Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La force de commande appliquée par le piston supérieur est sensiblement inférieure à celle appliquée par le piston inférieur.

The operating force applied by the upper ram is substantially less than that applied by the lower ram.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On introduit un mélange de sol-ciment dans la chambre de compression, le piston supérieur (30) effectuant une course de précompression avant une course de compression principale, effectuée par le piston inférieur (30).

A soil/cement mixture is introduced into the compression chamber and a precompression stroke is carried out by the upper ram (30), before a main compression stroke is carried out by the lower ram (30).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Investigation and analysis on the solder ball shear strength of plastic ball grid array, chip scale, and flip chip packages with eutectic pb-sn and pb-free solders... A higher shear speed and lower ram height result in a higher solder ball shear strength....
général - core.ac.uk - PDF: repository.ust.hk
Multi-stage three dimensional sweeping and annealing of disc galaxies in clusters... We include cases with lower ram pressures than other recent studies....
Cohog: a light-weight, compute-efficient, and training-free visual place recognition technique for changing environments... We use viewpoint- and appearance-variant public VPR datasets to report this matching performance, at lower RAM commitment, zero training requirements and 20 times lesser feature encoding time compared to state-of-the-art neural networks....
Characterization and analysis on the solder ball sheer testing conditions... The general trend shows that lower ram height and faster shear speed can result in higher ball shear strength....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique - techdico
industrie pétrolière - iate.europa.eu
industrie pétrolière - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Un piston supérieur et un piston inférieur sont ménagés dans le logement.

An upper piston and a lower piston are arranged in the housing.

organisation des transports - wipo.int
Le cylindre inférieur est conçu pour recevoir le piston inférieur, le cylindre supérieur étant conçu pour recevoir le piston supérieur.

The lower cylinder is adapted to receive the lower plunger and the upper cylinder is adapted to receive the upper plunger.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'ensemble piston inclut une chambre à basse pression, un élément de piston supérieur, et un élément de piston inférieur.

The plunger assembly includes a lower pressure chamber, an upper plunger element, and a lower plunger element.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de réservoir (20) possède un assemblage de pistons (70) comprenant un piston supérieur (72) et un piston inférieur (74).

The reservoir unit (20) has a piston assembly (70) with a top piston (72) and a bottom piston (74).

industrie mécanique - wipo.int
Ledit ensemble piston inclut un câble d'entraînement raccordant un piston supérieur non étanche et un piston inférieur non étanche auquel est raccordé un clapet de non retour.

The piston assembly includes a driving cable connecting a top leaky piston and a bottom leaky piston having a check valve connected thereto.

industrie mécanique - wipo.int
Un piston supérieur (9) et un piston inférieur (10) se trouvent respectivement dans le vérin supérieur (6) et le vérin inférieur (7), et les deux pistons sont raccordés ensemble par une bielle (11).

An upper piston (9) and a lower piston (10) are respectively provided in the upper cylinder(6) and the lower cylinder (7), and the two pistons are connected together by a connecting rod(11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le piston inférieur (21) est relié par une bielle (25) à un vilebrequin (13).

The lower piston (21) is coupled by a connecting rod (25) to a crankshaft (13).

industrie mécanique - wipo.int
Etant donné l'existence du segment intermédiaire à l'intérieur du cylindre du piston à double explosion, le piston inférieur fonctionne également dans un cycle à quatre-temps, garantissant ainsi des performances identiques au piston supérieur.

The existence of the intermediate segment inside the cylinder of the 'DOUBLE EXPLOSION PISTON' makes the bottom piston work in a four-stroke cycle also, ensuring identical performances as the upper piston.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble piston inférieur comprend un tube d'alimentation en eau (151) raccordé à un canal à travers le piston pour alimenter la chambre de brassage en eau chaude.

The lower piston assembly includes a water supply tube (151) that engages a channel through the piston to supply heated water to the brewing chamber.

industries diverses - wipo.int
Un piston (22) supérieur est mobile axialement dans la partie (1) cylindrique supérieure et un piston inférieur (6) est mobile axialement dans la partie (2) cylindrique inférieure.

An upper piston (22) is axially movable in the upper cylindrical part (1) and a lower piston (6) is axially movable in the lower cylindrical part (2).

industrie mécanique - wipo.int
Ce système de commande régule également l'ouverture et la fermeture des passages (7) du piston inférieur (6).

Said control system also regulates the opening and closing movements of the ports (7) of the lower piston (6).

organisation des transports - wipo.int
Les plaques de frein intérieures et les plaques de frein extérieures qui s'écartent alternativement les unes des autres sont placées entre le piston supérieur et le piston inférieur.

Inner brake plates and outer brake plates alternately spaced each other locate between the upper piston and the lower piston.

organisation des transports - wipo.int
Le piston inférieur et la lanterne de soupape à ouverture définissent une chambre de production dans le corps de pompe.

The lower plunger and the ported valve cage define a production chamber within the pump barrel.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'infusion destiné à une machine à café et comprenant un cylindre d'infusion (6) ainsi qu'un piston supérieur (3) et un piston inférieur (4) qui forment une chambre d'infusion.

A brewing apparatus for a coffee machine comprises a brewing cylinder (6) and an upper plunger (3) and a lower plunger (4) forming a brewing chamber.

industries diverses - wipo.int
La structure (59) de la soupape de surpression est entièrement formée au-dessus du piston inférieur (17), de préférence à l'intérieur du piston supérieur (13) au-dessus de la chambre de commande d'avance (26).

The relief valve structure (59) is wholly formed above the lower plunger (17), preferably within the upper plunger (13) above the timing chamber (26).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues