Dictionnaire français - anglais

piquage

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
De plus, Dominique travaille intensivement son piquage afin de conserver les effets de perspective et les angles qu’elle avait esquissés, créant ainsi l’illusion d’une troisième dimension.

Furthermore, Dominique works extensively her seam stitching to preserve the 3-dimensional effects and the sketched angles, so creating the illusion of the third dimension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charpentiers et menuisiers... C’est à cette époque que se développent la technique de l'assemblage à tenon-mortaise, et celle du piquage au plomb, toutes deux d’une extrême précision....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
piquage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The art and science of eia in achieving sustainability... The strategic Lok Ma Chau Spur Line project, once controversial, and now applauded by Green Groups, is used as a demonstration model to illustrate the art and science of impact assessment....
général - core.ac.uk - PDF: www.iaia.org
piquage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne un composant électronique dans lequel l'apparition de piquage dans un stratifié peut être supprimée.

Provided is an electronic component in which the occurrence of chipping in a laminate can be suppressed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un outil revêtu ayant une excellente résistance au piquage et à l'abrasion même lorsqu'une pièce de travail est coupée dans des conditions de découpe à vitesse élevée dans lesquelles une chaleur élevée est générée.

Provided is a coated tool having excellent chipping and abrasion resistance even when a workpiece is cut under high-speed cutting conditions in which high heat is generated.

industrie mécanique - wipo.int
(2) Toute personne qui fait des travaux de rivetage, de perçage, de meulage ou de piquage doit porter un dispositif conçu pour lui protéger les yeux contre les particules projetées.

(2) A person employed in rivetting, drilling, grinding or chipping operations shall wear eye protection designed to protect his eyes from flying particles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tool wear during high speed turning in situ ticp/tibw hybrid reinforced ti-6al-4v matrix composite AbstractChipping, adhesive wear, abrasive wear and crater wear are prevalent for both the polycrystalline diamond (PCD) and the carbide tools during high speed turning of TiCp/TiBw hybrid...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Modeling and experimental investigation on ultrasonic-vibration- assisted grinding... Compared to ultrasonic machining, UVAG has much higher material removal rate while maintaining lower cutting pressure and torque, reduced edge chipping and surface damage, improved accuracy, and lower tool wear rate....
piquage
industrie mécanique - techdico
[photograph 2012.201.b0071.0608]... Caption: "Oklahoma City first baseman Dave Stockstill takes a pickoff throw from pitcher Donnie Scott, wheels and tags out Indianapolis' Orlando Isales in the second inning of Sunday night's game.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Influence of time-pickoff circuit parameters on lidar range precision... As a key ranging unit, a time-pickoff circuit based on automatic gain control (AGC) and constant fraction discriminator (CFD) is designed to reduce the walk error and the timing jitter for obtaining the accurate...
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - techdico
Electron cloud effects in the cern sps and lhc... Above a threshold intensity of about 4 × 1012 protons in 81 consecutive bunches, correspond-ing to half of the nominal ‘batch ’ intensity to be injected into the LHC, an intense electron bombardment gives rise to a strong perturbation of the transverse feedback pick-up signals and to significant pressure rises....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: accelconf.web.cern.ch
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Increasing value from pruned logs with partial knowledge of internal defects*... Internal defects were computer-generated for the United States logs, whereas actual branch stub measurements were used for the New Zealand logs....
général - core.ac.uk - PDF: www.scionresearch.com
Factors affecting branch wound occlusion and associated decay following pruning – a case study with wild cherry (prunus avium l.)... Branch stub length, branch diameter and radial stem increment during occlusion were found to be significant predictors for occlusion time....
 PDF: doaj.org
piquage
transport terrestre / électronique et électrotechnique / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
Ce tuyau a l'avantage de limiter la formation d'une phase ε responsable du piquage de la surface du film protecteur, d'éviter l'élution des ions cuivres et d'améliorer la résistance au piquage.

Such a copper alloy pipe can restrict the formation of an ε phase that causes pitting in the surface of the protective film, can prevent elution of the copper ions and can improve pitting resistance.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, la suspension épaisse selon l'invention peut diminuer considérablement les défauts de surface tels que les rayures, la corrosion, l'érosion par piquage et analogue.

Moreover, the present polishing slurry can greatly decrease the surface defects such as scratch, corrosion, pitting erosion and the like.

communication - wipo.int
Stéroïdes piquage ED vs EOD vs vs E3d EW et de décider quel est le meilleur est dur.

Pitting steroids ED vs EOD vs E3d vs EW and deciding which is the best is hard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acier inoxydable obtient la partie "inoxydable" de son nom de son revêtement d'oxyde de chrome qui résiste aux taches, piquage et rouille.

Stainless steel gets the "stainless" portion of its name from its chromium oxide coating that resists staining, pitting and rusting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les qualités super austenitique ont amélioré la résistance à la corrosion - piquage et crevasses - comparé aux qualités austenitiques ordinaires ou aux types duplex.

Super austenitic grades have enhanced pitting and crevice corrosion resistance compared with the ordinary austenitic or duplex types.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electric properties and pitting susceptibility of passive films formed on iron in chromate solutionElectric properties and pitting susceptibility of passive films formed on iron in 0.01...
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Improvement of pitting corrosion resistance of a biomedical grade 316lvm stainless steel by electrochemical modification of the passive film semiconducting propertiesIn the present paper we show that a significant improvement in pitting corrosion resistance of a biomedical grade stainless steel, 316LVM, can be achieved by the formation of a surface passive oxide film under cyclic potentiodyanamic polarization...
piquage
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Research on the topography feature of the diamond grinding wheel under elliptical ultrasonic assisted dressing with diamond stylus... In this paper, topography feature of the diamond grinding wheel under the diamond stylus elliptical ultrasonic vibration assisted dressing was studied experimentally....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Effect of dressing on internal cylindrical grinding AbstractPerformance of grinding operation is influenced by a variety of factors amongst which dressing process is the most important....
piquage
industrie mécanique - iate.europa.eu
La partie du piquage (3) sur le raccord et le piquage (4) lui-même sont divisés par un écran vertical (5) permettant au liquide (6) de s'écouler en continu dans le piquage (4) dans deux directions opposées.

The branched part of fitting (3) and branch (4) are longitudinally divided by a vertical screen (5), which allows liquid (6) to flow continually in opposite directions in the branch (4).

politique de l'environnement - wipo.int
Le tube latéral (36), formant un piquage sur la partie creuse du corps de base creux (32), traverse l'intérieur de l'une des zones de préhension (34).

The branch tube (36) branched from the hollow portion of the hollow base body (32) passes through the inside of one of the grip sections (34).

santé - wipo.int
L’encocheuse d’extrémité de tube ND-54 est utilisée pour la coupe et l’emboitement des extrémités de tube de piquage afin de permettre les meilleures caractéristiques de flux possibles.

ND-54 Tube End Notcher is used for cutting and dimpling the branched tube ends to enable the best possible flow characteristics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A study on e – channels service quality in private bank tiruchirappalli... In the banking industry, bank branche
général - core.ac.uk - PDF: www.iaeme.com
Book review: combatants of muslim origin in european armies in the twentieth century: far from jihad edited by xavier bougarel, raphaëlle branche and cloé drieuIn Combatants of Muslim Origin in European Armies in the Twentieth Century: Far from Jihad, Xavier Bougarel, Raphaëlle Branche and Cloé Drieu offer a collection attending to the everyday experiences and practices of the Muslim combatants who fought in the ranks of various European armies, but ...
 PDF: core.ac.uk
piquage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Attosecond streaking time delays: finite-range interpretation and applicationsWe review theoretical studies of the attosecond streaking time delay concept in photoionization via the investigation of the electron dynamics in the streaking field after the transition of the photoelectron into the continuum...
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Review numerical simulations of attosecond streaking time delays inWe present results of numerical simulations and theoretical classical analysis of time delays with respect to the instant of ionization in a numerical streaking experiment....
industrie mécanique - techdico
Local conduction delay as a function of global axon diameter in hd and pd... Delay in PD is calculated for the branching pipe design containing only first-order branches.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Branching pipe designSchematic illustration of branching pipe design with three orders of branches....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Incorporation of tracers and dazomet by rotary tillers and a spading machine. soil tillage res. 41... Maximum depth and uniformity of incorporation of surface applied materials by three rotary tillers and a spading machine were compared in a loamy sand nursery using ceramic-sphere tracers (1-3 mm diameter) and dazomet (tetrahydro-3,5,dimethyl-2H-1,3,5-thia-diazone-2-thione) micro-granules....
général - core.ac.uk - PDF: www.ncrs.fs.fed.us
The spading machine as an alternative to the plough for the primary tillageA comparison between a traditional ploughing and a spading (performed at different travelling and rotor speeds) was carried out in a paddy field, for evaluating both technical and agronomic parameters (working time, power required,...
 PDF: doaj.org
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
piquage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La cavité de piquage (440) est disposée dans le logement inférieur (200).

The poking reed (440) is disposed in the lower housing (200).

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de fonctionnement électrique comprend une borne d'actionnement connectée au pôle de piquage (114).

The electrical operation mechanism is provided with an action terminal connected with the poking pole (114).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le pôle de piquage (114) entraîne ensuite le mécanisme d'actionnement de disjoncteur pour réaliser la fermeture et l'ouverture du disjoncteur.

Consequently the poking pole (114) drives the breaker action mechanism to achieve the closing and opening of the breaker.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de branchement (400) comprend une feuille fixe (420), une feuille mobile (430), et une cavité de piquage (440).

The plugging device (400) comprises a fixed sheet (420), a movable sheet (430) and a poking reed (440).

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme d'actionnement de disjoncteur est commandé par un pôle de piquage (114) à l'intérieur du corps de boîtier.

The breaker action mechanism is driven by a poking pole (114) in the case body.The breaker also includes: a loading board (10) disposed in the body case and combined with an electrical operation mechanism.

électronique et électrotechnique - wipo.int
First contact: segmenting unfamiliar objects by poking them... This paper shows how to recover information about an object's extent by poking it, either accidentally or deliberately....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Functional analysis and treatment of eye poking with response blocking.A functional analysis of eye poking by a 4-year-old female with severe disabilities and visual impairments showed that high rates occurred in all conditions....
piquage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Figure 16 in a new genus of neotropical chrysopini (neuroptera: chrysopidae)... i = ventral impression
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Quick, painless, and atraumatic gingival retraction: an overview of advanced materialsThe success of any fixed prosthesis depends on the accuracy of impressions....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Field propagation study of y- branch assisted by mmi coupler... Here we have optimized the branching separation distance of MMI coupler to overcome the power loss....
général - core.ac.uk - PDF: sproc.org
Elks lodge #888 cornerstone laying in long beach, 1960... Elks Lodge #888 cornerstone laying in Long Beach, 5 March 1960....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Research on wear mechanism of self-sharpening fine super-hard abrasive tool... To achieve the components of the highest quality in terms of shape, dimension, surface integrity and high efficiency in the course of processing difficult-to-cut material, the concept of self-sharpening fine super-hard abrasive tool as machining tool is put forward, this method not only improves the dressing performance of the abrasive tool, but also ensures the accuracy...
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Synonymes et termes associés français

[...]

rapt

anse

aile

épi

dose

ODV

Traductions en contexte français - anglais

Raccord de piquage à fixation mécanique destiné aux orifices de piquage de forme dite carrée.

The invention relates to a mechanically fixable branch connection for square-shaped branch orifices and to a device for easily transversally joining a pipe to a manifold whose diameter is greater than the diameter dn of the pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Un piquage part de l'orifice intermédiaire.

A branch path extends to the intermediate port.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de piquage, selon un mode de réalisation, comporte une plaque de support et un dispositif de piquage pourvu d'au moins deux pointes de piquage de différentes longueurs.

The docking system, in one embodiment, has a backing plate and a docking device with at least two docking pins of varying lengths.

technologie alimentaire - wipo.int
Un circuit arithmétique de prédiction (6) utilise le coefficient de piquage acquis et le piquage de prédiction pour déterminer les pixels pour avis.

A prediction arithmetic circuit (6) uses the acquired tap coefficient and prediction tap to determine the notice pixels.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le raccord de piquage à pièce d'ancrage déformable, objet de la présente invention, est un perfectionnement du raccord de piquage à fixation mécanique destiné aux orifices de piquage de forme dite carrée ayant fait l'objet du brevet FR 0407037.

The invention relates to a perforation connector with deformable anchoring piece which is a development of the perforation connector with mechanical fixing for perforation holes of so-called rectangular shape as disclosed in FR 0407037.

industrie mécanique - wipo.int
Lesdites lancettes peuvent également être indépendantes de la bande et être activées à travers l'ouverture de piquage par un actionneur de piquage séparé.

The lancets can also be independent from the tape and activated through the lancing opening by a separate lancing actuator.

santé - wipo.int
L'élément de piquage (12) est inséré dans le récipient (10).

The piercing member (12) is inserted into the container (10).

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne un paroi refroidie par pulvérisation et un couvercle de trou de piquage pour un four électrique à piquage excentrique par le fond.

Spray cooled side wall and tap hole cover for an eccentric bottom tap (EBT) electric furnace which is unitary, i.e. piece, and has an inter-connected coolant supply and inter-connected spent coolant drain.

industrie mécanique - wipo.int
La sensibilité tactile du piquage est très bien préservée.

Tactile sensation of needling is well preserved.

santé - wipo.int
boîte pliante à ceinture rapportée (par collage ou par piquage)

pull-through carton

communication - iate.europa.eu
boîte pliante à ceinture rapportée (par collage ou par piquage)

carton with band shape

communication - iate.europa.eu
On détecte une deuxième relation entre la tension de la phase de piquage au niveau du relais et la tension de la phase de piquage au site distant.

A second phase relation is detected between the wiring phase voltage at the relay location and the wiring phase voltage at the remote location.

industrie mécanique - wipo.int
La phrase Une opération de piquage seffectue à partir du 10e jour après emprésurage est déplacée au point V.4, en précisant quil sagit du piquage des fromages.

The sentence Pricking is carried out from the 10th day after renneting has been moved to point V.4 and it is also made clear that the reference is to the pricking of the cheeses.

général - eur-lex.europa.eu
Le dispositif de prélèvement de sang comprend de multiples éléments de piquage.

The blood withdrawing device includes multiple pricking elements.

production - wipo.int
On détecte une première relation entre la tension de la phase de piquage au site de référence, et la tension de la phase de piquage au niveau du relais.

A first phase relation is detected between the reference wiring phase voltage at the reference location and the wiring phase voltage at the relay location.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues