Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / informatique et traitement des données / transports / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le

piton à oeil

comporte un

oeil

leton sur son extrémité qui dépasse à l'extérieur.

The eyebolt carries an eye (16) at its outwardly projecting end.

industrie mécanique - wipo.int
Ce piton à œil peut comprendre une anse pliante se déployant à travers une ouverture dans le corps du piton à œil.

The padeye may include a folding bail extending through an opening in a body of the padeye.

industrie mécanique - wipo.int
La distance entre une cloison d’extrémité de superstructures et le premier piton à oeil ne doit pas dépasser 2 mètres (6,6 pieds).

The distance from an end bulkhead of a superstructure to the first eye plate shall be not more than 6.6 feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La distance entre une cloison d'extrémité de superstructures et le premier piton à oeil ne doit pas dépasser 2 mètres (6,6 pieds).

The distance from an end bulkhead of a superstructure to the first eye plate shall be not more than 6.6 feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un élément de protection en caisson (30) qui s'adapte sur l'ouverture traversante (20) de la porte (1) protège au moins les parties du cadenas qui sont fixées sur l'oeilleton du piton à oeil (15).

A protective box-like element (30) is fitted over the through-penetrating opening (20) of the door (1), so as to protect at least parts of the padlock secured to the eye of the eyebolt (15).

industrie mécanique - wipo.int
On met en place un joint entre le corps du piton à œil et la surface, le joint comprenant se mettant en prise avec l'anse à l'intérieur de l'ouverture dans le corps du piton à œil.

A gasket is positioned between the body and the surface and includes a rib engaging the bail within the opening of the body.

industrie mécanique - wipo.int
Des pièces de fixation peuvent s'insérer dans des ouvertures dans des bossages de la face interne du corps du piton à œil, les pièces de fixation et les ouvertures ne traversant pas la surface externe opposée du corps du piton à œil.

Fasteners may be secured within openings in bosses on an inner face of the body, wherein the fasteners and the openings do not extend through an opposite outer surface of the body.

industrie mécanique - wipo.int
Piton à œil destiné à être monté sur une surface et offrant un point de montage pour fixer un objet sur une surface.

A padeye for mounting to a surface and providing a mounting point for securing an object to the surface.

industrie mécanique - wipo.int
Le piton à oeil comporte un oeilleton sur son extrémité qui dépasse à l'extérieur.

The eyebolt carries an eye (16) at its outwardly projecting end.

industrie mécanique - wipo.int
Ce piton à œil peut comprendre une anse pliante se déployant à travers une ouverture dans le corps du piton à œil.

The padeye may include a folding bail extending through an opening in a body of the padeye.

industrie mécanique - wipo.int
La distance entre une cloison d’extrémité de superstructures et le premier piton à oeil ne doit pas dépasser 2 mètres (6,6 pieds).

The distance from an end bulkhead of a superstructure to the first eye plate shall be not more than 6.6 feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La distance entre une cloison d'extrémité de superstructures et le premier piton à oeil ne doit pas dépasser 2 mètres (6,6 pieds).

The distance from an end bulkhead of a superstructure to the first eye plate shall be not more than 6.6 feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un élément de protection en caisson (30) qui s'adapte sur l'ouverture traversante (20) de la porte (1) protège au moins les parties du cadenas qui sont fixées sur l'oeilleton du piton à oeil (15).

A protective box-like element (30) is fitted over the through-penetrating opening (20) of the door (1), so as to protect at least parts of the padlock secured to the eye of the eyebolt (15).

industrie mécanique - wipo.int
Le Gros Piton culmine à 770 mètres et le Petit Piton à 743 mètres.

The Gros Piton reaches 771 meters high and the Petit Piton 743 meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque Piton a son propre nom: gros piton (à 2 530 m de haut) et petit piton (à 2 438 m de haut).

There are two, Gros Piton (2,530 feet) and Petit Piton (2,438 feet).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues