Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pion
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Il en existe 3 sortes : le pion de charge positive ( ), le pion neutre ( ) et le pion de charge négative ( ).

There are three types of pion; the positive pion (π+), the negative pion (π-), and the neutral pion (π0).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vue aérienne des terrains de Pion et de Santos-Dumont.

An aerial view of the lots at Pion and Santos-Dumont.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La démonstration de la décrépitude de B du pion, 1958;

– the demonstration of the ß decay of the pion, 1958;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’urbanisation des terrains de Pion est aujourd’hui la plus préoccupante.

The urbanization of the land at Pion is today the most pressing problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cœur de glace, de Marie Pommepuy et Patrick Pion, Dargaud 2011.

Cœur de glace, written by Marie Pommepuy, art by Patrick Pion, Dargaud, 2011

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pion
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Ce mécanisme comprend également au moins un premier pion et au moins un deuxième pion.

This mechanism also comprises at least one first slug and at least one second slug.

industrie mécanique - wipo.int
Le bloc de circuits comprend un pion métallique faisant partie intégrante du bloc de circuits, le circuit dissipant la chaleur étant lié à la surface avers du pion métallique.

The circuit package includes a metal slug (14) formed integrally with the circuit package, the heat dissipating circuit being bonded to an obverse surface of the metal slug.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En configuration montée du mécanisme, le premier pion est inséré dans le premier logement et dans le premier orifice et le deuxième pion est inséré dans le deuxième logement et dans le deuxième orifice.

In the assembled configuration of the mechanism, the first slug is inserted into the first housing and the first orifice, and the second slug is inserted into the second housing and the second orifice.

industrie mécanique - wipo.int
pion
industrie mécanique - techdico
L'ensemble capteur peut être orienté dans une position de fonctionnement en utilisant un pion d'orientation situé sur l'ensemble capteur.

The sensor assembly can be orientated in an operating position using an orientation pin located on the sensor assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Le support de tige plat et le pion sont au contact permanent d'un manchon réducteur (30) qui présente une surface de contact plane, pourvue d'une fente pour recevoir le pion.

The flat stem base and the pin are in constant contact with a valve trim sleeve (30) which has a flat mating surface with a slot to receive the pin.

industrie mécanique - wipo.int
Le pion Monstre des couleurs et le pion Petite fille sont placés sur la case de départ rose.

The Color Monster and Girl are placed together on the pink space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'on fait tourner la tige de manoeuvre, le support de tige entraîne le pion excentré.

When the valve stem is rotated, the stem base rotates the eccentric pin.

industrie mécanique - wipo.int
L'opérateur détecte la fin de l'assemblage par l'augmentation du couple de rotation de la vis (7); de plus en cas d'oubli du pion (4), la vis (7) tourne à vide ce qui avertit l'opérateur de l'absence du pion (4).

The user operating it senses when the assembling is completed by the increase in the screw (7) torque; moreover, if the pin (4) is forgotten, the screw slips thereby warning the operator about the absence of the pin (4).

industrie mécanique - wipo.int
industrie mécanique - techdico

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Lorsqu'on touche le substrat ou l'on place un pion sur le substrat, on détermine la position du doigt ou du pion.

When the substrate is touched or a playing piece is located on the substrate, the position of the finger or playing piece are determined.

vie sociale - wipo.int
Le pion blanc indique que le pion est de la bonne couleur, mais pas de la bonne position.

A white peg means the color is correct but in the wrong position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un pion vient juste de se déplacer de 2 pas, alors c'est la position « derrière » le pion.

If a pawn has just made a two-square move, this is the position “behind” the pawn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette position, les noirs gagnent le pion e5.

This many times can allow black to gain the e5 pawn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pion (10) selon l'invention comprend également des moyens de commande (13, 14), couplés au détecteur d'image (12) et destinés à commander l'apparence ou la position du pion (10) en fonction de l'image de commande.

The pawn (10) further comprises control means (13, 14), coupled to the image detector (12) for controlling an appearance or position of the pawn (10) in dependence of the control image.

vie sociale - wipo.int
Examinons maintenant une position avec un pion blanc en c4.

So let's start with position with black rook on c4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avance de pion ou échange de pièces qui aboutit à l'ouverture d'une position bloquée.

A pawn advance or capture that opens a blocked position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avance de pion ou échange de pièces qui aboutit à l’ouverture d’une position bloquée.

A pawn advance or capture that opens a blocked position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La position des noirs présente une faiblesse: le pion en e6.

Black’s position does have one significant weakness: the pawn on h5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci permet de clarifier quel pion est quel pion, lorsqu'il s'agit d'un Pion Fou, d'un Pion Chevalier ou d'un Pion Tour.

This is to help clarify which pawn is which, when referring to a Bishop Pawn, Knight Pawn or Rook Pawn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie que toute pièce (à l'exception du roi et de la reine), de sa place effective (carrée), s'empare du pion adverse et revient immédiatement à son point de départ, pour autant que ledit pion adverse soit hors de sa position de départ.

It means that any piece (except the king and the queen) starting from its actual place (square) takes a rival's pawn and immediately returns to its starting place on condition that the rival's pawn is placed out its starting position.

vie sociale - wipo.int
le pion rouge va donc se mettre à la première position vide.

This disk will therefore be placed on the first empty position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La position demeure longtemps équilibrée jusqu'à ce que je lâche un pion.

It was still pretty equal play until I lost a pawn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après que votre pion ait atteint cette position, vous pouvez choisir d'échanger votre pion contre une reine, une tour, un fou ou un cavalier.

After your pawn has reached this position, you can choose to trade your pawn against a queen, a rook, a Bishop or a knight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combien de captures par un pion (blanc et noir) y a-t-il dans cette position ?

How many squares (black and white combined) are there on a chessboard?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues