Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une

pince médicale

destinée en particulier à une utilisation en microlaryngoscopie.

A handle (5) consisting of a fixed handle part (6a) and of a handle part (6b) that can pivot in relation to the fixed handle part (6a) is arranged on the proximal end of said shaft.

santé - wipo.int
L'invention concerne une pince médicale destinée en particulier à une utilisation en microlaryngoscopie.

The invention relates to a medical gripping instrument, especially for use in microlaryngoscopy, comprising a longitudinal extended shaft (2) on whose distal end a pincer part (3) is arranged which can be moved between a closed and an opened position.

santé - wipo.int
L'invention concerne une pince médicale destinée en particulier à une utilisation en microlaryngoscopie.

A handle (5) consisting of a fixed handle part (6a) and of a handle part (6b) that can pivot in relation to the fixed handle part (6a) is arranged on the proximal end of said shaft.

santé - wipo.int
L'invention concerne une pince médicale destinée en particulier à une utilisation en microlaryngoscopie.

The invention relates to a medical gripping instrument, especially for use in microlaryngoscopy, comprising a longitudinal extended shaft (2) on whose distal end a pincer part (3) is arranged which can be moved between a closed and an opened position.

santé - wipo.int
L'ensemble pince comprend un premier ensemble pince et un second ensemble pince.

The blade assembly includes a first blade assembly and a second blade assembly.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le premier ensemble pince possède une première pince de découpe, et le second ensemble pince possède une seconde pince de découpe.

The first blade assembly has a first cutting blade, and the second blade assembly has a second cutting blade.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Certains modes de réalisation peuvent faire appel à une pince, par exemple une pince périphérique telle qu'une pince couvercle ou pince lunette.

Some embodiments may employ a clamp, for example a peripheral clamp such as a cover or bezel clamp.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La pince pour agrafe de l'invention a une pince mobile pour serrer les pattes d'une agrafe, un pousseur de pince pour pousser vers le haut la pince mobile, et un lien de pince pour soulever et abaisser le pousseur de pince.

A clincher for a stapler has a movable clincher for clinching the legs of a staple, a clincher pusher for pushing up the movable clincher, and a clincher link for lifting and lowering the clincher pusher.

industrie du bois - wipo.int
L'unité à pince possède une plaque de pince supérieure (10) et une plaque de pince inférieure (9).

The nipper set has an upper nipper plate (10) and a lower nipper plate (9).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Selon l'invention, le premier ensemble pince comprend des premier et deuxième éléments pince, et le second ensemble pince comprend des troisième et quatrième éléments pince.

The first clip assembly includes first and second clip members and the second clip includes third and fourth clip members.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
En outre, des coussinets de pince peuvent se coupler à la pince gauche et à la pince droite.

Further, clamp pads can couple to the left clamp and right clamp.

industries diverses - wipo.int
Chaque pince de cuisson est constituée de deux éléments pince reliés de manière rabattable dans une charnière de pince.

The invention relates to backing tongs for a waffle backing oven which comprises a rotating backing tong chain and each set of backing tongs is made of two tong parts which are connected together in an openable manner in a tong hinge.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un agencement d'ouverture d'une pince telle qu'une pince ampèremétrique.

The invention concerns an opening arrangement of pliers such as a clamp-on probe.

industrie mécanique - wipo.int
La pince peut être une pince intermédiaire fixant deux modules photovoltaïques ou une pince d'extrémité fixant un seul module photovoltaïque.

The clamp may be a mid-clamp securing two photovoltaic modules or an end-clamp securing a single photovoltaic module.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La pince coupante comprend un corps de pince comprenant un premier chemin.

The cutting dart comprises a dart body including a first pathway.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues