Exemples français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique - techdico
industrie pétrolière - iate.europa.eu
industrie pétrolière - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / industries nucléaire et électrique / économie / électronique et électrotechnique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
éducation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

A cet effet, une extrémité d'un

piston multiplicateur

(7) est guidée dans une extrémité de l'autre piston multiplicateur (6).

Therefor, one end of the multiplying piston (7) is guided into one end of the other multiplying piston (6).

industrie mécanique - wipo.int
Le multiplicateur de pression (7) comprend un piston multiplicateur de pression(9), auquel est associé un élément de ressort (13) qui s'appuie d'un côté sur le boîtier d'injecteur (10) et de l'autre côté sur le piston multiplicateur de pression (9).

The pressure intensifier (7) comprises a pressure intensifier piston (9) which is assigned a spring element (13) which is supported by way of one side on the injector housing (10) and by way of the other side on the pressure intensifier piston (9).

industrie mécanique - wipo.int
Un talon (18) annulaire est formé sur la face du piston de commande (5) opposée au piston multiplicateur (3).

In said piston (5), an annular collar (18) is configured on the side facing away from the step-up piston (3).

industrie mécanique - wipo.int
Une chambre de travail (4) du multiplicateur de pression (3) est séparée d'une chambre de pression différentielle (6) du multiplicateur de pression (3) par l'intermédiaire d'un piston multiplicateur (5).

A working chamber (4) of the pressure intensifier (3) is separated from a differential pressure chamber (6) of the pressure intensifier (3) by means of a pressure relay piston (5).

industrie mécanique - wipo.int
Un piston multiplicateur (3), ouvert d'un côté et en liaison avec l'actionneur (2), abrite un piston de commande (5) mobile.

A control piston (5) is displaceably mounted in a step-up piston (3), which is connected to the actuator (2).

industrie mécanique - wipo.int
Entre cet injecteur de carburant (3) et la source de carburant haute pression (21) est placé un dispositif multiplicateur de pression (2) comprenant un piston multiplicateur (5).

A pressure booster (2) provided with a booster piston (5) is arranged between said fuel injector (3) and high-pressure fuel source (21).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif multiplicateur de pression présente un piston multiplicateur de pression mobile qui sépare une chambre pouvant être raccordée à la source de carburant haute pression d'une chambre haute pression raccordée à l'injecteur de carburant.

Said pressure amplification device comprises a moving pressure amplification piston, which separates a chamber which may be connected to the high pressure fuel source from a high pressure chamber connected to the fuel injector.

industrie mécanique - wipo.int
L'injecteur de carburant (1) comprend une chambre de couplage hydraulique (13) qui relie hydrauliquement un piston multiplicateur (10) et l'élément de soupape d'injection (9).

The fuel injector (1) comprises a hydraulic coupling chamber (13) which hydraulically connects a transmission piston (10) and the injection valve member (9).

industrie mécanique - wipo.int
Un piston multiplicateur ou démultiplicateur de pression (54) est adjacent d'un côté à une chambre de commande (96) et de l'autre à une chambre à pression élevée (76).

A pressure multiplicator or demultiplicator piston (54) is adjacent on one side to a control chamber (96) and on the other to a high-pressure chamber (76).

industrie mécanique - wipo.int
Ce ressort de rappel est placé dans la chambre primaire non commandée, présentant un grand volume, de sorte que des oscillations hydrauliques dans la chambre primaire ne perturbent pas le fonctionnement du piston multiplicateur.

Said return spring is arranged in the non-controlled primary chamber which presents a large volume, such that hydraulic oscillations in said primary chamber do not disturb the intensifier piston operation.

industrie mécanique - wipo.int
Ce piston multiplicateur (5) sépare une chambre (9) raccordée à la source de carburant haute pression (21) d'une chambre haute pression (11) reliée à l'injecteur de carburant (3) et d'une chambre de pression différentielle (10).

The booster piston (5) separates a chamber (9) connected to high-pressure fuel source (21), a high-pressure chamber (11) connected to the fuel injector and a differential pressure chamber (10).

industrie mécanique - wipo.int
Selon cette invention, une unité de multiplication de pression hydraulique (14), pourvue d'un piston multiplicateur (16) pouvant se déplacer contre l'effet d'un ressort de rappel (15) dans le sens de compression, sert à produire la pression d'injection.

According to said invention, a hydraulic pressure intensifier unit (14), comprising an intensifier piston (16) which can be moved against the effect of a return spring (15) in the compression direction, is provided for producing the injection pressure.

industrie mécanique - wipo.int
A cet effet, une extrémité d'un piston multiplicateur (7) est guidée dans une extrémité de l'autre piston multiplicateur (6).

Therefor, one end of the multiplying piston (7) is guided into one end of the other multiplying piston (6).

industrie mécanique - wipo.int
Cet actionneur (14) agit directement sur un piston (24) d'un multiplicateur de pression (100), sollicitant la chambre (36) du multiplicateur.

The actuator (14) acts directly on a converter piston (24) of a pressure converter (100) which pressurizes the conversion chamber (36).

industrie mécanique - wipo.int
Le multiplicateur de pression (7) comprend un piston multiplicateur de pression(9), auquel est associé un élément de ressort (13) qui s'appuie d'un côté sur le boîtier d'injecteur (10) et de l'autre côté sur le piston multiplicateur de pression (9).

The pressure intensifier (7) comprises a pressure intensifier piston (9) which is assigned a spring element (13) which is supported by way of one side on the injector housing (10) and by way of the other side on the pressure intensifier piston (9).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues