Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Des

pinces de maintien

(13) faisant saillie de manière axiale sont disposées sur la partie de

maintien

supérieure (11), tout autour de chaque condensateur en boîtier (10, 10').

Axially protruded retaining clamps (13) are arranged on the top holding part (11) around of each encased capacitor (10, 10').

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les pinces (8) sont des pinces de maintien (A1, B1) et des pinces de cintrage (A2, B2) qui sont fixées les unes aux autres au moyen d'un agent de fixation flexible (9) qui se plie et s'étire lorsque la plaque (6) se plie.

The clamps (8) consist of holding clamps (A1, B1) and bending clamps (A2, B2), which are attached to each other with a flexible fixing agent (9), which bends and stretches as the plate (6) is bent.

industrie mécanique - wipo.int
Les dispositifs destinés à la mise en oeuvre du procédé sont conçus en tant que dispositifs de maintien et de levage sous la forme de pinces de maintien et de levage comportant chacune un dispositif de maintien de la force.

The devices for carrying out the inventive method are configured as fixation and lifting devices in the form of fixation and lifting forcepses which are each correlated with a force maintaining device.

santé - wipo.int
Des pinces de maintien (51) retiennent le bloc-cylindres sur le dispositif après le positionnement de surfaces de montage par rapport aux surfaces d'alignement.

Retention clamps (51) retain the cylinder block on the fixture after location of the mounting surfaces with the alignment surfaces.

industrie mécanique - wipo.int
Des pinces de maintien, pour fixer la lampe au vélo ou sur le canon d’une arme.

Retaining clips to attach the lamp to a bike or the barrel of a gun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la partie de maintien inférieure (12) est placée sur les condensateurs (10) et la partie supérieure (11), les pinces de maintien (13) sont serrées contre les condensateurs par la surface interne (22) de la partie inférieure (12).

When lower holding part (12) is mounted on the capacitors (10) and the top holding part (11), the retaining clamps (13) are pressed against the capacitors by the internal surface (22) of the lower holding part (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une main robotisée maintenant un article fragile tout en provoquant la déviation du système de transmission de force de maintien et/ou des pinces de maintien sous l’effet de l’actionneur est reliée à un manipulateur mobile dans les axes XYZ.

A robot hand holding a fragile article while causing deflection on the holding force transmission system and/or the holding claws by the driving of the actuator is connected to a manipulator movable in XYZ directions.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, des cadres auxiliaires ne sont pas utilisés et les pinces de maintien des plaquettes sont montées sur le cadre de support.

The support frame can also be made to include wafer retention clips, so that the auxiliary frame is not used.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les pinces de maintien et de levage sont positionnées de telle manière l'une par rapport à l'autre que l'extraction peut être effectuée dans l'axe longitudinal de la dent.

The fixation and lifting forcepses are positioned relative to each other in such a manner that the tooth can be extracted in the direction of its longitudinal axis.

santé - wipo.int
Les pinces de plaque de maintien horizontales maintiennent les plaques de maintien en place durant l'installation.

The horizontal stayplate clamps hold the stayplates in place during installation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des pinces de maintien (13) faisant saillie de manière axiale sont disposées sur la partie de maintien supérieure (11), tout autour de chaque condensateur en boîtier (10, 10').

Axially protruded retaining clamps (13) are arranged on the top holding part (11) around of each encased capacitor (10, 10').

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les pinces (8) sont des pinces de maintien (A1, B1) et des pinces de cintrage (A2, B2) qui sont fixées les unes aux autres au moyen d'un agent de fixation flexible (9) qui se plie et s'étire lorsque la plaque (6) se plie.

The clamps (8) consist of holding clamps (A1, B1) and bending clamps (A2, B2), which are attached to each other with a flexible fixing agent (9), which bends and stretches as the plate (6) is bent.

industrie mécanique - wipo.int
Les dispositifs destinés à la mise en oeuvre du procédé sont conçus en tant que dispositifs de maintien et de levage sous la forme de pinces de maintien et de levage comportant chacune un dispositif de maintien de la force.

The devices for carrying out the inventive method are configured as fixation and lifting devices in the form of fixation and lifting forcepses which are each correlated with a force maintaining device.

santé - wipo.int
Des pinces de maintien (51) retiennent le bloc-cylindres sur le dispositif après le positionnement de surfaces de montage par rapport aux surfaces d'alignement.

Retention clamps (51) retain the cylinder block on the fixture after location of the mounting surfaces with the alignment surfaces.

industrie mécanique - wipo.int
Des pinces de maintien, pour fixer la lampe au vélo ou sur le canon d’une arme.

Retaining clips to attach the lamp to a bike or the barrel of a gun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues