Traductions en contexte français - anglais

Sous le capot, l'iPhone 6 intègre un processus dual-core de 2 GHz et le dernier chipset A9 de la société.

Under the hood, the iPhone 6 comes with a 2 GHz dual-core process and the company’s latest A9 chipset.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous le capot, l’iPad Mini 5 peut être équipé d’un processeur A9 amélioré en partenariat avec 2 Go de mémoire vive (RAM).

Under the hood, the iPad Mini 5 may be equipped with an improved A9 processor partnered with 2 GB of random access memory (RAM).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
underhood switching module (USM) - module de commande sous capot

usm

électronique et électrotechnique - techdico
Un capot transparent (10) est monté sous la pièce lumineuse.

A transparent cover (10) is set below the luminous part.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La plaque de montage (II) est prévue sous le capot inférieur.

The mounting plate II is provided beneath the lower hood.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
De nombreuses améliorations « sous le capot » :

There are a number of subtle “under the covers” improvements:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit capot présente éventuellement une paroi de séparation ou une paroi transversale et les impuretés sont aspirées sous ou dans ledit capot.

The hood optionally has a partition or transverse wall, and the foreign substances are removed by suction under or inside the hood.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le capot peut être transporté chez l'utilisateur sous forme d'une tôle plate en métal et formé en un capot pour câbles par l'utilisateur.

The cover may be transported to the user's location as a flat sheet of metal and formed into a cable cover by the user.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sous le capot, différentes motorisations seront disponibles.

Under the hood, a variety of different engines will available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous le capot, quatre moteurs seront disponibles.

Under the hood, four different engines will be available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous le capot, quatre moteurs seront disponibles.

Within the sliding gate motor range 4 motors are available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est maintenant visible #R%C3%A9sum%C3%A9 au lieu de #Résumé même si MediaWiki ne l’a pas encodé de cette manière.

You now see #R%C3%A9sum%C3%A9 instead of #Résumé even if MediaWiki did not encode it that way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous le capot des ambitions automobiles d’Amazon

Getting under the hood of Amazon’s auto ambitions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous le capot, différentes motorisations seront disponibles.

Under the hood, a variety of engines will be available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous le capot, plusieurs motorisations seront disponibles.

Under the hood, a variety of engines will be available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues