Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - techdico
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'unité à roue (14) comporte une roue (26) rotative autour d'un axe horizontal et

pivotant autour d'un axe

vertical.

The wheel assembly (14) comprises a wheel (26) rotatable about a horizontal axis and turnable about a vertical axis.

organisation des transports - wipo.int
L'assemblage comprend un galet pivotant autour d'un axe de galet.

A roller insert assembly (20) is installed within a cooling bed (22) having longitudinal members (24) and transverse members (26).

production - wipo.int
Chaque rouleau (3) est monté pivotant autour d'un axe (8) vertical.

Each roller (3) pivots on a vertical axis (8).

industrie mécanique - wipo.int
Le système de verrouillage est monté pivotant autour d'un axe pivot, tournant autour de cet axe à mesure que le siège se plie autour d'un axe distant.

The latch mechanism is pivotally supported about a pivot axis (356), wherein the latch mechanism rotates thereabout as the seat folds about a remote axis.

organisation des transports - wipo.int
Dans le siège pivotant décrit, le dossier avec la partie siège présente une configuration pivotante autour d'un axe presque vertical, la surface d'assise pivotant autour d'un axe presque horizontal.

In the pivoting seat described, the back of the seat, together with the seat portion, is designed to pivot around an almost vertical axis, the sitting surface pivoting around an almost horizontal axis.

politique de l'environnement - wipo.int
Le diaphragme (10) est monté pivotant autour d'un axe de rotation (12).

The aperture (10) is pivotally mounted about a rotational axis (12).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne une chaise à mécanisme de synchronisation avec un siège (7) pivotant autour d'un axe de pivotement (5) et un support de dossier (11) pivotant autour d'un axe de pivotement (9).

A chair with a synchronisation mechanism comprises a seat (7) that can swivel around a swivelling axis (5) and a backrest support (11) that can swivel around a swivelling axis (9).

industries diverses - wipo.int
Ce dispositif comporte notamment un organe d'entraînement (62) pivotant autour d'un axe longitudinal.

A portable driving device (10) for rotationally driving a ski course gate (80) into a snow covered surface includes a drive member (62) rotatable about a longitudinal axis.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le timon (28) est monté pivotant autour d'un axe parallèle à l'essieu pivotant et est monté, également pivotant, avec l'essieu, autour de l'axe au moins sensiblement vertical.

The shaft (28) is pivotably mounted around an axis which is parallel to the pivotable axletree and, together with the axletree, is pivotably mounted around the at least approximately vertical axis.

transport terrestre - wipo.int
Le bâti est monté pivotant autour d'un axe perpendiculairement au plan de la bande.

The frame (5) can be pivoted about an axis (Z) which is perpendicular to the plane of the strip.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le support de rembourrage est éventuellement logé pivotant autour d'un axe de rotation horizontal (x).

The cushion support is optionally pivotally mounted about a horizontal pivoting axis (x).

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble oscillant comprend une structure de support de matrice pivotant autour d'un axe de pivotement.

The oscillating assembly comprises a die supporting structure that pivots about a pivot axis.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de fixation (212) est logé pivotant autour d'un axe de rotation (240) vertical.

The fastening device (212) is received so that it can be rotated about a vertical axis of rotation (240).

production - wipo.int
Une roue d'entraînement à friction (13) est montée à l'extrémité d'un levier (14) pivotant autour d'un axe (15).

A friction drive wheel (13) is mounted at the extremity of a lever (14) pivoting about an axis (15).

production - wipo.int
Le plateau est monté pivotant autour d'un axe horizontal (11.1) sur le piétement par des charnières.

Said table top is connected to the underframe by hinges in such a way that it can pivot about a horizontal swivelling axis (11.1).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues