Traductions en contexte français - anglais

Le groupe européen a atteint son

plafon

de 150 membres.

The European group now has a ceiling of 150 members.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maior , l’élévateur TV pour plafon offre la solution idéale pour votre TV et vos pièces.

Maior®, the ceiling TV lift, delivers the perfect solution for your TV and your rooms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa création remonte au 18 ème siècle, son charme réside dans la beauté de ses murs et plafon[...]

Its creation goes back to the 18th century, its charm lies in the beauty of its walls and ceilings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'imagine qu'un jour, j'appuierai sur un bouton et le texte et les images s'allumeront sur l'écran au plafon dans la chambre des enfants.

I suppose eventually I’ll push a button and the text and pictures will light up on the ceiling screen in the child’s bedroom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sous-sol qui est total offre la possibilité d'être aménagé, en Spa, salle de gym ou autre et a une hauteur sous plafon de 3.60 mètres.

The basement which is total offers the possibility to be arranged, in SPA, gym or other and has a ceiling height of 3.60 meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sous-sol qui est total offre la possibilité d'être aménagé, en SPA, salle de gym ou autre et a une hauteur sous plafon de 3.60 mètres.

The basement which is total offers the possibility to be arranged, in SPA, gym or other and has a ceiling height of 3.60 meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des édifices de majeur relief, la Cathédrale, edifiée en 1220, d’une très belle façade baroque, d’un plafon de bois sculpté et protége à l’intérieur un précieux tableau de Santacroce.

Among the most significant buildings, the Cathedral, built in 1220, with a beautiful Baroque facade, the carved wooden ceiling and inside it treasures a precious painting of the artist Santacroce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux heures plus tard, je regardais toujours le plafon, à me repasser dans ma tête le film de ce que j’avais subit, de ce que j’aurais dû faire, tout mes regrets et l’esprit d’escalier.

Two hours later, I was still staring at the ceiling, playing back movies in my head of what they'd done to me, what I should have done, all regrets and /{esprit d'escalier.}/

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux heures plus tard, je regardais toujours le plafon, à me repasser dans ma tête le film de ce que j’avais subit, de ce que j’aurais dû faire, tout mes regrets et l’esprit d’escalier.

Two hours later, I was still staring at the ceiling, playing back movies in my head of what they'd done to me, what I should have done, all regrets and *esprit d'escalier.*

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux heures plus tard, je regardais toujours le plafon, à me repasser dans ma tête le film de ce que j’avais subit, de ce que j’aurais dû faire, tout mes regrets et l’esprit d’escalier.

Two hours later, I was still staring at the ceiling, playing back movies in my head of what they'd done to me, what I should have done, all regrets and esprit d'escalier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux heures plus tard, je regardais toujours le plafon, à me repasser dans ma tête le film de ce que j’avais subit, de ce que j’aurais dû faire, tout mes regrets et l’esprit d’escalier.

Two hours later, I was still staring at the ceiling, playing back movies in my head of what they’d done to me, what I should have done, all regrets and *esprit d’escalier.*

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une promesse de paiement en cas de cessation prématurée de l activité en tant que membre du directoire du fait d un changement de contrôle ("Change of Control") ne devrait pas être supérieure à 150 % du plafon d indemnité.

Benefit commitments made in connection with the early termination of a Management Board member’s activity due to a change of control (Change of Control) shall not exceed 150% of the severance cap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une promesse de paiement en cas de cessation prématurée de l activité en tant que membre du directoire du fait d un changement de contrôle ("Change of Control") ne devrait pas être supérieure à 150 % du plafon d indemnité.

In the event of premature termination of Executive Board membership due to a change of control, any commitment for payments should not exceed 150% of the severance payment cap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une promesse de paiement en cas de cessation prématurée de l activité en tant que membre du directoire du fait d un changement de contrôle ("Change of Control") ne devrait pas être supérieure à 150 % du plafon d indemnité.

9 Payments promised in the event of premature termination of a Management Board member s contract due to a change of control shall not exceed 150% of the severance payment cap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une promesse de paiement en cas de cessation prématurée de l activité en tant que membre du directoire du fait d un changement de contrôle ("Change of Control") ne devrait pas être supérieure à 150 % du plafon d indemnité.

A promise of benefits arising from the early termination of the contracts a change of control (Change of Control) shall not exceed 150 % of the severance payment cap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues