Dictionnaire français - anglais

transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
Treize morts du HMCS Esquimalt sur la plage arrière du HMCS Samia, 16 avril 1945.

Thirteen dead from the HMCS Esquimalt on the quarterdeck of HMCS Sarnia, April 16, 1945.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wooden world turned upside down: naval mutinies in the age of atlantic revolution... While sans-culottes across Europe laid siege to the nobility and slaves put the torch to plantation islands overseas, out on the oceans naval seamen by the tens of thousands turned their guns on the quarterdeck, formed committees, elected delegates, and overthrew the absolute rule of captains....
général - core.ac.uk - PDF: d-scholarship.pitt.edu
2.8 astm d4417, standard test methods for field measurement of surface profile of blast cleaned steel...3.1.1 Post the notice at the ship's Quarterdeck or other designated location for each job or separate area at least 4 hours, but not more than 24 hours, prior to the start of work....
Cno holds final chiefs’ pinning at npsThe Naval Postgraduate School Quarterdeck was a sea of khaki for the historic pinning of three newchief petty officers under the watchful eye of Chief of Naval Operations Adm....
50-year nps legend alf cooper stages upbeat "retirement"Faculty, friends and family converged on the Naval Postgraduate School Quarterdeck Sept 29 [2006) for a jaunty and humor-filled "retirement" ceremony for beloved physics professor Alf Cooper, whose half century of competitive research, teaching and...
Nps says farewell to historian, union leader...Knox Library Special Collections Manager and unofficial university historian John Sanders and his wife Linda share a toast during his retirement ceremony on the Herrmann Hall Quarterdeck, Oct....
plage arrière
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
Lorsque la plage arrière se trouve dans un état sensiblement horizontal, seules la première saillie et la première partie concaves s'emboîtent.

When the rear parcel shelf is in a substantially horizontal state, only the first protrusion and the first concave part fit together.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de produire une matière d'habillage pour automobiles, destinée notamment à habiller le plafond, les montants ou la plage arrière d'une automobile.

The invention relates to a method for producing a lining material for motor vehicles, especially for lining the ceiling, the posts or the rear parcel shelf of a motor vehicle.

industrie du bois - wipo.int
Une plage arrière (1) de véhicule comprend une tablette centrale (6) et deux tablettes latérales (7) dont chacune est mobile par rapport à la tablette centrale (6).

The invention relates to a vehicle rear parcel shelf (1) consisting of a central panel (6) and two lateral panels (7) which can both move in relation to the central panel (6).

organisation des transports - wipo.int
Lorsque la plage arrière se trouve à la verticale, la première saillie et la seconde partie concave s'emboîtent, et la seconde saillie et la première partie concave s'emboîtent.

When the rear parcel shelf is in an upright state, the first protrusion and the second concave part fit together, and the second protrusion and the first concave part fit together.

organisation des transports - wipo.int
Numerical simulation of the airflow over and heat transfer through a vehicle windshield defrosting and demisting system... The simplified geometry and the dimensions of the numerical model are representative of vehicle system with accurate locations of the nozzles and outlet vents, including cabin features such as seating and the rear parcel shelf....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
plage arrière
transport terrestre - techdico
Fabric department, may company basement, southern california, 1934 [image 2]... "Hollywood Pattern, 15¢, 2 in 1, design, 741; Excella Patte[r]ns; Excella Patterns for Smart [ilg] School Clothes [ilg], Sew and Save; Hollywood Pattern Book; Hollywood Patterns, 15¢; All Woll Fabrics Free from Cotton or Rayon, Nationally Known Crepe" -- signage on back shelf
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Fabric department, may company basement, southern california, 1934 [image 1]... "Hollywood Pattern, Excella Patte[r]ns, Excella Patterns for Smart [ilg] School Clothes, [Sew and Save]" -- signage on back shelf
[frank sr. at plaza cafe]... Other food products and packaged goods can be seen on the back shelf....
plage arrière
transport terrestre - iate.europa.eu
Le Tatsuta conserva cependant son 78 mm sur la plage arrière.

The Tatsuta however apparently kept her own 78 mm on the rear deck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– une vaste plage arrière pouvant accueillir des conteneurs ou d’autres équipements,

o a large rear deck that can accommodate containers and other equipment,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Numerical simulations on the effects of using ventilation fan on conditions of air inside a car passenger compartment... A threedimensional (3D) steady-state simulation results show that placing one ventilation fan at the rear deck with an air velocity of 2.84...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Visual images preserve metric spatial information: evidence from studies of image scanning... For example, in scanning from the motor to the porthole of an imaged speedboat, a person passed over the rear deck and part of the cabin; in scanning from the motor to the more distant anchor, one scanned over all of these parts plus the front deck and bow....
Reducing soak air temperature inside a car compartment using ventilation fans...2.84 m/s were placed at the rear deck....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La plage arrière/capote peut pivoter de 360° lorsqu'elle est déplacée entre les positions plage arrière et capote.

The package shelf/tonneau may be rotated 360° as it is moved between the package shelf and tonneau positions.

organisation des transports - wipo.int
Une plage arrière/capote est fixée par un lien sur la partie arrière du lien.

A package shelf/tonneau is secured by a linkage to the back section of the linkage.

organisation des transports - wipo.int
La plage arrière comprend des premier (230) et deuxième appendices (214).

The package tray has a first appendage (230) and a second appendage (214).

organisation des transports - wipo.int
La plage arrière/capote est déplacée entre la partie avant et la partie arrière du toit lors de cycles d'extension et d'escamotage.

The package shelf/tonneau is moved between the front portion of the roof and rearward portion of the roof during the extension and retraction cycles.

organisation des transports - wipo.int
Une liaison par rotation (216) est prévue entre la plage (28) arrière et la partie supérieure (14) du dossier (12) du siège, cette liaison reliant pivotant le premier appendice de la plage arrière au dossier du siège.

A rotational connection (216) is disposed between the package tray (28) and the top (14) of the seat back (12) which pivotally interconnects the first appendage of the package tray to the seat back.

organisation des transports - wipo.int
Une plage arrière (6) s'étend depuis le côté d'extrémité supérieure du dossier de siège jusqu'au côté arrière (Rr) du véhicule et est disposée sur la batterie (1).

A parcel shelf (6) extends from the seat back from the upper end side thereof to the rear side (Rr) of the vehicle and is disposed over the battery (1).

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif comprend une plage arrière (2) placée au-dessus de la batterie (3) et exposée aux rayons du soleil passant à travers le pare-brise arrière (5).

The device has a rear parcel board (2) placed above the battery (3) and exposed to sun's rays coming through the rear windshield (5).

organisation des transports - wipo.int
La plage arrière fait partie d'un seul bloc avec la passerelle.

The pool entrance is on a side street towards the back of the block.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, un dispositif de détection détecte un objet placé dans le coffre qui empêche l'abaissement de l'élément plage arrière.

A sensor device determines the presence of an object in the luggage compartment preventing a lowering of the parcel shelf.

organisation des transports - wipo.int
Son Commandant, le Capitaine Kato Kenkichi rassemble les hommes sur la plage arrière.

His executive officer, Captain Kato Kenkichi, assembled the crew on the aft starboard deck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je me souviens qu’on s’est retirés avec des soldats blessés sur la plage arrière.

I remember we withdrew with wounded soldiers on the back deck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je me souviens qu’on s’est retirés avec des soldats blessés sur la plage arrière.

I remember we withdrew with wounded soldiers on the back deck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'intérieur inclut également une banquette arrière convertible en lit, un T-shirt " Make LEGO Models, Not War " et une plage arrière avec une plante

Interior also features rear bench seat that transforms into a bed, 'Make LEGO Models, Not War' T-shirt and rear shelf with plant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'intérieur inclut également une banquette arrière convertible en lit, un T-shirt "Make LEGO Models, Not War" et une plage arrière avec une plante.

Interior also features rear bench seat that transforms into a bed, 'Make LEGO Models, Not War' T-shirt and rear shelf with plant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’intérieur inclut également une banquette arrière convertible en lit, un T-shirt « Make LEGO Models, Not War » et une plage arrière avec une plante.

Interior also features rear bench seat that transforms into a bed, 'Make LEGO Models, Not War' T-shirt and rear shelf with plant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues