Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Exemples français - anglais

côté

side
industrie mécanique - techdico
side
sciences naturelles et appliquées - techdico
leg length
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
rib
leg
crop
half back
face
hand
lug

Traductions en contexte français - anglais

Selon la présente invention, pour maintenir au minimum possible le couple d'inertie côté sortie, l'élément rotor (2) est

placé côté

sortie et l'élément induit (28) est placé côté commande.

To maintain the lowest possible inertia torque for the power take-off, the rotor element (2) is located on the power take-off side and the armature element (28) is located on the drive side.

industrie mécanique - wipo.int
L'échangeur de chaleur est placé côté amont du ventilateur soufflant.

The heat exchanger is arranged upstream from the blowing fan, and the blowing fan includes an impeller (108), a motor (109), and a fan casing (110).

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil de lavage est placé côté aval de la solution de galvanoplastie.

The washing apparatus is disposed at a downstream side of the electroplate solution.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Entre le moyeu de roue (4) et l'élément entraîneur (12), placé côté entrée, du mécanisme de réglage est placé un engrenage réducteur.

A reduction gear is arranged between the wheel hub (4) and the drive element (12) of the regulating mechanism, said drive element being located on the entry side.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un trocart (10) qui présente un corps placé côté proximal, à partir duquel une tige fait saillie côté distal.

The invention relates to a trocar sleeve (10) with a housing at the proximal end, a shaft projecting from said housing towards the distal end.

santé - wipo.int
Un premier élément (5a) de support axial, stationnaire, placé côté logement, supporte un second élément (5b) de support axial, rotatif, placé côté arbre dans le sens de l'axe (3a) principal de l'arbre de commande.

A first stationary axial bearing element (5a) on the housing side supports a second rotating axial bearing element (5b) on the shaft side in the direction of a main axis (3a) of the drive shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Ensemble couvercle (10) pour un airbag placé côté passager (12) à l'avant d'une voiture.

An airbag cover assembly (10) for the passenger side (12) of an automobile.

chimie - wipo.int
Un joint annulaire (12) est placé côté évacuation et il est adjacent au filetage mâle (10).

A ring seal (12) is disposed adjacent to the external thread (10) at the discharge end.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une variante d'exécution comprend un tube placé côté nasal, présentant des saillies s'étendant radialement côté nasal, et une bride latérale oculaire amovible, sous forme d'un écrou bloqué.

An alternate embodiment provides for a tube placed from the nasal side having nasal side radial protrusions and a removable eye side flange in the form of a keyed nut.

santé - wipo.int
Le siège le plus large doit être placé côté conducteur et le siège le plus étroit côté passager.

The wider seat must be installed on the driver side and the narrower seat on the passenger side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément d'entraînement (8) est tendu au moyen d'un élément de mise en tension (11), avantageusement placé côté traction (Α').

The drive element (8) is tensioned by a tensioning element (11), which is advantageously located on the pulling side (A').

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, dans un dispositif multiradio, un filtre configurable peut être placé côté émission d'une radio brouilleuse, afin de réduire le brouillage côté réception du fonctionnement d'une radio victime.

In a multi-radio device, a configurable filter may be placed on the transmit side of an aggressor radio to reduce interference to receive side performance of a victim radio.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les éléments de batterie (3) ont une forme parallélépipédique rectangle et sont disposés de telle manière que leur côté électrode, qui n'est pas représenté, est placé côté section inférieure du boîtier.

The battery cells (3) have a rectangular parallelepiped shape and are disposed so that the electrode side thereof, which is not shown, is located on the bottom section side of the case.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit système comprend un sous-système de gestion central et un terminal vidéo qui sont tous deux placés côté lieu de la conférence et un dispositif de bureau central placé côté réseau.

Said system includes: a central control subsystem and a video terminal, both of which are located at the conference place side, and a central office device located at the network side.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, un ensemble (17) de répartition et de changement de direction du gaz est placé côté aval (16) de la vanne.

According to the invention, on the outflow side (16) of the valve a gas diversion and/or distribution device (17’) is provided.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод