Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Par exemple, une vidéo musicale ou un concert comporte une piste vidéo et une piste son.

For instance, a music video or concert has a video track and a sound track.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un nombre total de trames de la piste vidéo est déterminé et une piste vidéo correspondante est générée de telle sorte que la piste vidéo résultante soit synchronisée aux points de synchronisation des battements de la piste audio.

A total number of frames for the video track is determined and a corresponding video track is generated such that the resulting video track is synchronized at the synchronization points to beats of the audio track.

informatique et traitement des données - wipo.int
Piste vidéo : Cette piste est destinée à l’édition de vidéo(s) seulement.

Video Track: This track is for editing video(s) only.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une configuration typique, le maître peut également enregistrer une piste sonore ou une piste vidéo.

In a typical configuration, the master might also record a sound track or a video track.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ensuite, placez la vidéo que vous voulez en arrière-plan sur la piste vidéo 1 et la vidéo d'fond vert sur la piste vidéo 2.

Then place the video that you want to be the background onto Video Track 1 and the green screen video onto Video Track 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trec 2002 video track experiments at mediateam oulu and vttIn TREC 2002 Video Track MediaTeam Oulu and VTT Technical Research Centre of Finland participated jointly in semantic feature extraction, manual search and interactive search tasks....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dublin city university video track experiments for trec 2002... In the Search task, wedeveloped an interactive video retrieval system, which incorporated the 40 hours of the video search test collection and supported user searching using our own feature extraction data along with the donated feature data and ASR transcript from other Video Track groups....
 PDF: core.ac.uk
Dublin city university video track experiments for trec 2002Dublin City University participated in the interactive search task and shot boundary detection task * of the TREC Video Track....
Dublin city university video track experiments for trec 2001Dublin City University participated in the interactive search task and Shot Boundary Detection task* of the TREC Video Track....
 PDF: core.ac.uk
Msr-asia at trec-10 video track: shot boundary detectionThe video track is added into TREC-10, composed of two tasks, automatic shot boundary detection and video retrieval....

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Piste vidéo : Cette piste est destinée à l’édition de vidéo(s) seulement.

Image Track: This track is for editing images(s) only.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un procédé de mise en forme de bandes vidéo (1) par l'intermédiaire de la piste vidéo et/ou audio, des signaux des numéros d'images (2) et d'autres données sont inscrits sur la piste vidéo et/ou audio.

A process for formatting video tapes (1) by means of the video and/or sound track, in which picture number signals (2) and other data are marked on the video and/or sound track.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une séquence doit contenir au moins une piste vidéo et une piste audio.

A sequence must contain at least one video track and one audio track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractéristiques principales: HD soutien, édition non destructive, simple piste vidéo, piste audio duel.

Its key features are HD support, non-destructive editing, single video track and dual audio track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites ensuite glisser et déposez le fichier vidéo sur la piste vidéo.

Also drag and drop the video file onto the video track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour déplacer la partie vidéo d’un élément vers une autre piste, faites-la glisser verticalement vers la piste vidéo de destination.

To move the video portion of a clip to a different track, drag the video portion of the clip vertically to the destination video track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La piste vidéo est souvent combiné avec la piste audio de Windows Media Audio.

The video stream is often combined with an audio stream of Windows Media Audio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela a pour effet d’accrocher la partie vidéo à la piste vidéo spécifiée.

This will pin the video portion to the specified video track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Placez un élément vidéo transparent dans une piste vidéo par-dessus l’élément original.

Place a Transparent Video clip in a video track above the original clip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie audio reste dans la piste Audio 1, tandis que la partie vidéo « atterrit » dans la piste vidéo où vous l’avez déposée.

The audio portion will remain in Audio 1 while the video portion will land in the video track where you drop it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raccordez la piste audio de façon à la rendre plus courte que la piste vidéo.

Shorten the audio track to make it the same length as the video.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chargez la vidéo et l'image en filigrane dans la bibliothèque multimédia, puis faites-les glisser vers la piste vidéo et la piste PIP.

Load both video and watermark image to the media library, then drag them to the video track and PIP track respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez également choisir de cibler une piste vidéo uniquement ou une piste audio uniquement.

Also, you can choose to target a video track only or an audio track only.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lecture de la seconde piste vidéo (image sur image) et de la seconde piste audio

Playing secondary video (picture-in-picture) and secondary audio

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Animated Transform est un effet vidéo et est appliqué à une seule piste vidéo.

Animated Transform is a video effect and is applied to a single video track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues