Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / transports / vie sociale / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette invention concerne une configuration d'adresse de

piste intégrée

aux zones d'asservissement d'un support de stockage, ladite configuration permettant de représenter une identification d'adresse de

piste

sur une longueur binaire de 'n' bits.

A track address pattern embedded in the servo zones of a storage medium for representing a track address identification having a binary bit length 'n'.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le mécanisme auxiliaire de décollage peut être un véhicule glissant ou un simple mécanisme à projectile de type pendule, et la piste intégrée est une piste d'aviation embarquée qui peut être dans le prolongement du porte-avions.

The takeoff auxiliary mechanism can be a sliding vehicle or a simple pendulum type projectile mechanism, the integrated runway is a carrier-borne aircraft runway which can be extended out of the aircraft carrier.

transports aérien et spatial - wipo.int
La présente invention concerne un système de décollage/d'atterrissage pour aéronefs embarqués comprenant un mécanisme auxiliaire de décollage et/ou une piste intégrée qui sont positionnés sur le porte-avions.

The present invention provides a carrier-borne aircraft takeoff/landing system comprising a takeoff auxiliary mechanism and/or an integrated runway which are/is positioned on the aircraft carrier.

transports aérien et spatial - wipo.int
Une piste intégrée est un groupe de 24 crédits ou plus sélectionnés parmi deux ou plusieurs des zones de concentration ci-dessus.

An integrated track is a grouping of 24 or more credits selected from across two or more of any of the above areas of concentration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation, une piste sonore autonome est intégrée dans le clip vidéo.

In one arrangement an autonomous audio track is used which is dubbed onto the movie clip.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Choisissez Entrée intégrée comme source d’entrée de la piste.

Choose Built-in Input as the track’s input source.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une piste (1003) est au moins partiellement intégrée dans la coque souple (1001), et un clip (1005) est mis en prise de manière coulissante avec la piste (1003).

A track (1003) is at least partially embedded in the flexible shell (1001), and a clip (1005) is slidingly engaged with the track (1003).

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne une carte à puce dans le corps (1) de laquelle est intégrée une piste conductrice (2).

The invention relates to a chip card in the body (1) of which a strip conductor (2) is integrated.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le cPDMS est contenu dans un tampon qui est couplé à une piste conductrice intégrée dans le substrat flexible.

The cPDMS is contained in a pad that is coupled to a conductive track embedded in the flexible substrate.

santé - wipo.int
Cette invention concerne une configuration d'adresse de piste intégrée aux zones d'asservissement d'un support de stockage, ladite configuration permettant de représenter une identification d'adresse de piste sur une longueur binaire de 'n' bits.

A track address pattern embedded in the servo zones of a storage medium for representing a track address identification having a binary bit length 'n'.

informatique et traitement des données - wipo.int
La piste d‘atterrissage peut aussi bien être utilisée hors de l‘univers SIKUWORLD qu‘y être intégrée.

The landing place can either be integrated into the SIKUWORLD or used outside of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de freinage d'ascenseur (20, 20') est prévu pour freiner une cabine d'ascenseur (2) sur une piste de freinage (7), de préférence sur une piste de freinage (7) intégrée dans un rail de guidage (6).

The elevator braking device (20, 20') is provided on a brake rod (7), preferably on a brake rod (7) integrated into a guide rail (6), in order to brake an elevator car (2).

production - wipo.int
Récemment, le gouvernement tente d'explorer cette piste pleinement intégrée à la stratégie de développement du pays.

Recently, the government has been trying to explore this avenue, which is fully integrated into the country's development strategy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mécanisme auxiliaire de décollage peut être un véhicule glissant ou un simple mécanisme à projectile de type pendule, et la piste intégrée est une piste d'aviation embarquée qui peut être dans le prolongement du porte-avions.

The takeoff auxiliary mechanism can be a sliding vehicle or a simple pendulum type projectile mechanism, the integrated runway is a carrier-borne aircraft runway which can be extended out of the aircraft carrier.

transports aérien et spatial - wipo.int
De plus, le culot de la lampe est réalisé dans un matériau plastique résistant aux températures élevées et comporte une piste conductrice haute tension intégrée.

In addition, the lamp socket is made of a high temperature-resistant plastic material and has an integrated high-voltage conducting track.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues