Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - acta.es
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette broche (33) est montée

pivotante selon un axe

fixe et peut être entraînée en rotation alternative par l'entraînement (20).

The spindle (33) is mounted so that it can rotate about a fixed axis and can be rotationally driven back and forth by the drive.

chimie - wipo.int
Chaque liaison pivotante présente un axe de pivotement respectif.

Each pivotal connection has a respective pivot axis.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, l'enveloppe de retenue (40) et la partie pivotante (30) sont montées de manière pivotante sur un axe transversal commun (20), fixé sur un bloc de support (10).

In accordance with the invention the retaining shell (40) and pivoting part (30) are pivotally mounted on a joint transverse axle (20), which is secured to a support block (10).

vie sociale - wipo.int
Cette broche (33) est montée pivotante selon un axe fixe et peut être entraînée en rotation alternative par l'entraînement (20).

The spindle (33) is mounted so that it can rotate about a fixed axis and can be rotationally driven back and forth by the drive.

chimie - wipo.int
vanne pivotante à axe de rotation vertical

butterfly valve with vertical axis

transport terrestre - iate.europa.eu
vanne pivotante à axe de rotation vertical

sluice or valve pivoted on a vertical axis

transport terrestre - iate.europa.eu
vanne pivotante à axe de rotation horizontal

butterfly valve with horizontal axis

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
vanne pivotante à axe de rotation horizontal

sluice or valve pivoted on a horizontal axis

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Cette poignée (10) est montée pivotante sur un axe de palier (11).

The handle (10) is fixed pivotably on a bearing axis (11).

industrie mécanique - wipo.int
La plaque pivotante est reliée pivotante à la plaque fixe autour d'un axe de pivotement.

The pivotal plate is pivotally connected to the stationary plate about a pivot axis.

organisation des transports - wipo.int
La partie pivotante comporte un premier axe au niveau duquel la partie pivotante est couplée de manière pivotante à la platine, et la partie pivotante est reliée à la partie mandrin.

The pivoting part has a first fulcrum at which the pivoting part is pivotably coupled to the stage, and the pivoting part is connected to the chuck part.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le support comprend un cadre (2) monté de façon pivotante sur un axe (6).

It comprises a frame (2), which is pivotally fastened to an axle (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un plan de l'arc est pratiquement perpendiculaire à un axe rotatif de l'articulation pivotante.

A plane of the arc is substantially perpendicular to a rotational axis of the pivot joint.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'extrémité pivotante définit un axe de pivotement et est montée sur le châssis.

The pivotable end defines a pivot axis and is mounted to the chassis.

organisation des transports - wipo.int
Ce troisième support est réglable selon un axe horizontal et selon un axe latéral.

The mounting system comprises a pair of mounts disposed with a fluid distributor and operational drive and a third mount disposed with a carriage The third mount is adjustable about a horizontal axis and adjustable about a lateral axis.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues