Publications scientifiques

Étude expérimentale de la dissolution d'un mélange tce+pce dans un milieu poreux hétérogène... Après la mise en

place initiale

du polluant par drainage, on injecte en continu de l’eau pure en mesurant la concentration en polluant dans les effluents par chromatographie en phase gazeuse.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les clefs du destin : « je ne fus pas longtemps sans découvrir celui que je cherchais »... Seule la clé de cuivre reste à sa place initiale....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

production et structures agricoles / agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel / géographie - iate.europa.eu
général - techdico
milieu naturel / géographie - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Mise en

place initiale

et évolution

Initial set-up and further build-up

général - eur-lex.europa.eu
Le procédé de mise en place minimise les risques liés à la mise en place initiale de l'implant.

The method of application minimizes risks associated with initial application of the implant.

santé - wipo.int
Ladite gaine retient le matériau d'interface pendant la mise en place initiale du dispositif.

The cover (460) contains the interface material during initial placement of the device (522).

santé - wipo.int
Toutes les icônes réapparaîtront à leur place initiale !

Now all your icons will be returned to the original settings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce seuil prédéterminé est fonction de l'étalonnage effectué lors de la mise en place initiale.

This predetermined level will be determined by calibration in the initial installation in order to determine the exact inductance values when a group of parking spaces are full.

organisation des transports - wipo.int
Un premier profil de signal ECG lié à une position initiale du dispositif médical à demeure, après la mise en place initiale du dispositif médical, est stocké.

A first ECG signal profile relating to an initial position of the indwelling medical device after initial placement of the medical device is stored.

santé - wipo.int
Cela évite aux dents de reprendre leur place initiale.

This prevents teeth from shifting back to their original places.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela évite aux dents de reprendre leur place initiale.

This prevents the teeth from slipping back to its original position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela évite aux dents de reprendre leur place initiale.

This prevents teeth from returning to their prior position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela évite aux dents de reprendre leur place initiale.

This ensures that the teeth will not return to their original location.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela évite aux dents de reprendre leur place initiale.

This is necessary so that the teeth do not return to their original place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreux habitants souhaiteraient qu’elle retrouve sa place initiale.

Some residents would like to see this site back to its original use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand l'utilisateur est immobile, le rotor retrouve sa place initiale.

So when the wearer is immobile, the rotor goes back to its original position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les remettre à leur place initiale n’est pas la solution.

Sending them back to their original country is not the answer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je repris ma place initiale alors que la musique commençait.

I went back and took my seat just as the music started.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues