Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - techdico
sciences - techdico
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La position d'un

pinceau électronique

(30) est déterminée sur la base du code balayé de repérage et une deuxième partie (22) de l'image est inscrite sur l'encre

électronique

(50) sur la base de la position ainsi déterminée du pinceau électronique (30).

A position of an electronic brush (30) is determined based on the scanned registration code, and a second portion (22) of the image is written on the electronic paint (50) based on the determined position of the electronic brush (30).

communication - wipo.int
Un signal de distribution d'encre est transmis du contrôleur au distributeur selon la position déterminée pour le pinceau électronique.

An ink-dispense signal is sent from the controller to the ink dispenser based on the determined electronic-brush position.

communication - wipo.int
L'unité de commande ((40) est fonctionnellement couplée aux deux transducteurs ultrasoniques (20, 22) séparément mobiles et au transducteur ultrasonique (32) du pinceau électronique.

The controller (40) is operably coupled to the two independently movable ultrasonic transducers (20,22) and the electronic-brush ultrasonic transducer (32).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La position d'un pinceau électronique (30) est déterminée sur la base du code balayé de repérage et une deuxième partie (22) de l'image est inscrite sur l'encre électronique (50) sur la base de la position ainsi déterminée du pinceau électronique (30).

A position of an electronic brush (30) is determined based on the scanned registration code, and a second portion (22) of the image is written on the electronic paint (50) based on the determined position of the electronic brush (30).

communication - wipo.int
Un signal de distribution d'encre est transmis du contrôleur au distributeur selon la position déterminée pour le pinceau électronique.

An ink-dispense signal is sent from the controller to the ink dispenser based on the determined electronic-brush position.

communication - wipo.int
L'unité de commande ((40) est fonctionnellement couplée aux deux transducteurs ultrasoniques (20, 22) séparément mobiles et au transducteur ultrasonique (32) du pinceau électronique.

The controller (40) is operably coupled to the two independently movable ultrasonic transducers (20,22) and the electronic-brush ultrasonic transducer (32).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L’invention concerne un pinceau, en particulier un pinceau de peinture vibrant, comportant un raccord conique doté d’une tête de pinceau détachable.

A brush, particularly a vibrating paint brush, has a tapered connection with a detachable brush head.

industries diverses - wipo.int
Par conséquent, la couleur sur laquelle est actuellement réglé le pinceau du dispositif électronique peut être obtenue en visualisant la couleur de la lumière colorée.

Therefore, the color that the paintbrush of the electronic device is currently switched to can be obtained by viewing the color of the colored light.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ceci permet aux poils du pinceau d'être maintenus au-dessus du pot de peinture lorsque le pinceau (P) est placé dans le porte-pinceau.

This ensures that the bristle of the brush is held above the paint pot when the brush (P) is placed in the brush stand.

industries diverses - wipo.int
Chaque région peut représenter un contour de pinceau le long d'un coup de pinceau.

Each region may represent a brush outline in a brush stroke.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce porte-pinceau est conçu comme un support temporaire pour pinceau (P) lorsqu'il est nécessaire de poser un pinceau, par exemple pendant de courtes pauses.

The brush stand is intended as a temporary stand for the brush (P) when this is put aside, for example during brief pauses.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un pinceau à réservoir permettant d'appliquer des substances comme de la peinture, comprenant un manche de pinceau (1) et une tête de pinceau (2).

A brush with a reservoir for applying substances such as paint includes a brush handle (1) and a brush head (2).

industries diverses - wipo.int
Les têtes de nettoyage "coincent" les poils du pinceau et retirent la peinture du pinceau.

The cleaning heads "sandwich" the bristles of the paintbrush and pull paint from the brush.

industries diverses - wipo.int
L'applicateur pinceau (18) comprend une tige (68) à partir de laquelle s'étend un pinceau (70).

The brush applicator (18) includes a shaft (68) with a brush (70) extending therefrom.

industries diverses - wipo.int
Un programme logiciel approprié ou logiciel personnalisé et un modèle mathématique sont ensuite utilisés pour créer une signature électronique des coups de pinceau particuliers de la peinture.

An approxpriate software program or custom software and a mathematical model is then used to create an electronic signature of particular brush- strokes of the subject painting.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues