Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / transports / vie sociale / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble (32) coulisse linéairement sur une

piste repère

centrale (44).

The carriage assembly (32) slides linearly on a central guide track (44).

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon une autre variante, la piste repère centrale est suspendue à chaque extrémité par une suspension flexible.

In another form of the invention the central guide track is suspended at each end by a flexure.

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon une variante, la piste repère centrale (44) est suspendue à l'extrémité avant par une suspension flexible et à l'extrémité arrière par un palier (50).

In one form of the invention the central guide track (44) is suspended at the front end by a flexure (48) and at the rear end by a bearing (50).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'ensemble (32) coulisse linéairement sur une piste repère centrale (44).

The carriage assembly (32) slides linearly on a central guide track (44).

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans la seconde piste, un repère d’enregistrement est préalablement gravé.

In the second track, a recording mark is previously recorded.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ledit disque d'encodeur peut inclure une piste de signal comprenant un réseau de diffraction et une piste d'index comprenant un repère d'index de réflexion.

The encoder disk may include a signal track (32) comprising a diffraction grating, and an index track (34) comprising a reflective index mark (35), wherein a width of the index mark is larger than a pitch of the diffraction grating.

industrie mécanique - wipo.int
Le repère de piste et le repère de numéro de piste ou d'horloge formant des saillies et des renfoncements le long des chemins des têtes magnétiques, un accès précis est rendu possible même lorsque le pas transversal est réduit.

Because the tracking mark and the track number mark or the clock mark are formed in projections and recesses along the paths of the magnetic heads, accurate access becomes possible even when the track pitch is reduced.

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon une autre variante, la piste repère centrale est suspendue à chaque extrémité par une suspension flexible.

In another form of the invention the central guide track is suspended at each end by a flexure.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'ensemble de codage (10) comprend des première et seconde pistes magnétiques, la seconde piste comprenant un repère singulier et étant différente de la première piste dans la zone régulière.

The coding assembly (10) comprises first and second magnetic tracks, the second track comprising a singular datum and being different from the first track in the regular zone.

industrie mécanique - wipo.int
Les pistes présentent chacune un champ d'asservissement comportant un repère de lecture de piste (TM) qui se situe sur la piste dans l'une des quatre positions tangentielles discrètes A, B, C et D de la piste.

The tracks each have a servo field comprising one tracking mark (TM) located on the track in one of four discrete tangential positions A, B, C and D on the track.

informatique et traitement des données - wipo.int
le nombre maximum d'index (subdivisions, repère d'une piste) est 99, sans limite de durée ;

Maximum number of index points (subdivisions within a track) is 99 with no minimum time limit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le nombre maximum d'index (subdivisions, repère d'une piste) est 99, sans limite de durée ;

Maximum number of index points (subdivisions of a track) is 99 with no maximum time limit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le segment dapproche allant du repère dapproche finale (FAF) jusquau seuil de la piste est direct et langle entre la trajectoire dapproche finale et laxe de la piste ne dépasse pas 2o

the approach segment from final approach fix (FAF) to runway threshold is straight and the difference between the final approach course and the runway centreline is not greater than 2o

général - eur-lex.europa.eu
J’ignorai même qu’elle se trouvait ici, jusqu’à ce que je la repère sur la piste.

I didn't even know it was there until I found it here on Traillink.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il constitue un point de repère important du XIXe siècle situé sur la piste de l'Oregon et sur la piste des Mormons (en).

The site includes an important 19th-century landmark along the Oregon and Mormon Trail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues