Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
piste sèche: une piste sèche est une piste ni mouillée ni contaminée.

Dry runway.

général - eur-lex.europa.eu
piste sèche: une piste sèche est une piste ni mouillée ni contaminée.

Dry runway.

général - eur-lex.europa.eu
piste sèche: une piste sèche est une piste ni mouillée ni contaminée.

Dry runway.

général - eur-lex.europa.eu
une piste sèche est une piste dont la surface est sèche est exempte d'humidité visible et non contaminée dans la zone destinée à être utilisée;

dry runway means a runway whose surface is free of visible moisture and not contaminated within the area intended to be used;'

général - eur-lex.europa.eu
Pour une piste mouillée, la distance sur piste sèche est augmentée de 15 %.

For a wet runway, the dry runway distance is increased by 15 per cent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improving airport runway braking analysis through innovative modeling... This equation contains all of the major forces that contribute to aircraft braking, and is calibrated and validated using digital flight data from dry runway aircraft landings....
général - core.ac.uk - PDF: uwspace.uwaterloo.ca
Influence of tire tread pattern and runway surface condition on braking friction and rolling resistance of a modern aircraft tire... Peak tire-ground friction coefficients developed during wheel braking decreased rapidly with increasing velocity on contaminated runways but remained relatively unchanged on dry runways as the forward velocity was increased....
Starting on the right foot: carryover effects of larval hydroperiod and terrain moisture on post-metamorphic frog movement behavior... Movement behavior was quantified under two terrain conditions: a physiologically-taxing, dry runway treatment, or a control, moist runway treatment....

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / transports / vie sociale / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cela démontre notre performance sur piste sèche.

I am very happy about our performance on a dry track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Freiner de manière optimale en cas d’urgence sur piste sèche ou sur piste glissante.

To learn optimal breaking allowance in case of an emergency on a dry or slippery track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pneu rainuré offrant une bonne adhérence sur piste sèche.

Grooved tire providing a good grip on a dry track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Courses ont pourtant été difficiles à cause de l’alternance entre piste sèche et piste mouillée.

The races were difficult because of alternating between a dry and wet track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avions roulé sur la piste sèche seulement le vendredi et la piste a complètement changé.

We had ridden on the dry track only on Friday and the track changed completely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La séance de qualifications s’est déroulée sur une piste sèche.

The qualifying session took place on a drenched track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je savais que l’auto marcherait bien sur une piste sèche.

I can handle a car pretty well on a dry slick track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La piste sèche relativement rapidement, cela vaut la peine d’attendre.

The line moves relatively quickly, and it is well worth the wait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je serai rassuré si la course se déroule sur piste sèche".

I would like to see the race run over a dry track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sur une piste mouillée ou contaminée, la masse réelle au décollage ne doit pas dépasser celle autorisée pour un décollage sur une piste sèche effectué dans les mêmes conditions.

on a wet or contaminated runway the take-off mass must not exceed that permitted for a take-off on a dry runway under the same conditions.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
En course, Rast a immédiatement pris la tête sur une piste sèche.

In the race, Rast immediately took the lead on a dry track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vainqueur de l’an dernier a eu cette fois une piste sèche.

Last year’s winner ran a close second this time around.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si aucun panneau n'est présenté, la course est automatiquement sur piste sèche.

If no board is displayed, the race is automatically dry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’espère que nous aurons une piste sèche pour arriver à cet objectif.

Hopefully there is an easy path to that objective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui était positif, nous avons eu beaucoup de temps de piste sèche.

Today was positive and the best thing about it was that we got a lot of dry track time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues