Dictionnaire français - anglais

pivot

finances / industrie mécanique / vie sociale / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Un ensemble pivot est couplé entre les ancrages de pivot.

A pivot assembly is coupled between the pivot anchors.

production - wipo.int
Le mouvement pivot du lien pivot autour du premier axe pivot repositionne longitudinalement le second axe pivot, réglant ainsi une position angulaire de l'essieu par rapport à l'axe longitudinal.

Pivotal movement of the pivotal link about the first pivot axis longitudinally repositions the second pivot axis and thereby adjusts an angular position of the axle relative to the longitudinal axis.

organisation des transports - wipo.int
Une première liaison fixe de manière pivotante le lien pivot par rapport au châssis et définit un premier axe pivot et une seconde liaison pivot couple le lien pivot à un bras oscillant et définit un second axe pivot.

A first pivotal connection pivotally secures the pivotal link relative to the chassis and defines a first pivot axis and a second pivotal connection couples the pivotal link to a trailing arm and defines a second pivot axis.

organisation des transports - wipo.int
Cette invention concerne un support d'antenne avec une base de pivot et un sabot de pivot couplé de manière rotative à la base de pivot par une liaison pivot et au moins un raccord de bras de pivot.

An antenna mount is provided with a pivot base and a pivot saddle rotatably coupled to the pivot base by a pivot connection and at least one pivot arm connection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un support de pivot est accouplé au pivot et à la monture.

A pivot support is coupled to the pivot and to the mount.

organisation des transports - wipo.int
L'évolution du degré de dépendance du pivot au sein de réseaux d'innovation
... Si certaines recherches se sont penchées sur le lien entre type de ressources et dépendance, cet article le fait de manière dynamique en étudiant l'évolution du degré de dépendance du pivot au sein de réseaux d'innovation....
... While some research has examined the link between resources and dependence, this article does so by examining the dynamic evolution of the hub firm dependence within innovation networks....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A pattern-based analyzer for french in the context of spoken language translation: first prototype and evaluation
...nous décrivons la première version d'un analyseur fondé sur des patrons dans le contexte d'un projet de traduction de parole utilisant une technique de traduction par pivot (le pivot est appelé IF)....
...In this paper, we describe a first prototype of a pattern-based analyzer developed in the context of a speech-to-speech translation project using a pivot-based approach (the pivot is called IF)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Design, analysis, and testing of high performance bearings in a high speed integrally geared compressor.... An optimized new flexible pivot bearing was used in this application to provide stable operation throughout the wide ranges of load and inlet temperature....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
pivot
industrie mécanique - techdico
L'ensemble de pivot comprend un adaptateur d'ensemble de pivot qui relie le rouleau et l'ensemble de pivot, une monture d'ensemble de pivot qui relie l'ensemble de pivot et le montant, un palier et un pivot hydraulique.

The swivel assembly includes a swivel assembly adapter that connects the reel and the swivel assembly, a swivel assembly mount that connects the swivel assembly and the stand, a bearing, and a hydraulic swivel.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le dispositif (50) de pivot comporte un bloc (60) de pivot, un tube externe (70) de pivot et un tube interne (80) de pivot.

The swivel device (50) comprises a swivel block (60), an external swivel tube (70) and an internal swivel tube (80).

production - wipo.int
L’appareil comporte une base, un pivot, un porte-pivot, et des parties de guidage.

The apparatus includes a base, a swivel, a swivel holder, and guide portions.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un pivot à double écoulement comprend un corps de pivot supérieur et un corps de pivot inférieur, le corps inférieur étant conçu pour tourner par rapport au corps supérieur.

A dual flow swivel includes an upper and lower swivel body, with the lower body adapted to rotate relative to the upper body.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les pivots de tuyaux électriques modulaires décrits à titre d 'exemple comprennent un corps de pivot qui comprend une première moitié de pivot et une deuxième moitié de pivot.

The exemplary modular electric hose swivels generally include a swivel body that includes a first swivel half and a second swivel half.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Adaptation d’un système d’entrainement d’un pivot d’irrigation alimenté par énergie pvLa technique d’irrigation par rampe pivotant est une technique fortement mécanisé permettant la couverture de très grandes surfaces....
Research and analysis of the two-stroke swivel motion engine10 the research about the two stroke engine with swivel motion, a pe.rformanceanalysis...
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dzgénéral - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Étude par fluoroscopie biplan de la précision d'un instrument mesurant le phénomène du pivot shift dans le genouLe phénomène du Pivot Shift, ou « ressaut rotatoire », est une instabilité complexe qui peut apparaître dans le genou après une rupture du ligament croisé antérieur....
-145- 特 集 investigation of headlight swivel-angle preference at curves on rural two-lane highways*We investigated drivers ’ preferences for headlight swivel angles as a function of curve alignment and assessment point before the curve section....
pivot
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
On décrit un ensemble charnière comprenant un pivot (9) et deux plaques pouvant tourner autour de l'axe du pivot.

There is disclosed a hinge assembly that has a pintle (9) and two plates that can rotate about the axis of the pintle.

industrie mécanique - wipo.int
Le pivot (13) contient un segment de pliage (15), relié au pivot (13) et excentré par rapport à l'axe de rotation.

The pintle (13) contains a bending segment (15) arranged with respect to an eccentrical axis of rotation and is connected to the pintle (13).

industrie mécanique - wipo.int
Effects of hardness on pintle rod performance in the universal and retained gas samplersInteraction between hardness of the pintle rods and the retainer rings used in the core samplers is investigated....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Pintle rod qualification test plan and report for roll pin relocationA roll pin in the end of the pintle rod in core samplers needs to be moved upward to avoid potential interference with another part (the release disk) during installation of the retainer ring....
pivot
industrie mécanique - techdico
Influence of local surface texture by tool impression on the self piercingriveting process and the static lap shear strength... In this paper, an innovative method was used to modify the local surface of the top sheet around the rivet piercing location with different impression tools (the central pin, the small ring, the medium ring and the large ring) and garnet particles to study the influence of local frictions on rivet inserting process, joint features and ...
général - core.ac.uk - PDF: wrap.warwick.ac.uk
Novel smart connector for modular robotics... The plug has a central pin surrounded by a plurality of lamellae....
pivot
transport terrestre - acta.es
L'invention concerne également un pivot électrique, un porte-outil et un pivot.

The invention concerns also an electric spindle, a tool carrier and a spindle.

industrie mécanique - wipo.int
Un axe formant pivot s'étend à travers l'ouverture pour axe formant pivot du troisième corps, les ouvertures pour axe formant pivot alignées du deuxième corps et le passage pour axe formant pivot du premier corps.

A pivot pin extends through the pivot pin aperture of the third body, the aligned pivot pin apertures of the second body and the pivot pin passage of the first body.

industrie mécanique - wipo.int
Vue grossie du pivot d'attelage

Enlarged view of coupling pin 52+2-1 25max. 1×45o 2o±05o k1/

général - eur-lex.europa.eu
Un pivot est inséré à travers une extrémité de l'élément de manche et la base de pivot.

A pivot pin is inserted through an end of the handle member and pivot base.

vie sociale - wipo.int
charge reportée sur le pivot d'attelage

load on the fifth wheel coupling pin

transport terrestre - iate.europa.eu
Test of pin algorithms through simulationI use simulated series of buys and sells to test nine different PIN estimation algorithms implementedin SAS, proc NLP....
général - core.ac.uk - PDF: nur.nu.edu.kz
1763.8 ± 4.6 arndt 06 dpwa pinpin, ηn1700 ± 50 CUTKOSKY 80 IPWA piNpiN 1710 ± 20 HOEHLER 79 IPWA piNpiN • • • We do not use the following data for averages, fits, limits, etc....
pivot
transport terrestre - iate.europa.eu
Le système de pivot peut comprendre un ensemble plaque pivot ou un ensemble pivot moulé.

The hub system (18) can comprise a hub plate assembly (33) and/or a hub casting assembly.

industries diverses - wipo.int
La tête peut comporter un pivot central et plusieurs rayons partant du pivot central.

The head may include a central hub and more than one spoke radiating out from the central hub.

santé - wipo.int
Le pivot est fixé au cylindre, la pointe du cylindre étant dans la cavité du pivot.

The hub is attached to the barrel with the barrel tip in the hub cavity.

santé - wipo.int
La forme externe de la douille de pivot est frustroconique, comme la surface de pivot du moyeu du bras de tendeur qui pivote sur la douille de pivot.

The pivot bushing has a frustoconical outer shape, as does the pivot surface of the hub of the tensioner arm which pivots on the pivot bushing.

industrie mécanique - wipo.int
Les pivots d'extrémité extérieurs communiquent avec le pivot LAN au moyen d'un protocole LAN qui permet au dispositif pivot extérieur d'être éloigné de plus de cinq mètres du pivot LAN.

The outer end humbs communicate with the LAN hub using a LAN protocol which permits the outer hub device to be further than 5 meters from the LAN hub.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Vers de nouveaux systèmes documentaires des professeurs de mathématiques?
... Nous étudions la structure des systèmes documentaires individuels, organisés autour d'un document pivot....
... We study the structure of individual documentary systems, organized around a hub document....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Giving lubrication instructions, southern california, 1931 [image 3]... "Draining & Refilling Wet Clutch, Motor Oil for Fan Hub & Oil Cups, Transmission & Differntiaql, 4, Spicer Univeral Joint, Water Pump, Special Hub Cap W[ilg]"-- on display
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
pivot
industrie mécanique - techdico
Ladite articulation à pivot (10) comprend une tige de pivot (60) montée pivotante dans ledit second membre (16) de liaison de chargement.

The pivot joint (10) includes a pivot pin (60) which is pivotally mounted within the second loader linkage member (16).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
axe de pivot de colonne de direction réglable

tilt column pivot pin

industrie mécanique - techdico
pivot
vie sociale - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Pump rod parts and rotary drilling jar set up, axelson co., southern california, 19314 photographs of pump rod parts and rotary drilling jar set up, Axelson Co.,...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Parts of rotary drilling jar, also pittman, southern california, 193111 photographs of parts of rotary drilling jar, Southern California, 1931....
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Susceptibility of the quercus rubra root system to phytophthora cinnamomi; comparison with chestnut and other oak species
La dynamique de l'infection du pivot a été suivie en rhizotrons....
... In the oak species, primary root tissues were susceptible whereas secondary cortical tissues showed some resistance to P....
général - core.ac.uk -
Response of arabidopsis al mutants to nacl.The tolerance index of primary root of different abiotic stress treated wild type, al7-1, al7-2, and al3 plants was compared with control plant (0 mM NaCl)....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.com
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Effets du recépage sur les réserves glucidiques et lipidiques du «faux-vernis du japon» (ailanthus glandulosa desf, simarubacées)
... Ce traitement favorise les racines latérales plagiotropes par rapport au pivot....
... The root system of the seedlings increased in dry weight throughout the successive cuts and the dry weight increase was higher in the lateral roots than in the taproot....
général - core.ac.uk -
Modélisation de cinétiques de la maladie de la tache de la carotte provoquée par un complexe d'agents pathogènes du genre pythium dominé par le pythium violae
... Cette maladie est caractérisée par l'apparition de lésions en creux elliptiques sur le pivot racinaire....
... The disease is characterized by the appearance of sunken elliptical lesions on the taproot....
général - core.ac.uk -
Transcriptome profiling of taproot reveals complex regulatory networks during taproot thickening in radish (raphanus sativus l.)... Taproot thickening represents a critical developmental period that determines yield and quality in radish life cycle....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Taproot growth and sucrose accumulation analyses.... (B) The growth curve of taproot....
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le numérique comme catalyseur épistémologique
... Les évolutions des problématiques en SIC font potentiellement d’elles une discipline pivot pouvant (se) concentrer (sur) les relations entre les sciences de l’ingénieur et les sciences humaines....
... Emerging problematic in the field of ICS could constitute an opportunity to position themselves as a pivotal discipline that can focus (themselves on) the relationship between, and within the engineering sciences and humanities....
technologie et réglementation technique / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Method and apparatus for external fixation of a hinged jointAn apparatus for aligning a mechanical pivot axis of an external fixator with an anatomical pivot axis of a hinged joint....
général - core.ac.uk - PDF: ir.uiowa.edu
Some thoughts on network planning and construction of urban rail intersection... The summarizes the construction of rail-intersection projects in soft soil area represented by Shanghai technology , construction methods for hub projects and protection techniques and measures for urban environment , Application Prospects for construction of new technologies for rail-intersection engineering
technologie et réglementation technique / transport terrestre / construction européenne - core.ac.uk - PDF: utc.usp-pl.com
Automated design and modelling of knuckle jointAbstract — This papers shows the methodology of developing an integrated application of a design process and generating model of a knuckle joint using a Visual Basic and the SolidWorks....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijsrd.com
Propose alternative design criteria for dowel type joint with clt... The steel plate inserted drift pin joint with CLT (5 layered; thickness of laminae were same in one CLT, all of laminae were orthogonally arranged) was chosen as the specimen....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Investigation of astm e 238 bearing pin properties for various aerospace alloys... One such specification is ASTM specification E238 – 84(08), and it is used to determine important properties of a bearing pin joint like hinges, bolt holes, and rivet joints....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

axe

cale

tige

dent

pion

Exemples français - anglais

transport terrestre - acta.es
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
relations monétaires / économie monétaire - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

De préférence, un axe de pivot d'une pédale reste en dessous du premier pivot et du second pivot pendant le mouvement de la pédale.

Preferably, a pivot axis of a foot pedal remains below the first pivot and the second pivot during motion of the foot pedal.

vie sociale - wipo.int
Les têtes de pivot peuvent être des têtes de pivot de diamètre relativement élevé.

The pivot heads may be relatively large diameter pivot heads.

santé - wipo.int
Un pivot sphérique correspondant (7) est monté dans le boîtier de pivot sphérique (3).

A matched ball journal (7) is mounted in the ball journal casing (3).

santé - wipo.int
L'élément de structure avant possède un premier point pivot (38) et un deuxième point pivot (42) situé verticalement au dessus du premier point pivot.

The front structural member has a first pivot point (38) and a second pivot point (42) that is vertically above the first pivot point.

organisation des transports - wipo.int
Le pivot d’alimentation (3) est disposé entre l’applicateur (6) et le pivot enrouleur (4).

The supply pivot (3) is positioned intermediate the applicator (6) and the take-up pivot (4).

production - wipo.int
Le pivot élastique a un axe neutre qui est une ligne centrale du pivot.

The elastic pivot has a neutral axis that is a central line of the pivot.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble joint d'étanchéité et pivot pour un ensemble de niveau de déplacement, ledit ensemble joint d'étanchéité et pivot comprenant une base de pivot, un joint d'étanchéité annulaire et un corps de pivot.

A seal and pivot assembly for a displacement level assembly includes a pivot base, an annular seal and a pivot body.

industrie mécanique - wipo.int
La première partie de préhension comprend un pivot présentant un passage s'étendant dans le pivot.

The first grip potion includes a pivot with a pathway extending through the pivot.

santé - wipo.int
Le porte-lame est muni d'un pivot de lame et d'un premier pivot de ressort.

The blade carrier includes a blade pivot and a first spring pivot.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un deuxième pivot (33) est décalé par rapport au premier pivot (27), une barre d'entraînement (11) d'un dispositif de verrouillage pouvant être connectée au deuxième pivot.

A second pivot (33) is offset from the first pivot (27) and to which a drive bar (11) of a locking arrangement can be connected.

industrie mécanique - wipo.int
Le cadre-pivot est constitué de deux extrémités de cadre-pivot qui sont disposées à un angle par rapport à un emplacement de l'attache de pivot.

The pivot frame is formed with two pivot frame ends which are disposed at an angle with respect to a location of the pivot brace.

vie sociale - wipo.int
Un mécanisme de réglage vient en prise avec le lien pivot, le mouvement du mécanisme de réglage repositionnant le lien pivot autour du premier axe pivot.

An adjustment mechanism is engaged with the pivotal link wherein movement of the adjustment mechanism repositions the pivotal link about the first pivot axis.

organisation des transports - wipo.int
Un troisième pivot (30) est espacé par rapport au premier pivot (27) à raison d'une distance supérieure à la distance de décalage du deuxième pivot (33).

A third pivot (30) is spaced from the first pivot (27) a distance greater than the amount of offset of the second pivot (33).

industrie mécanique - wipo.int
Le pivot, l'embase et le couvercle, sont conçus pour faciliter l'installation du pivot sur ces derniers.

The draw latch pivot member, base and cover are configured to facilitate installation of the pivot member thereto.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif peut en outre comprendre un support vertical (18) comportant un pivot (20), et le rail peut comprendre un élément de réception de pivot (22), l'élément de réception de pivot (22) étant fixé rotatif au pivot (20).

The device can further include a vertical support (18) having a pivot (20), and the track can comprise a pivot receiver (22), wherein the pivot receiver (22) is rotatably attached to the pivot (20).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues