Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
pouvoir exécutif et administration publique / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / santé - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pendant le traitement, le patient sera confortable, ne ressentant qu’une légère sensation de chaleur sur l’ongle et possiblement un

pincement chaud

qui s’estompe rapidement.

During the procedure, the patient will be comfortable, feeling only a gentle warmth on the nail and possibly a hot pinch that dissipates quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'emmanchement à chaud du tuyau d'incendie (31) au raccord (3) permet d'éviter un pincement du tuyau (31) et interdit tout fuite.

Shrink fitting the fire hose (31) to the coupling (3) eliminates pinching of the fire hose (31) and prevents leakage.

politique de l'environnement - wipo.int
Le second pincement est séparé du premier pincement d'une seconde distance.

The second nip is separated from the first nip by a second distance.

communication - wipo.int
Des organes de pincement sont positionnés à proximité de l'extrémité de pincement.

Pinching means are positioned proximate to the pinching end.

industries diverses - wipo.int
Cela permet de maintenir votre pénis chaud, confortable, exempt de pincement et de l’inconfort, et surtout tendu.

This keeps your penis warm, comfortable, free from pinching and pain, and most importantly stretched.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bande passe successivement par les postes suivants: nettoyage sous air ionisé, prélavage chimique, bain stérilisant, rouleaux de pincement, couteaux à air chaud, et rayonnement UV.

The web passes seriatim through an ionized air wash, a chemical pre-wash, a sterilant bath, squeeze rollers, hot air knives and a UV radiation source.

production - wipo.int
Une partie pincement (S1) est une section de la partie pincement (S) adjacente à la région (E3), et une partie pincement (S2) est une section de la partie pincement (S) adjacente à la région (E1).

A squish portion (S1) is a section among the squish portion (S) adjacent to the area (E3), and a squish portion (S2) is a section among the squish portion (S) adjacent to the area (E1).

industrie mécanique - wipo.int
Cela permet de maintenir votre pénis chaud, confortable, exempt de pincement et de la douleur , et surtout tendu.

This keeps your penis warm, comfortable, free from pinching and pain, and most importantly stretched.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dispositifs de pincement sont montés par pincement sur les deux côtés d'un isolateur, et le dispositif de tension est connecté entre les dispositifs de pincement.

The clamping devices are mounted at two sides of the insulator through clamping, and the tensioning device is connected between the clamping devices.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les premier et second angles de pincement délimitent une plage de réglage d'angle de pincement.

The first and second toe angles delimit a toe angle adjustment range.

organisation des transports - wipo.int
L’arbre de pincement mobile peut être contraint vers l’arbre de pincement avec un dispositif de contrainte.

The movable nip shaft may be biased toward the nip shaft with a biasing device.

industries diverses - wipo.int
Les dispositifs de pincement comprennent une pince fermée (1), un dispositif de pincement série unique (2) et un dispositif de pincement de bout de câble (30).

The clamping devices comprise a closed clamp (1), a single serial clamping device (2) and a wire end clamping device (30).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La dernière ligne de pincement raccordée au rouleau central est une ligne de pincement étendue (NP1; NP11).

The last nip placed in connection with the centre roll (20; 20A) is an extended nip (NP1; NP11).

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne une porte de garage (12) anti-pincement permettant de protéger des doigts humains d'un pincement.

A pinch-proof garage door (12) for protecting human fingers from being pinched is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d’essorage peut comprend un arbre de pincement couplé au chariot et un arbre de pincement mobile couplé de façon mobile au chariot à proximité de l’arbre de pincement.

The wringing device may include a nip shaft coupled to the carriage and a movable nip shaft movably coupled to the carriage proximate to the nip shaft.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues