Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données / transport terrestre / industrie mécanique / transports / sciences naturelles et appliquées / vie sociale / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es techdico
L’ATS-V coupé peut passer directement de la route à la piste.

The ATS-V Coupe could be taken straight from the road to the track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prise de vue frontale d’une Lamborghini Aventador SV Coupé jaune roulant sur une piste.

Front shot of a yellow Lamborghini Aventador SV Coupé racing on a track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photo coupée montrant uniquement le profil antérieur d’une Lamborghini Aventador SV Coupé jaune roulant sur une piste.

Cropped image showing only the front profile of a yellow Lamborghini Aventador SV Coupé racing on the track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je sais que j'ai plus d'une fois coupé une piste favorite parce que j'ai fermé le mauvais onglet.

I know I’ve more than once cut a favorite track off because I closed the wrong tab.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu de temps après, il retrouve le corps de Grandmorin au bord de la piste, le tronc coupé.

Shortly after, he finds the body of Grandmorin beside the track with his throat cut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
piste
transports aérien et spatial / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
Ce seul modèle sur la piste m'a juste coupé le souffle.

This one model on the runway just took my breath away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
piste sèche: une piste sèche est une piste ni mouillée ni contaminée.

Dry runway.

général - eur-lex.europa.eu
piste sèche: une piste sèche est une piste ni mouillée ni contaminée.

Dry runway.

général - eur-lex.europa.eu
piste sèche: une piste sèche est une piste ni mouillée ni contaminée.

Dry runway.

général - eur-lex.europa.eu
L’homme, non identifié, s’est dirigé vers l’avion sur la piste et a été repéré par le pilote, qui a ralenti puis coupé le moteur pendant que l’homme continuait …

The man, who has not been identified, walked towards the aircraft on the runway and was spotted by the pilot, who slowed down and later turned off the engine as the man continued to wander around the aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
La longueur de piste suivante est disponible lorsque vous prévoyez décoller à partir de l’intersection sur la piste A : DÉPART PISTE 27 = 3 187 pi; DÉPART PISTE 09 = 2 810 pi.

The following runway length is available when departing from the intersection of Taxiway A: DEP RWY 27 = 3,187 feet; DEP RWY 09 = 2,810 feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Piste
général - eur-lex.europa.eu
piste
sciences humaines - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
piste
transport terrestre - techdico
Après vingt minutes, le pilote Signatech Alpine Matmut était coupé dans son élan par un drapeau rouge, causé par la sortie de piste d’une GT.

After 20 minutes, the Signatech Alpine Matmut driver was on a flyer when the red flag was shown for a GT car that went off circuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après vingt minutes, le pilote Signatech Alpine Matmut était coupé dans son élan par un drapeau rouge, causé par la sortie de piste d'une GT.

After 20 minutes, the Signatech Alpine Matmut driver was on a flyer when the red flag was shown for a GT car that went off circuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RONDA, Espagne – Rien de surprenant à ce qu’Audi ait présenté sa nouvelle grande auto sport au circuit Ascari et qu’on y ait conduit des R8 Coupé que sur la piste.

RONDA, Spain – It came as no surprise that Audi decided to introduce its new sports car at the Ascari circuit and gave us the chance to drive a few R8 Coupes on the track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La piste est par exemple une piste imprimée sur la couche électro-isolante.

The circuit path is, for example, a circuit board printed onto the electrically insulating layer.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Courchevel a aménagé une piste sécurisée pour vos enfants « la piste aux Indiens ».

Courchevel has set up a special circuit for your children "the Indians' trail".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
communication - iate.europa.eu
piste
transport terrestre - acta.es
Double lacunes coupé du centre: Il ressemble à une chaussure de piste.

Double Lacunae cut down the center: It looks like a trail shoe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il suivra la piste fraîche, la piste éventée et la piste mêlée, d’un œil clair!

He shall follow the new trail, and the stale trail, and the mixed trail, with a clear eye!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il suivra la piste fraîche, la piste éventée et la piste mêlée, d’un œil clair !

He shall follow the new trail, and the stale trail, and the mixed trail, with a clear eye!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Need: On enregistre très souvent piste par piste.

Requirements: The trail frequently crosses the ski run.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le président Hinckley a dit de cette portion du trajet qu’il était une piste de tragédie, une piste de foi, une piste de dévouement, une piste de consécration, une piste d’abnégation complète12.

President Hinckley describes this portion of the trail as “a trail of tragedy, a trail of faith, a trail of devotion, a trail of consecration, even the consecration of life itself.”12

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vie sociale - iate.europa.eu
Suivez plutôt la piste qui monte et parallèle à la piste de ski.

Instead, follow the trail that heads uphill and parallel to the ski run.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vie sociale - iate.europa.eu
piste
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Avec le lancement de la BMW Concept Coupé M4, nous élaborons les bases d’une nouvelle ère, à la fois sur la route et sur la piste.

With the launch of the BMW Concept M4 Coupé, we are now laying the foundation for a new era, both on the road and on the racetrack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le lancement de la BMW Concept Coupé M4, nous élaborons les bases d’une nouvelle ère, à la fois sur la route et sur la piste.

With the launch of the BMW Concept M4 Coupé, we are now laying the foundation for a new era, both on the road and on the racetrack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le lancement de la BMW Concept coupé M4, nous jetons maintenant les bases d'une nouvelle ère, à la fois sur la route et sur la piste.

With the launch of the BMW Concept M4 Coupé, we are now laying the foundation for a new era, both on the road and on the racetrack,” said Marquardt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le lancement de la BMW Concept coupé M4, nous jetons maintenant les bases d'une nouvelle ère, à la fois sur la route et sur la piste.

With the launch of the BMW Concept M4 Coupé, we are now laying the foundation for a new era, both on the road and on the racetrack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le lancement de la BMW Concept coupé M4, nous jetons maintenant les bases d'une nouvelle ère, à la fois sur la route et sur la piste.

With the launch of the BMW Concept M4 Coupé, we are now laying the foundation for a new era, both on the road and on the racetrack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transports aérien et spatial - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / transports / vie sociale / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
industrie - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

De la piste de course à la route : la nouvelle BMW M8 Coupé franchit le dernier virage avant la production en série.

From the race track to the road: the new BMW M8 is rounding the final corner en route to series production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biologie piste Evironmental piste Pré-santé Piste

Biology Track Environmental Track Pre-Health Track

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces données sont également désignées piste complète, piste, piste 1, piste 2 et données de bande magnétique.

This data is alternatively called full track, track, track 1, track 2, and magnetic-stripe data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces données sont également appelées piste complète, piste, piste 1, piste 2 et données de bande magnétique.

This data is alternatively called full track, track, track 1, track 2, and magnetic-stripe data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est clair qu'il y a eu une infraction au règlement : le pilote a clairement coupé la ligne séparant l'entrée de la voie des stands et la piste.

It was clear that there was an infringement of the above mentioned rule – the driver clearly crossed the line separating the pit entry from the track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est clair qu'il y a eu une infraction au règlement : le pilote a clairement coupé la ligne séparant l'entrée de la voie des stands et la piste.

It was clear that there was an infringement of the above mentioned rule - the driver clearly crossed the line separating the pit entry from the track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand la première piste est déterminée comme étant une piste fermée, une deuxième piste qui est une piste ouverte contrairement à la première piste est déterminée.

When the first track is decided to be a closed track, a second track which is an open track unlike the first track is decided.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pan coupé or not pan coupé ? : regardez si la guitare est dotée d’un pan coupé ou non.

Kneading padel in the bread maker –You need to check if the bread maker has a non-stick kneading panel or not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Coupe du Monde Piste UCI deviendra la Coupe des Nations Piste Piste UCI

The UCI Track Cycling World Cup would become the UCI Track Cycling Nations’ Cup

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
COURTE PISTE : Sélections de l’équipe olympique sur courte piste (Championnats canadiens seniors sur courte piste)

SHORT TRACK: Olympic Short Track Team Selections (Canadian Senior Short Track Championships)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai coupé mes cheveux parce que j’ai coupé mes cheveux.

I started the hair salon because I cut my own hair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai coupé le haut (heureusement j'avais coupé long) et recommencé.

I cut out a new one (luckily, I had enough fabric) and started again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coupé-cabriolet : Les coupé-cabriolets ont de nombreux avantages.

Beautiful Headboards: Headboards have many advantages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 versions sont disponibles ; la F-Type coupé, la F-Type S coupé et la F-Type R coupé.

The three available models include F-TYPE Coupe, F-TYPE S Coupe and F-TYPE R Coupe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données sont alternativement désignées piste complète, piste 1, piste 2 et données de bande magnétique.

This data is alternatively called full track, track, track 1, track 2, and magnetic-stripe data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues