Dictionnaire français - anglais

pixélisé

informatique et traitement des données - acta.es
Un dispositif holographique optique comprend un moyen destiné à recevoir un support holographique (101, 203), un élément pixélisé (103, 201) et une lentille (102, 202) située entre l'élément pixélisé et le moyen de réception.

An optical holographic device comprises means for receiving a holographic medium (101, 203), a pixelated element (103, 201) and a lens (102, 202) between the pixelated element and the receiving means.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne également un système d'affichage pixélisé comprenant un tel article en verre.

A pixelated display system that includes such a glass article is also provided.

chimie - wipo.int
Les signaux optiques mesurés comprennent une réponse de fonction d'étalement ponctuel d'un détecteur optique pixélisé.

The measured optical signals include a point spread function response of a pixelated optical detector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un réseau desdits éléments photodétecteurs fonctionne en tant que photodétecteur de surface ou linéaire pixélisé.

An array of such multiplicities operates as a pixelated linear or area photodetector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En fait, il était...pixélisé dans certaines scènes.

I mean, they were virtually pixelated in some scenes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pixelated spatial gene expression analysis from tissue... Here the authors present “Pixelated RT-LAMP”, an approach that uses parallel on-chip reactions to provide the distribution of target sequences directly from tissue
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pixelated metasurface for dual-band and multi-polarization electromagnetic energy harvestingAbstract A dual-band and polarization-independent electromagnetic energy harvester composed of an array of pixelated unit cells is proposed....
Energy and position reconstruction in pixelated cdznte detectors.Pixelated CdZnTe detectors can achieve 3D position reconstruction, which enables 4pi Compton imaging of gamma rays with a single detector and energy resolution better than 1% ...
Simulated performances of pixelated csi(tl) scintillation screens with different micro-column shapes and array structures in x-ray imagingAbstract The performances of the pixelated CsI(Tl) scintillation screens based on oxidized silicon micro-pore array templates with different CsI(Tl) micro-column shapes and array structures in X-ray imaging were...
 PDF: doaj.org
Robustness enhancement in optical lithography: from pixelated mask optimization to pixelated source-mask optimization... To address this problem, inverse lithography, which designs pixelated masks with appropriate algorithms, is favored for its capacity of exploring a larger solution space....
pixélisé
informatique et traitement des données - acta.es
Cette invention se rapporte à une lentille de projection à utiliser avec un panneau pixélisé (affichage à cristaux liquides).

A projection lens for use with a pixelized panel (LCD) is provided.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention porte sur un film de cristal de scintillation pixélisé et un procédé de préparation et une application de celui-ci.

A pixelized scintillation crystal film, and a preparation method and application thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Les cercles sont des cercles, les triangles sont des triangles et rien n'est "pixélisé".

Cirles are circles, triangles are triangles and nothing looks “pixelized”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit composant se trouve ainsi pixélisé par un réseau cellulaire dont les cellules sont séparées par des parois pouvant elles mêmes être pixélisées.

The optical component is thus pixelized by a cell network, the cells being separated by walls which may themselves be pixelized.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Nous avons tous aperçu dans les rues de Paris ou de Los Angeles, les «invaders » de cet artiste français dont l’identité secrète, apparaissant le visage masqué ou pixélisé.

We have all seen in the streets of Paris or Los Angeles the “invaders” of this French artist whose identity is secret and who appears with a hidden or pixelized face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etudes des performances d'un détecteur dédié au contrôle balistique lors des traitements d'hadronthérapie par simulation monte-carlo
... Pour cela, un premier prototype appelé Détecteur Pixélisé de Grande Acceptance (DPGA) a été conçu puis construit au sein du laboratoi...
... For this purpose, a first prototype called Large Area Pixelized Detector (LAPD) was designed and built at the Clermont Physics Laboratory....
activité agricole - core.ac.uk -
Getting the face behind the squares: reconstructing pixelized video streams... We develop an approach that, given a pixelized video, reconstructs the image being pixelized so that the human eye can clearly identify the object being protected....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Mobility performance with a pixelized vision system... The prosthesis would create a pixelized visual sense consisting of punctate spots of light (phosphenes)....
Open access effect of pixel’s spatial characteristics on recognition of isolated pixelized chinese character... A captured image of Chinese characters in font style of Hei were pixelized with Square, Dot and Gaussian pixel....
 PDF: ftp:
1 pixelized gas micro-well detectors for advanced gamma-ray telescopesWe describe possible applications of pixelized micro-well detectors (PMWDs) as three-dimensional charged particle trackers in advanced gamma-ray telescope concepts....
Decoding brain responses to pixelized images in the primary visual cortex: implications for visual cortical prostheses... Still limited by the low-resolution visual percepts provided by visual cortical prostheses, implant wearers can currently only "see" pixelized images, and how to obtain the specific brain responses to different pixelized images in the primary visual cortex (the implant area) is still unknown....
 PDF: doaj.org
pixélisé
informatique et traitement des données - acta.es
Le corps numérique, digitalisé, pixélisé, remanié, corrigé, perfectionné, déformé, ajustable et façonnable à souhait : un corps interfacé qui s’efface au profit de l’image que l’on veut lui donner.

The digital, digitised, pixelised, reworked, corrected, perfected, deformed, adjustable, endlessly malleable body: an interfaced body that fades away in favour of the image that one wants to present of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corps numérique, digitalisé, pixélisé, remanié, corrigé, perfectionné, déformé, ajustable et façonnable à souhait : un corps interface qui s’efface au profit de l’image que l’on veut lui donner (…).

The digital, digitised, pixelised, reworked, corrected, perfected, deformed, adjustable, endlessly malleable body: an interfaced body that fades away in favour of the image that one wants to present of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Web-based data processing system for automated detection of oscillations with applications to the solar atmosphere... The system implementsthe methods of Periodmapping for pre-analysis, and Pixelised Wavelet Filteringfor detailed analysis of the imaging data cubes....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Harmonic analysis of cosmic microwave background data i: ring reductions and point-source catalogue... Although the methods in this paper were developed with the dataprocessing for Planck in mind, many aspects should have wider application, suchas in the construction of real-space pixelised maps....
 PDF: arxiv.org
Harmonic analysis of cosmic microwave background data ii: from ring-sets to the skyDespite the fact that the physics of the cosmic microwave backgroundanisotropies is most naturally expressed in Fourier space, pixelised maps arealmost always used in the analysis and simulation of microwave data....
 PDF: arxiv.org
Status of the cea saclay r&d activities on pixelised readout of tpcWe report on the status of our last R&D activities on a pixelised readout for a TPC using the TimePix chip....

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Par exemple, il est possible d'obtenir un affichage couleur pixélisé émettant une lumière polarisée.

For example, a full color pixilated display can be made that emits polarized light.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ça fait penser à du Stardew Valley en moins pixélisé.

It reminds me a lot of Stardew Valley with a bit less charm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus, tout était agité, pixélisé et difficile à voir.

On top of that, everything was choppy, pixilated and hard to see.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif comprend également un égalisateur de champ (104, 204) placé entre la lentille et l'élément pixélisé.

It further comprises a field flattener (104, 204) between the lens and the pixelated element.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le procédé est destiné en particulier à la formation d'un capteur de rayonnement à grande énergie pixélisé.

In particular, the method is for forming a pixellated high energy radiation sensor device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
résolu un bug qui entraînait un affichage pixélisé de certaines diffusions.

Fixed a bug that caused certain broadcasts to appear pixelated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, tout était agité, pixélisé et difficile à voir.

On top of that, everything was choppy, pixilated and hard to see.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne en outre un détecteur pixélisé de rayonnement gamma pour la mise en œuvre du procédé ci-dessus.

The invention further concerns a pixellated gamma radiation detector for implementing the above method.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de traitement de données images destinées à être affichées sur un dispositif d'imagerie pixélisé.

A method of processing image data for display on a pixelated imaging device is disclosed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Krunker.io est un jeu de FPS (First Person Shooter) pixélisé et rapide.

Krunker.io is a fast-paced pixelated first-person shooter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un panneau ou un film pixélisé définissant une image graphique est situé au niveau de la grille d'imageur.

A pixilated panel or film defining a graphic image is located at the imager gate.

communication - wipo.int
L'invention concerne un détecteur plan pixélisé organique à sensibilité accrue, obtenu par une préamplification au niveau des pixels.

The invention relates to an organic pixeled flat detector having increased sensitivity, which is obtained by means of preamplification at the pixel level.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une partie d'arrière-plan est moins colorée que le motif pixélisé, de manière à contraster fortement avec ce dernier.

A background portion is lighter in color than the pixelated pattern, to contrast sharply therewith.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Overkill Apache est un action-packed, side-scrolling pixélisé Shoot Em Up.

Overkill Apache is an action-packed, pixelated side-scrolling shoot em up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez avoir le fond de papier pixélisé pour le rassemblement.

You must have the pixelated paper backdrop for the gathering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues