Exemples français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique - techdico
industrie pétrolière - iate.europa.eu
industrie pétrolière - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce dispositif (30) comprend un

piston interne

mobile (50) ainsi qu'un

piston

externe (54) entourant radialement le piston interne (50) de l'extérieur et mobile par rapport au piston interne (50).

The device (30) comprises a displaceable inner piston (50) and an outer piston (54) which is displaceable in relation to the internal piston (50) surrounding said inner piston in a radial manner.

organisation des transports - wipo.int
La force de déviation est appliquée sur le piston interne (12) lorsque le piston interne (12) est engagé avec le piston externe (7).

The biasing force is applied to the inner plunger (12) when the inner plunger (12) is engaged to the outer plunger (7).

santé - wipo.int
L'ensemble cylindre à piston comprend des cylindres à piston interne et externe.

The plunger barrel assembly comprises an inner and an outer plunger barrels.

santé - wipo.int
L'ensemble piston plié (200) comprend un tube de piston interne (102), un tube de piston externe (104) et un bouchon de piston (106).

The folded plunger assembly (200) is provided with an inner plunger barrel (102), an outer plunger barrel (104) and a plunger plug (106).

santé - wipo.int
La rotation du châssis (8) amène le piston interne (12) à tourner par rapport au piston externe (7) et se désengager du piston externe (7) afin d'éliminer la force de déviation du ressort d'entraînement (6) sur le piston interne (12).

The rotation of the chassis (8) causes the inner plunger (12) to rotate relative to the outer plunger (7) and disengage the outer plunger (7) to remove the biasing force from the drive spring (6) on the inner plunger (12).

santé - wipo.int
Un ensemble d'actionneur comprend un piston interne (36), un boîtier d'actionneur (34) et un piston externe (32).

An actuator assembly includes an inner piston (36), an actuator housing (34), and an outer piston (32).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le système comporte en outre un ensemble de blocage de piston destiné à bloquer sélectivement le premier piston externe par rapport au second piston interne.

The system further has a piston lock assembly for selectively locking the first outer piston to the second inner piston.

industrie mécanique - wipo.int
En continuant à pousser le cylindre à piston vers l'avant, un vide se crée entre le bouchon de piston (110) et le cylindre à piston interne (108).

Further push of the plunger barrel in forward direction, creates a vacuum between the plunger plug 110 and inner plunger barrel 108.

santé - wipo.int
Le logement du cylindre à piston interne à l'intérieur du cylindre à piston externe est également pourvu d'un second joint de piston (150) au niveau de l'extrémité proximale.

The inner plunger barrel housing inside the outer plunger barrel is also provided with a second piston seal 150 at proximal end.

santé - wipo.int
Le piston interne est creux et comprend une partie avant de membrane mince.

The internal piston is hollow and includes a thin membrane front.

santé - wipo.int
Le piston interne peut comprendre une surface inférieure qui actionne directement, ou via une broche coulissante intermédiaire, une soupape de moteur en réponse à l'application d'une pression de fluide sur le piston interne.

The inner piston may include a lower surface that directly, or through an intervening sliding pin, actuates an engine valve in response to the application of fluid pressure on the inner piston.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une carpule pour une seringue dentaire, qui comprend un piston interne disposé entre une cloison avant et un piston plongeur arrière.

A carpule for a dental syringe provides an internal piston disposed between a front septum and a rear plunger.

santé - wipo.int
Le dispositif utilise un premier cylindre possédant un filetage externe et un piston interne.

The device uses a first cylinder having an external thread, and an internal piston.

industries diverses - wipo.int
Le système comporte une pluralité d'actionneurs linéaires qui ont chacun un premier piston externe qui est concentrique par rapport à un second piston interne.

The system has a plurality of linear actuators each having a first outer piston concentric with a second inner piston.

industrie mécanique - wipo.int
Le piston (18) interne ou de signal est maintenu en relation coaxiale avec la gaine de mise à la terre au moyen d'un élément (108, 108', 108'') d'écartement diélectrique monté sur le piston interne (18).

The inner, or signal, plunger (18) is maintained in coaxial relationship with the ground sleeve by means of a dielectric spacer member (108, 108', 108'') mounted on the inner plunger (18).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues