Dictionnaire français - anglais

pipetage

chimie - iate.europa.eu
Le dispositif de pipetage-distribution (12) comprend au moins une aiguille (14) tubulaire de pipetage-distribution.

The invention relates to a pipetting-dispensing device (12) which includes at least one tubular pipetting-dispensing needle (14).

industrie mécanique - wipo.int
Le module de pipetage comprend un pipetteur constitué d'un corps de pipetteur et d'un embout de pipetage se prolongeant depuis une extrémité dudit corps de pipetteur.

The pipetting module includes a pipettor including a pipettor shaft and a pipetting tip extending from an end of the pipettor shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Exécution selon le schéma de pipetage repris ci-dessous

Proceed in accordance with the pipetting chart below

général - eur-lex.europa.eu
L'invention facilite considérablement le pipetage dans des essais d'ACP.

The invention significantly aids in pipetting PCR assays.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le matériel de pipetage mécanique doit être utilisé, le pipetage à la bouche est interdit.

Mechanical pipetting devices shall be used; pipetting by mouth is prohibited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reliable atomic absorption analysis of sodium and potassium in rat renal tubular fluid ... Analysis of larger volumes (20 nl) after a 20,000-fold dilution step with ultrapure water and manually pipetting into a cylindrical cuvette through an opening in the wall has also been described [3]....
chimie / sciences naturelles et appliquées / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Tailored polymeric nanoparticles for gene delivery and diagnostic... The formulation of the nanoparticles was realized by nanoprecipitation of the polymers in a manual manner, but also in a high-throughput (HT) approach by the application of pipetting robots....

Publications scientifiques

Precision and accuracy analysis of forward method pipetting and reverse method pipetting by technology of medical laboratory students pontianakAbstract: Pipetting process of using standard pipetting and procedures greatly affect the precision and accuracy of the pipetting which have doneto get the right result and can be trusted...
général - core.ac.uk - PDF: ejournal.poltekkes-pontianak.ac.id
Liquid level detection system for automatic pipetting... In molecular biology, analytical chemistry and medical tests, liquid level detection is the key to automatic pipetting....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
A versatile and low-cost open source pipetting robot for automation of toxicological and ecotoxicological bioassays.... We propose the use of pipetting robots that can be used to automatically exchange samples in multiwell plates with fresh samples in a semi-static manner, as a potential solution to overcome these limitations....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Ni raclage ni pipetage n'est nécessaire pour faciliter la séparation des cellules.

No scraping or pipetting is needed to facilitate cell detachment.

industrie mécanique - wipo.int
Des exemples de systèmes de pipetage manuel sont présentés pour chacun des cas.

Examples of manual pipetting systems are shown for each case.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La tête de pipetage comprend une matrice de raccords d'embout, par exemple 96.

The pipetting head include an array of tip fittings, e.g. 96.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La tête de pipetage préférée comprend un groupement de garnitures à 96 pointes.

The preferred pipetting head includes an array of 96-tip fittings.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cette invention concerne également des procédés permettant le fonctionnement du système de pipetage.

Methods of operation of the pipetting system are also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Pipetage d'une solution de coloration - réaction colorée

Pipetting of a staining solution – colour reaction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil comprend également un mécanisme de pipetage décalé du second axe de rotation.

The example apparatus also includes a pipetting mechanism offset from the second axis of rotation.

industrie mécanique - wipo.int
Téléchargez le livre blanc Ergonomie du pipetage et découvrez comment réduire les risques associés aux contraintes répétitives et physiques du pipetage.

Download The Ergonomics of Pipetting white paper and learn ways you can reduce risks associated with the repetitive, physical demands of pipetting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi la contamination de transfert provoquée par la buse de pipetage peut être réduite.

Thus, carry-over caused by the pipetting nozzle can be reduced.

industrie mécanique - wipo.int
une automatisation accrue, notamment par un module de pipetage intégré,

enhanced automation including an integrated pipetting system,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne un magasin d'embouts de pipettes utilisé dans un système de pipetage automatisé.

A pipette tip magazine for use in an automated pipetting system.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, les postes (60, 70) de rinçage décrits font appel à une seringue de pipetage qui permet de délivrer des solvants pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur d'une aiguille (20) de pipetage contaminée.

In one embodiment, rinse stations (60, 70) that employ a pipetting syringe to deliver cleaning solvents to cleanse the interior of a contaminated pipetting needle (20) are described.

industrie mécanique - wipo.int
Quatre têtes de pipetage avec des volumes de pipetage allant jusqu'à 12,5µl, 125µl, 300µl ou 1250µl sont disponibles pour le VIAFLO 96.

Four pipetting heads with pipetting volumes up to 12.5 µl, 125 µl, 300 µl or 1250 µl are available for the VIAFLO 96.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela est obtenu par la fourniture sur un ordinateur d'une simulation du robot de pipetage avec des entrées de commande simulée, et la réponse identique au robot de pipetage lors de la réception de signaux de commande identiques.

This is achieved with the provision on a computer of a simulation of the pipetting robot with control inputs simulated, and responding identically to the pipetting robot on receipt of identical control signals.

industrie mécanique - wipo.int
Si les cellules restent attachées, répétez pipetage soigneusement pour détacher.

If the cells remain attached, repeat pipetting thoroughly to detach them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues