Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne de manière générale des

pinces chirurgicales

.

The present invention generally relates to surgical clips.

santé - wipo.int
L'invention concerne un appareil et des procédés permettant d'extraire des pinces chirurgicales.

Apparatus and methods for removing surgical fasteners.

santé - wipo.int
La présente invention concerne également un procédé permettant d'agrafer simultanément au moins deux pinces chirurgicales et si possible plus de deux pinces chirurgicales puis de couper le vaisseau sanguin ou la structure organique.

A method of simultaneously clipping at least two, and possibly more, surgical clips and then cutting the blood vessel or other organic structure is also disclosed herein.

santé - wipo.int
La présente invention concerne des pinces chirurgicales utilisées pour fermer des corps tubulaires.

The present invention refers to surgical clips as used to occlude tubular bodies.

santé - wipo.int
Le dispositif de verrouillage se présente comme deux pinces chirurgicales hémostatiques fixées entre elles.

The locking device id designed in the form of two interconnected surgical haemostatic clamps.

santé - wipo.int
L'invention concerne également un applicateur (200, 500, 600) permettant de mettre en place les pinces chirurgicales.

An applier (200, 500, 600) is provided for applying the surgical fasteners.

santé - wipo.int
Dans les portails Ȏtaient ouvertures, pinces chirurgicales similaires dans les regards.

Within the portals' were openings, surgical tweezers similar in looks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez des pinces chirurgicales ou des pinces spéciales et un outil qui peut couper le métal du crochet si nécessaire.

Use surgical forceps or specific pliers and a tool which may reduce the metal of this hook if necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez des pinces chirurgicales ou des pinces spéciales et un outil qui peut couper le métal du crochet si nécessaire.

Use surgical forceps or special pliers and a tool which may reduce the metal of this hook if necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez des pinces chirurgicales ou des pinces spéciales et un outil qui peut couper le métal du crochet si nécessaire.

Use surgical forceps or specific pliers and a tool that may cut the metal of the hook if needed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des pinces chirurgicales et des dispositifs de serrage qui permettent d'avoir un champs chirurgical libre de tout manche.

The present invention relates to surgical clamps and clamp devices that provide a handle-free surgical field.

santé - wipo.int
Deux pinces chirurgicales pliables (11, 12) sont disposées dans ledit support à une certaine distance l'une de l'autre sans être assemblées en permanence.

A pair of foldable surgical clips (11, 12) is spaced apart in said holder but not permanently attached.

santé - wipo.int
Le dispositif chirurgical et les mâchoires à pinces peuvent être configurés pour fixer deux, trois, quatre, cinq, six ou plus de six pinces chirurgicales sur le vaisseau sanguin ou la structure organique avant que ce dernier ou cette dernière soit coupé.

The surgical appliance and clip jaws can be configured to attach two, three, four, five, six or more surgical clips onto the blood vessel or organic structure prior to cutting the vessel or structure.

santé - wipo.int
Scellez le canal déférent en le nouant, en utilisant de la chaleur (cautérisation), des pinces chirurgicales ou une combinaison de méthodes.

Seal the vas deferens by tying it, using heat (cauterizing), surgical clips or a combination of methods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La performance de l'adhésif chirurgical a été évaluée en fonction du pourcentage d'hémostase immédiate obtenue après le retrait des pinces chirurgicales.

Performance of the sealant was evaluated by the percentage of immediate haemostasis following clamp removal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues