La lentille recouvre sensiblement la plage d'accueil.
The lens substantially covers the mounting pad.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Puisque la plage d'accueil a été définie dans la couche diélectrique, l'adhésion entre la plage d'accueil et la couche diélectrique augmente.
As the pad of being set in the dielectric layer, the adhesion between the pad and the dielectric layer increases.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'interface de plage d'accueil comporte une interface définie de masque de soudure entre une plage d'accueil (202) et le substrat, et une interface définie exempte de masque de soudure entre la plage d'accueil et le joint de soudure.
The solder pad interface includes a soldermask defined (SMD) interface between a solder pad (202) and the substrate, and a non-soldermask defined (NSMD) interface between the solder pad and the solder joint.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un élément optique (5) est monté sur la plage d'accueil (4a), l'électrode (5a) de l'élément optique (5) étant maintenue en contact avec la plage d'accueil (4a).
An optical element (5) is mounted on the mounting pad (4a) with the electrode (5a) of the optical element (5) kept in contact with the mounting pad (4a).
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La plage d'accueil a été définie dans la couche diélectrique.
The pad has been set in the dielectric layer.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le film métallique (13a) dans la plage d'accueil sur la couche d'âme isolante est plus épais qu'au moins le film métallique (33a) dans la plage d'accueil sur la couche intermédiaire isolante.
The metal foil (13a) in the land on the core insulating layer is thicker than at least the metal foil (33a) in the land on the interlayer insulating layer.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La plaque réfléchissante est accouplée au substrat et entoure sensiblement la plage d'accueil.
The reflector plate is coupled to the substrate and substantially surrounds the mounting pad.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque élément de commutation (131) est connecté électriquement à une plage d'accueil correspondante de l'ensemble de plages d'accueil de barre de mise en court-circuit (120).
Each switch element (131) is electrically connected with a corresponding pad in the short-circuiting bar pad assembly (120).
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La plage d'accueil additionnelle est en mesure de communiquer à l'aide d'un protocole de type SWP.
The additional pad is able to communicate using a protocol of SWP type.
informatique et traitement des données - wipo.int
Le connecteur comprend au moins une plage d'accueil additionnelle destinée à être reliée à une antenne.
The connector comprises at least one additional pad intended to be linked to an antenna.
informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne une interface de plage d'accueil sur un joint de soudure sur un substrat.
Disclosed herein is a solder pad interface for a solder joint on a substrate.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le motif de câblage a une plage d'accueil pour supporter des pièces électroniques (11) montées sur la surface.
The wiring pattern has a mounting pad for having electronic parts (11) surface-mounted.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La plage d'accueil à brasure (65) a une surface convexe (67) sur laquelle est disposée une soudure (75).
The solder pad (65) has a convex surface (67) upon which is disposed a solder (75).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le substrat présente des impressions conductrices permettant la connexion à une diode électroluminescente (DEL) au niveau d'une plage d'accueil.
The substrate has traces for connecting to a light emitting diode (LED) at a mounting pad.
électronique et électrotechnique - wipo.int
On améliore ainsi la fiabilité de la connexion entre la broche de raccordement (5) et la plage d'accueil (7).
Thus the reliability of connection between the lead (5) and the pad (7) is improved.
électronique et électrotechnique - wipo.int
