Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
Usure excessive du pivot de fusée et/ou des bagues ou au niveau des joints de suspension.

Excessive wear in swivel pin and/or bushes or at suspension joints.

général - eur-lex.europa.eu
Usure excessive du pivot de fusée et/ou des bagues ou au niveau des joints de suspension.

Excessive wear in swivel pin and/or bushes or at suspension joints.

général - eur-lex.europa.eu
Usure excessive du pivot de fusée et/ou des bagues ou au niveau des articulations de suspension.

Excessive wear in swivel pin and/or bushes or at suspension joints.

général - eur-lex.europa.eu
Usure excessive du pivot de fusée et/ou des bagues ou au niveau des articulations de suspension

Excessive wear in swivel pin and/or bushes or at suspension joints.

général - eur-lex.europa.eu
pivot de fusée
industrie mécanique - techdico
pivot de fusée
transport terrestre - techdico
Une fusée de direction est montée pivotante sur le pivot de fusée et supporte un ensemble de freinage à cames S d'où part un dispositif de commande des freins.

A steering knuckle is pivotally mounted to the knuckle post and mounts an S-cam brake assembly having a brake actuator extending therefrom.

organisation des transports - wipo.int
L'ouverture du pivot de fusée, de par sa position et sa taille, peut recevoir le dispositif de commande des freins lorsque la fusée de direction est tournée jusqu'à une position maximale afin d'augmenter l'angle de braquage du véhicule.

The knuckle post opening is positioned and sized to receive the brake actuator when the steering knuckle is pivoted to a maximum position to increase the steering angle of the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une suspension pour une roue orientable de véhicule, présentant une fusée (1) raccordée à un triangle de suspension supérieur (10) et à un triangle de suspension inférieur (14) par l'intermédiaire d'un pivot de fusée (4).

Disclosed is a wheel suspension for a steerable vehicle wheel, comprising a steering knuckle (1) that is connected to a top and a bottom A-frame arm (10, 14).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un support de pivot de fusée (1) conçu pour l'essieu d'un véhicule, en particulier d'un véhicule utilitaire, permettant de monter une roue de véhicule sur un châssis de véhicule.

The invention relates to a steering knuckle pin bearing (1) for the axle of a vehicle, especially a commercial vehicle for mounting the wheel of a vehicle on the chassis of a vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Strength and safety evaluation of automotive's component which steering knuckle and material that have been usedThe steering knuckle is a part of the suspension system....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Finite element analysis of the car steering knuckle based on ansys... Steering axle and steering knuckle arm often appear craze problem within its service life....
pivot de fusée
transport terrestre - techdico
pivot de fusée
industrie mécanique - iate.europa.eu
alésoir de bague de pivot de fusée

king pin bushing reamer

industrie mécanique - techdico
Ce système permet de réorienter l'axe du pivot de fusée d'un ensemble direction à joint articulé.

A system for reorienting the king pin axis of a knuckle steering assembly.

organisation des transports - wipo.int
Le pivot de fusée comprend une tringle de direction afin de montrer comment une voiture réelle fonctionne.

The king pin assembly includes a steering link to demonstrate how a real car works.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut utiliser ce système avec des couvercles de paliers classiques ou avec des couvercles de paliers dotés d'adaptateurs de pivot de fusée fixe ou rotative.

The inventive system may be used with conventional bearing caps or bearing caps with affixed or rotatable offset king pin stubs.

organisation des transports - wipo.int
Des roues porteuses et des roues de bogies (132) sont fixées sur un carter d'essieu/de pivot de fusée d'essieu (90) à chaque angle de la base mobile.

Ground wheels and bogey track wheels (132) are mounted on a king pin/axle housing (90) at each corner of the mobile base.

organisation des transports - wipo.int
Dynamic stress and strain analysis for 8×4 truck frame... King pin inclination, camber, caster, and toe-in angles of a truck’s wheels affect its chassis’ longitudinal and transverse stresses and strains....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
pivot de fusée
transport terrestre - iate.europa.eu
L'ensemble comprend enfin un pivot de fusée.

The assembly finally includes a kingpin.

organisation des transports - wipo.int
Le pivot de fusée peut être serré selon sa spécification requise à l'aide d'une rondelle et d'un écrou sur une extrémité du pivot de fusée.

The kingpin may be tightened to its required specification via the use of a washer and nut on one end of the kingpin.

organisation des transports - wipo.int
Le châssis (22) comprend en outre un pivot de fusée (74, 76) et une section entretoise (78) qui peut être assemblée au pivot de fusée (74, 76) de façon démontable.

The chassis (22) further includes a kingpin (74, 76) and a spacer section (78) that is removably connectable to the kingpin (74, 76).

organisation des transports - wipo.int
Le châssis (22) comprend en outre un pivot de fusée (74, 76) et une section d'entretoise (78) qui peut être raccordée de manière amovible au pivot de fusée (74, 76).

The chassis (22) further includes a kingpin (74, 76) and a spacer section (78) that is removably connectable to the kingpin (74, 76).

organisation des transports - wipo.int
L'essieu (30, 32) est dans la position de débattement normale lorsque l'entretoise est retirée du pivot de fusée (74, 76) et est dans la position de débattement élevée lorsque l'entretoise (78) est raccordée au pivot de fusée (74, 76).

The axle (30, 32) is in the normal clearance position when the spacer is removed from the kingpin (74, 76) and is in the elevated clearance position when the spacer (78) is connected to the kingpin (74, 76).

organisation des transports - wipo.int
Simulation of stress-strain state of shovel rotary support kingpin... Computation results are analyzed, the kingpin is specified as the most loaded element, maximum stress zones are identified....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Inducing kingpin crt traits to... Kingpin has become crucial because the managers are responsible for day to day operations but kingpins can inspire, influence, lead and drive the team towards the goal....
 PDF: ijifr.com
pivot de fusée
transport terrestre - iate.europa.eu
Regulation of zygotic transcription and cell cycle checkpoints in early embryogenesis... Chapter 3 investigates how the spindle assembly checkpoint (SAC) is acquired at the MBT....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: repository.upenn.edu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

A mitotic lamin b matrix induced by rangtp required for spindle assembly... We report that the intermediate filament protein lamin B, a component of the interphase nuclear lamina, functions in spindle assembly....
général - core.ac.uk - PDF: science.sciencemag.org

Traductions en contexte français - anglais

En outre, le pivot de fusée, les bras cantilever et la zone de transition (31) entre ledit pivot et lesdits bras présentent une différence d'épaisseur de paroi de 50 à 100 %, et le pivot de fusée présente un alésage central (23).

Furthermore, the king-pin, the cantilever arms and the transition region (31), between the king-pin and the cantilever arms, have a wall thickness variation of 50 to 100 % and the king-pin has a central drilling (23).

organisation des transports - wipo.int
L'objectif de l'invention est d'améliorer le caractère ajustable du support de pivot de fusée.

In order to improve the adjustability of the stearing knuckle pin bearing, one bearing hole is closed by means of a screw cap (17) which cooperates with a thread and upon which the bearing rests axially.

organisation des transports - wipo.int
Le pivot de fusée (3) est divisé dans le sens de sa longueur et les éléments de pivot sont vissés dans le moyeu (5) de la roue avant et fixés par contrainte, au moyen de roulements à rouleaux coniques (24), au support de fusée (21).

The stub axle pin (3) is longitudinally divided and the pin sections are screwed into the front wheel hub (5) and clamped to the stub axle bearer (21) by taper roller bearings (24).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une fusée d'essieu (20) pour essieu à chapes fermées (60) comprenant un pivot de fusée (22) et deux bras cantilever (42, 52) entourant la tête (61) de l'essieu à chapes fermées.

The invention relates to a hub-carrier (2) of a stub-axle (60), comprising a king-pin (22) and two cantilever arms (42, 52), which encompass the head (61) of the stub-axle.

organisation des transports - wipo.int
L'autre extrémité des bras de commande est montée pivotante sur une extrémité supérieure et inférieure d'un pivot de fusée présentant une ouverture traversante.

The other end of the control arms are pivotally mounted to an upper and lower end of a knuckle post, which has an opening extending therethrough.

organisation des transports - wipo.int
Dans des conditions normales, seuls les éléments du chariot de support que sont la barre de direction (6) et le pivot de fusée (3) restent sur le sac de golf (1).

Under normal circumstances, the carrying handle 6 and the axle journal 3 remain on the golf bag 1.

vie sociale - wipo.int
Un joint articulé (40) est fixé à l'essieu arrière (20) et le pivot de fusée est fixé pivotant au joint articulé, l'articulation (35) étant fixée rotative au joint articulé.

Attached to the rear axle (20) is a knuckle (40).

organisation des transports - wipo.int
Un joint articulé (40) est fixé à l'essieu arrière (20) et le pivot de fusée est fixé pivotant au joint articulé, l'articulation (35) étant fixée rotative au joint articulé.

The kingpin is pivotally attached to the knuckle and the spindle (35) is rotationally attached to the knuckle.

organisation des transports - wipo.int
Un bras de commande pivotant s'étend vers l'avant à partir du corps principal du véhicule à deux roues, sur lequel se trouve un joint à rotule présentant une fixation à un pivot de fusée.

A pivoted control arm extends forward from the main body of the two-wheeled vehicle, on which is a ball joint with attachment to a kingpin.

général - wipo.int
Le mouvement de suspension est déterminé par le bras de commande, le pivot de fusée et l'élément de direction, un ou plusieurs moyen(s) d'amortissement de suspension étant attaché(s) à au moins un élément de suspension.

Suspension motion is determined by the control arm, kingpin, and steering member, where means of suspension dampening is/are attached to at least one suspension member.

général - wipo.int
On mesure le carrossage de roue (braquage), puis on utilise cet angle pour calculer l'angle de course supposé, à l'aide de valeurs connues des angles droits de course de la roue et du gradient du pivot de fusée.

Instead, the wheel camber (or turning) is measured and this angle is then utilized to calculate the course angle sought, with the aid of known values of straight course angles of the wheel and gradient of the kingpin.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues