Traductions en contexte français - anglais

Selon l'invention, le

pivot de joint

universel (1) appuie sur le fond (9) de la boîte (2) de

joint

universel par l'intermédiaire d'une saillie (11a) de la rondelle de butée (10a).

The universal joint pin (1) is supported on the base (9) of the universal joint bush (2) by means of a projection (11a) on the thrust washer (10a).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une coquille de coussinet en matière plastique pour joint à rotule, pour loger un pivot de joint à rotule, monté rotatif et pivotant dans la coquille de coussinet.

The invention relates to a bearing shell made of plastic material for a ball joint for mounting a ball joint journal which is housed in the bearing shell in a manner that enables it to rotate and pivot.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde surface externe sphérique a un centre différent d'un point de pivot de joint et de celui de la première surface externe sphérique.

The second spherical outer surface has a center different from a joint pivot point and the first spherical outer surface.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble joint d'étanchéité et pivot pour un ensemble de niveau de déplacement, ledit ensemble joint d'étanchéité et pivot comprenant une base de pivot, un joint d'étanchéité annulaire et un corps de pivot.

A seal and pivot assembly for a displacement level assembly includes a pivot base, an annular seal and a pivot body.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque joint de chaîne comporte un pivot (6) sur une extrémité et une poche (7) sur l'autre extrémité, le pivot (6) d'une partie de joint se logeant respectivement dans la poche (7) de l'autre partie de joint.

Each lock part comprises a journal (6) which is arranged on one end thereof and a pocket (7) which is arranged on the other end thereof in order to receive a journal (6) of the respective other lock part.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque joint de chaîne comporte un pivot (5) sur une extrémité et une poche (6) sur l'autre extrémité, le pivot (5) d'une partie de joint (1) se logeant respectivement dans la poche (6) de l'autre partie de joint.

Each lock part (1) comprises a journal (5) which is arranged on one end thereof and a pocket (6) which is arranged on the other end thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Un bouchon de tuyau (36) joint de manière étanche le pivot central (22).

Pipe plug 36 seals the end of center stud 22.

industrie mécanique - wipo.int
Celles-ci sont reliées en pivot à un châssis d'ancrage (10) et sont reliées en pivot de manière séparée au canal (4) par un joint de pivot espacé (13).

These are pivotally connected to a mooring frame (10) and are separately pivotally connected to the channel (4) by a spaced-apart pivot joint (13).

industrie mécanique - wipo.int
Ce joint de pivot permet à la plaque de pivoter autour de deux axes.

The pivot-joint allows the plate to pivot about two axes.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, le joint articulé à pivot se distingue par un joint à soufflet (7) qui présente une couche PTFE dans les zones de contact (9) avec la section pivot (3).

According to the invention, the diaphragm seal (7) comprises a PTFE layer on the contact regions (9) in order to form the pin section (3) in the pin joint.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un pivot de production qui exploite la pression interne du pivot pour contrôler passivement la largeur du joint d'étanchéité dynamique.

A production swivel (10) with passive control of dynamic seal gap (66) width using internal swivel pressure.

industrie mécanique - wipo.int
Le second élément (16.2) peut être joint au bac (12) par l'intermédiaire d'un second joint à pivot (20).

The second component (16.2) may be connected to the bin (12) by means of a second pivot connection (20).

organisation des transports - wipo.int
Ce joint de pivot permet à la plaque de pivoter autour de deux axes pratiquement orthogonaux.

The pivot joint allows the plate to pivot about two substantially orthogonal axes.

industrie mécanique - wipo.int
Un joint à pivot surmonte avec une possibilité de pivotement le boîtier sur la base.

A pivot joint pivotably mounts the housing to the base.

vie sociale - wipo.int
Ce système permet de réorienter l'axe du pivot de fusée d'un ensemble direction à joint articulé.

A system for reorienting the king pin axis of a knuckle steering assembly.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues