Dictionnaire français - anglais

La pléthysmographie pénienne était jusqu’ici la seule façon de déterminer les préférences sexuelles des délinquants sexuels.

Penile plethysmography had been the only way to determine the sexual preferences of sexual offenders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pléthysmographie pénienne teste les niveaux d’excitation des délinquants sexuels en mesurant l’engorgement du pénis à l’aide d’un brassard spécial.

Penile plethysmography tests arousal levels in sex offenders by measuring the engorgement of the penis using a special cuff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à la technique de la pléthysmographie pénienne, qui permet de mesurer les variations du volume du pénis, les chercheurs ont comparé les érections de 35 homophobes et 29 non-homophobes face à des films pornographiques différents.

Using penile plethysmography, researchers compared the erectile responses of 35 homophobes and 29 non-homophobes to pornographic films in various gender configurations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une étude de pléthysmographie pénienne (rigiscan) chez des patients à jeun prenant du sildénafil, le temps médian dobtention dune érection suffisante pour un rapport sexuel (60 de rigidité) était de 25 minutes (intervalle 12 à 37 minutes).

In a study of penile plethysmography (RigiScan) in fasting patients taking sildenafil, the median time to obtain an erection sufficient for sexual intercourse (60% rigidity) was 25 minutes (range: 12 to 37 minutes ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux États‑Unis, les tentatives d’utiliser la pléthysmographie pénienne pour établir la prédisposition ont été vaines dans la plupart des cas: People c. John W., 185 Cal.App.3d 801 (1986); Gentry c. State, 443 S.E.2d 667 (Ga.

Efforts to use penile plethysmography in the United States as proof of disposition have largely been rejected: People v. John W., 185 Cal.App.3d 801 (1986); Gentry v. State, 443 S.E.2d 667 (Ga.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procedure to validate sexual stimuli: reliability and validity of a set of sexual stimuli in a sample of young colombian heterosexual malesPenile plethysmography – or phallometric assessment – is a very relevant evaluation for sexual health....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Code of conduct, ethical principles guidelines...policy 34 Sexual harassment at work and the ethics of dual relationships 36 A briefing paper on sexual harassment at work and the ethics of dual relationships 39 Guidelines for penile plethysmography (PPG) usage 48 The documents printed here have appeared at various times in the Bulletin ofThe British Psychological Society,The Psychologist or a CharterGuide...
Sexual presence and intentional dynamics: deviant and non-deviant sexual self-regulation from the first person stance... Sexual arousal was measured using circumferential penile plethysmography (PPG)....
Chapter 1 penile plethysmography: strengths,... This impressive definition lends an aura of scientific respectability to penile plethysmography....
Penile plethysmography: validation with a juvenile sex offending population.... This study focused on the assessment of sexual arousal to deviant stimuli using the penile plethysmography (PPG) since it likely plays a significant role in juvenile sex offending behaviors....

Publications scientifiques

Vers la validation de stimuli idiosyncrasiques pour l’évaluation des intérêts sexuels d’agresseurs sexuels d’enfants
La pléthysmographie pénienne est actuellement considérée comme la méthode objective la plus rigoureuse pour déterminer la présence d’intérêts sexuels déviants....
...Penile plethysmography is currently considered the most rigorous objective method for determining the presence of deviant sexual interests....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dans une étude de pléthysmographie pénienne (RigiScan), le vardénafil 20 mg a induit une érection suffisante pour une pénétration (60 % de rigidité par RigiScan) chez certains hommes dès la quinzième minute suivant l’administration.

In a penile plesthysmography (RigiScan) study, vardenafil 20 mg produced erections considered sufficient for penetration (60% rigidity by RigiScan) in some men as early as 15 minutes after dosing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, déjà en 1971, Zuckerman28 décrit la pléthysmographie pénienne comme étant la plus spécifique mesure de l’excitation sexuelle car les changements significatifs n’apparaissent que pendant la stimulation sexuelle et le sommeil.

Zuckerman (1971) described penile plethys- mography as the most specific measure of sexual arousal because significant changes occur only during sexual stimulation and sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une étude de pléthysmographie pénienne (RigiScan), le vardénafil 20 mg a induit une érection suffisante pour une pénétration (60 % de rigidité par RigiScan) chez certains hommes dès la quinzième minute suivant l'administration.

In a penile plesthysmography (RigiScan) study, vardenafil 20 mg produced erections considered sufficient for penetration (60% rigidity by RigiScan) in some men as early as 15 minutes after dosing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une étude utilisant la pléthysmographie pénienne a démontré que les motifs d'excitation génitale et subjective des hommes attirés par les femmes trans sont semblables à ceux des hommes hétérosexuels, et différentes de celles des hommes gays.

A study employing the penile plethysmograph demonstrated that the arousal patterns, genital and subjective, of men who self-report attraction to trans women are similar to those of straight men, and different from those of gay men.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une étude utilisant la pléthysmographie pénienne a démontré que les motifs d'excitation génitale et subjective des hommes attirés par les femmes trans sont semblables à ceux des hommes hétérosexuels , et différentes de celles des hommes gays.

A study employing the penile plethysmograph demonstrated that the arousal patterns, genital and subjective, of men who self-report attraction to trans women are similar to those of straight men, and different from those of gay men.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues