chimie - core.ac.uk -industrie mécanique / électronique et électrotechnique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Comportement de suspensions granulaires soumises à des vibrations : mesures rhéologiques et caractérisation par diffusion de la lumière... L’influence des paramètres expérimentaux tels que la taille de billes, la viscosité du fluide interstitiel ou encore l’amplitude et la fréquence des vibrations sur la viscosité ont été étudiés en détails...
Single-grade engine lubricant: introduce viscosity index numerical order (vino)Single-grade engine oil viscosity experience changes influenced by temperature and pressure...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Le coefficient de viscosité des brouillardsL'auteur a mesuré la viscosité des brouillards ; le diamètre des gouttelettes d'eau intervient peu ; pour des diamètres compris entre 5...
Blood viscosity after splenectomy.Blood viscosity and its contributory factors--namely, plasma viscosity, fibrinogen concentration, packed cell volume, red-cell deformability, and platelet count--were measured in 20 asymptomatic patients after splenectomy and compared with those in controls...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Viscosité de l'eau fortement surfondue et violation de la relation de stokes-einstein (s17)... Dans la plupart des liquides loin de la transition vitreuse, la viscosité et le coefficient de diffusion moléculaire sont couplés par la relation de Stokes-Einstein...
Technofile: viscosityThe article focuses on the effect the viscosity of a glaze or slip has on a piece of pottery...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frgénéral - core.ac.uk - PDF: cupola.gettysburg.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique tarifaire / chimie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Plage de viscosité

ou régime d'écoulement : laminaire, turbulent ou transitoire.

The boundary layer velocity distribution and flow status: turbulent, laminar or transitional?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La viscosité de l'antigel se situe dans la plage de viscosité entre l'antigel à base de propylène glycol et l'antigel à base d'éthylène glycol.

The antifreeze viscosity is adapted to be within the viscosity range between propylene-glycol-based antifreeze and ethylene-glycol-based antifreeze.

chimie - wipo.int
Le copolymère aléatoire présentant une plage de viscosité différente est utile comme additif d'indice de viscosité et agent de compatibilisation pour une huile lubrifiante.

The random copolymer having a different viscosity range is useful as a viscosity index improver and a compatibilizing agent for a lubricating oil.

chimie - wipo.int
La plage de viscosité du liquide s’étend de 0,3 à 1 000 000 mPas.

The range of the liquid viscosity extends from 0.3 to 1,000,000 mPas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tableau 1 répertorie les classes de viscosité conformément à ISO 3448 et indique la plage de viscosité pour chaque classe à 40 °C.

Table 1 lists the viscosity grades in accordance with ISO 3448, and shows the viscosity range for each grade at 40 °C (105 °F).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La technologie « CMtec » autorise un fonctionnement de la pompe sur une très large plage de viscosité d’huile.

CMtec" technology allows the pump to operate over a very wide range of oil viscosities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plage de viscosité des pompes WITTE se situe entre 0,5 mPas et 40 000 000 mPas.

The viscosity range for pumps is between 0.5 mPas to 40,000,000 mPas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'emballage selon l'invention peut servir à conditionner divers produits liquides d'usage multiple présentant une plage de viscosité étendue.

The package of the present invention is useful for multiple use of various liquid product having a wide range of viscosity.

production - wipo.int
L'invention a pour objet de développer un procédé de production d'alcools de polyester, ayant une large plage de viscosité, par réestérification à l'aide de matières déchets.

The aim of the invention is to provide a method for producing polyester alcohols with a wide viscosity range by transesterification using waste materials.

chimie - wipo.int
Le polymère agit en tant que modificateur de viscosité du sol ou du gel, augmente la plage de viscosité au delà de laquelle les fibres peuvent être atomisées ou filées, et élargit la durée pendant laquelle ces fibres peuvent être atomisées ou filées.

The polymer acts as a viscosity modifier to the sol or gel, increases the viscosity range over which fibers can be sprayed or spun, and broadens the time period over which fibers can be sprayed or spun.

santé - wipo.int
Ces huiles sont mélangées à une plage de viscosité à haute température à haute cisaille (HTHS) de 2,9cP-3.2cP pour faciliter la réduction des émissions de GES.

These oils are blended to a high temperature high shear (HTHS) viscosity range of 2.9cP-3.2cP at 150C to assist in reducing emissions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation de dispersants selon l'invention permet la préparation d'une grande variété d'encres et de revêtements présentant une charge de pigments élevée et une plage de viscosité classiquement utile.

Use of dispersants as taught herein enables the preparation of a wide variety of inks and coatings having high pigment loading and existing within a conventionally-useful viscosity range.

chimie - wipo.int
Grâce au principe de mesure Stabinger avec thermostat Peltier, il est possible de mesurer sur une plage de viscosité et de température incomparablement vaste avec un seul système de mesure.

The Stabinger measuring principle with Peltier thermostat enables an incomparably wide viscosity and temperature range with a single system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réglage de la hauteur du barrage (10) permet d'influer sur la température du verre à fibrer pour l'amener dans la plage de viscosité souhaitée pour le fibrage.

Adjusting the height of the barrier (10) affects the temperature of the glass to be drawn into fibres in order to bring it into the viscosity range required for drawing.

chimie - wipo.int
La présente invention porte sur un procédé et un appareil permettant de déterminer la plage de viscosité et/ou le type d'huile d'un fluide moteur dans un système d'alimentation à essence.

The present invention provides a method and apparatus for determining the viscosity range and/or oil grade of an actuating fluid in a fuel system (102).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues