Traductions en contexte français - anglais

La première pièce bordure (1) comprend au moins une

pince rotative

(3).

The first edge part (1) comprises at least one rotating clamp (3).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un chapelet numérique (tasbih) qui est équipé d'une main à pince d'anneau (anneau/tore) (1) et pince rotative (système de pivot) (2).

A digital tasbih ring which equipped with ring clip hand (ring/O-ring) (1) and rotary clip (swivel system) (2), can be put on user's hand finger and able to rotate as user' s wish, has a screen (3), a flashlight (4) with a main menu button (10).

industries diverses - wipo.int
Les bandes (38, 40) sont ajustables et peuvent être fixées de manière libérable par une pince rotative (42, 44).

The bands (38, 40) are adjustable and are releasably secured by a rotatable clamp (42, 44).

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne une tête de raccord de fer à friser conique munie d'une pièce formant pince rotative sur 360 degrés.

A connection head of a tapered hair curler with 360-degree rotating clamping piece.

industries diverses - wipo.int
La présente invention a trait à une pince rotative de scie pour enserrer une rouleau de produit destiné au sciage.

A rotating saw clamp for clamping a product roll to be sawn.

industrie mécanique - wipo.int
La pince rotative (25) permet d'ajuster les bandes (236, 238) et de placer le transducteur (222) dans la position appropriée.

The rotatable clamp (25) allows bands (236, 238) to be adjusted to place the transducer (222) at the proper position.

politique de l'environnement - wipo.int
La pince rotative à 360 degrés offre un accès facile à n’importe quelle partie de votre vélo

Clamp rotates 360 degrees for easy access to any part of bike

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système d'enrubannage comporte également un ensemble guide (89, 100) conçu pour orienter une bande sortant de l'ensemble d'introduction d'enrubannage (44) en direction de l'ensemble pince rotative (62).

The strapping system also includes a track assembly (89,100) configured to direct a strap from the strap feeding assembly (44) to the rotating gripper assembly (62).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La pince rotative élimine le besoin d'une synchronisation précise entre le mécanisme de découpage et de serrage, et augmente la vitesse d'application du câble de fibre par la tête.

The rotary clamp eliminates the need for precise timing between the cutting and clamping mechanisms, and increases the application rate of fiber tow by the head.

production - wipo.int
L'invention porte sur un mécanisme de pince rotative pour une tête de placement de fibre, comprenant un palier unidirectionnel et un rouleau en roue libre monté en amont du mécanisme de redémarrage.

A rotary clamp mechanism for a fiber placement head comprises a one-way bearing and a freewheeling roller mounted upstream of the restart mechanism.

production - wipo.int
La première pièce bordure (1) comprend au moins une pince rotative (3).

The first edge part (1) comprises at least one rotating clamp (3).

industrie mécanique - wipo.int
Pince aspirante à tige rotative (1) dotée de moyens de retenue (4) pour un adaptateur (7) destiné à adapter la pince à divers composants (3).

The invention relates to a vacuum gripper which comprises a rotatable shaft (1) with holding elements for an adapter (7) for adapting the gripper to different components (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La rotation de la came rotative bloque et débloque la pince de montage sur le boîtier.

Rotation of a rotatable cam (82) locks and unlocks the mounting clip onto the housing.

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un chapelet numérique (tasbih) qui est équipé d'une main à pince d'anneau (anneau/tore) (1) et pince rotative (système de pivot) (2).

A digital tasbih ring which equipped with ring clip hand (ring/O-ring) (1) and rotary clip (swivel system) (2), can be put on user's hand finger and able to rotate as user' s wish, has a screen (3), a flashlight (4) with a main menu button (10).

industries diverses - wipo.int
La pince (2) est montée rotative sur la base (1) et comprend une extrémité rétractable se déplaçant vers l'extérieur.

The clamp (2) is rotatably mounted to the base (1) with an end retractably moving outwards.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues