Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Un ensemble (68) fourche du pédalier comporte une extrémité avant et une extrémité arrière, et définit un point de pivot avant à son extrémité avant.

A chain stay assembly (68) having a front end and a rear end, and defining a front pivot point at the front end.

organisation des transports - wipo.int
Le bac (6) est monté pivotant sur le cadre (4) au niveau d'un pivot avant et une poignée (34) est mobile en pivotement autour d'un pivot arrière monté sur le cadre.

The hopper (6) is pivotally mounted to the frame (4) at a front pivot and a handle (34) pivotally moveable about a rear pivot mounted to the frame.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un fauteuil roulant qui comprend un châssis et un bras pivotant avant monté pivotant sur le châssis en un point pivot avant, le bras pivotant avant comprenant une roulette supportant le châssis.

A wheelchair includes a frame, and a front pivot arm pivotally mounted to the frame at a front pivot point, the front pivot arm having a caster for supporting the frame.

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif de basculement du bac comprend un élément de basculement (45) s'étendant vers le bas et vers l'avant à partir du pivot avant (8).

The hopper tipping arrangement includes a tipping member (45) extending downwardly and forwardly from the front pivot(8).

organisation des transports - wipo.int
Lorsque le toit (3) est ouvert, le couvercle du coffre (10) peut s'ouvrir en pivotant autour d'un pivot avant libérable (17) pour permettre l'accès au compartiment bagages (9).

In the open condition of the roof (3), the rear boot lid (10) may be opened by pivoting about a releasable front pivot (17) to allow access to the luggage compartment (9).

organisation des transports - wipo.int

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
vie sociale - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique / finances / vie sociale / technologie et réglementation technique / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Or les affûts à pivot avant étaient fixes et donc ne pouvaient reculer.

was straight before them; they could not go back, for the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 Next avait fait un gros pivot avant d’être acquis par Apple en 1997.

Jobs stayed with NeXT until it was acquired by Apple in 1997.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On trouve également un raccordement entre un pivot avant (23) situé sur une partie (24) de transport avant de la section (13) et un support de pivot (non illustré) situé sur la section (11) ou (12).

There is also a coupling between a forward pivot (23) on a forward conveyor portion (24) of section (13) on a pivot support (not shown in detail) provided either on section (11), or (12).

technologie alimentaire - wipo.int
Il réclame toujours le retrait de l’âge pivot avant toute discussion sur le financement du système.

He still calls for the removal of the pivotal age before any discussion on the financing of the system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une forme d'exécution, le pivot avant sur le bras directeur est latéralement déplaçable en direction du pivot avant sur le bras principal afin de réduire le déport de la remorque pour certaines man÷uvres et certaines circonstances de conduite.

An embodiment is disclosed wherein the forward pivot on the steeering arm is laterally shiftable toward the forward pivot on the main arm to reduce the offtracking of the trailer for certain maneuvering and driving situations.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Il y a une section d'échelle principale dotée d'un point de raccord de pivot d'échelle supérieur qui effectue un raccord avec un pivot arrière d'une section raccord qui possède un raccord de pivot avant par rapport à une surface supérieure de plateforme.

There is a main ladder section having an upper ladder pivot connecting location which connects to a rear pivot location of a connecting section that has a forward pivot connection to an upper surface of a platform.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Je n’ai pas pu éviter une pierre dans le bas côté, le pivot avant-gauche a cassé net.

I couldn’t avoid a stone on the verge and the left-hand front upright broke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
San Jacinto a tiré un deuxième tir de son arme de pivot avant qui a atterri juste devant Trent .

San Jacinto fired a second shot from her forward pivot gun which landed right in front of Trent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
San Jacinto a tiré un deuxième tir de son arme de pivot avant qui a atterri juste devant Trent .

The San Jacinto's forward pivot gun fired a shot which landed right in front of the Trent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur une coupe vers la balle, on se mettra en général face au panier en effectuant un pivot avant.

On a cut towards the ball, facing the basket is usually done with a forward pivot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins une des deux parties comprend une bordure inclinée selon un angle adjacente à la surface inférieure qui permet le pivotement de la chaussure en pivot avant, pivot arrière et/ou en angulation latérale.

At least one of the toe portion and heel portion includes an angled edge adjacent to the lower surface that allows pivoting of the footwear in a forward pivot direction, a backward pivot direction and/or a side cant direction.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ils doivent tout d’abord être en mesure de faire un pivot avant, au moment où ils réceptionnent la balle pour se mettre face au panier.

First, they must be able to do a “forward” pivot as they catch the ball to face the basket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si cela se produit, vous devez réduire le nombre de tables, lignes ou colonnes liées, importées ou copiées vers la fenêtre Power Pivot avant de pouvoir enregistrer le classeur.

If this occurs, you must reduce the number of tables, rows, or columns that are linked, imported, or copied to the Power Pivot window before you can save the workbook.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues