Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
la pression p à la sortie du maître-cylindre en fonction de la poussée D sur le timon et de la surface FHZ du piston du maître-cylindre, telles qu'indiquées par le fabricant

The master cylinder output pressure p as a function of the thrust D on the drawbar and of the surface area FHZ of the master-cylinder piston, as specified by the manufacturer

transport terrestre - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

surface du piston du maître-cylindre

surface area of piston in master cylinder

général - eur-lex.europa.eu
la surface FHZ du piston du maître-cylindre

Surface area FHZ of the piston in the master cylinder

général - eur-lex.europa.eu
rapport de démultiplication entre la course de la tête d'attelage et celle du piston du maître-cylindre

reduction ratio between travel of coupling head and travel of piston in master cylinder

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Une pompe refoule en mode réglage un volume réduit afin de positionner un piston du maître-cylindre.

A brake system for motor vehicles with antiblocking device comprises a pump which in the control mode conveys a reduced volume in order to position a piston of the master cylinder.

organisation des transports - wipo.int
Au moins un piston du maître-cylindre, et ainsi la pédale de frein, sont positionnés à volonté avec des moyens simples en mode réglage.

In this way, at least one piston of the master cylinder, and hence the brake pedal, can be positioned as desired during the control mode by simple means.

organisation des transports - wipo.int
Le prolongement de la course du piston du maître-cylindre éloigne le joint monté sur ledit piston de l'orifice du compensateur et empêche ainsi le 'grignotage' répété de joint qui risque de provoquer la rupture précoce dudit joint.

The additional displacement moves a seal mounted on the master cylinder piston away from a compensator port orifice, thereby preventing repeated 'nibbling' of the seal which can cause premature seal failure.

organisation des transports - wipo.int
Ce piston de réglage est monté hydrauliquement en série avec le piston du maître-cylindre et peut être sollicité par une force et déplacé par une transmission (30) entraînée par un moteur électrique.

Said adjusting piston is hydraulically connected in series to the master piston and can be impinged upon with a force and displaced via a transmission (30) that is driven by an electric motor.

industrie mécanique - wipo.int
Le compensateur de liquide permet au piston du maître-cylindre de prolonger sa course lors du freinage avec antiblocage uniquement par l'accumulation du liquide dans l'unité de commande (18, 218, 318) hydraulique.

The fluid compensator permits additional displacement of a master cylinder piston during anti-lock braking events only by storing fluid in the hydraulic control unit (18, 218, 318).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues