Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Pour rendre ladite au moins une bande (8) rugueuse immédiatement avant la mise en œuvre du soudage par points, un dispositif (13) correspondant peut être monté au niveau de la pince à souder (5).

A corresponding device (13) can be arranged on the welding gun (5) in order to roughen the at least one strip (8) immediately prior to carrying out the spot welding process.

industrie mécanique - wipo.int
Mechanized welding in a glove boxAn orbital-tungsten-arc welding gun was installed in a helium glove box to automatically weld final end closures to capsules that were to contain an atmosphere of required composition and quality...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Power arc welder touch-started with consumable electrodePower arc welder formed as a hand-held welding gun touch-starts, retracts a consumable electrode to create the desired arc, and then commences feeding of the consumable electrode at the rate required to form the intended bead or spot...
Resistance spot welding gun system development based on c # and... The selection method of resistance spot welding guns is analyzed, 3D graphic library about the general parts and series parts of welding gun is established...
Modified faceplate assembly for stud-welding gun... The modified faceplate permits proper aligning of the percussion stud-welding gun in any position and on a smaller surface, and it maintains gap setting without any other adjustment
Intelligent control of welding gun pose for pipeline welding robot based on improved radial basis function network and expert systemSince the control system of the welding gun pose in whole-position welding is complicated and nonlinear, an intelligent control system of welding gun pose for a pipeline welding robot based on an improved radial basis function neural network (IRBFNN) and expert system (ES) is presented in this paper...
 PDF: doaj.org
pince à souder
industrie mécanique - techdico
Fact sheet agriculture and natural resources ohio agrability fact sheet series secondary injury prevention: farming with a pacemaker... Recommended safety precautions for tools and equipment It is recommended to use a soldering iron instead of a soldering gun...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne une conception nouvelle d'une pince à souder par points ainsi qu'un élément porte-électrode et une arrivée de courant pour cette pince à souder.

The invention concerns a design for a pair of spot-welding tongs, as well as an electrode-holder and power supply for the welding tongs.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une pince à souder portable comportant un mécanisme d'actionnement permettant d'ouvrir manuellement la pince à l'encontre des ressorts associés au serrage des électrodes.

Portable weldings tongs for high frequency welding of plastic sheets including an actuating mechanism for manually opening the tongs against the action of springs clamping the electrodes.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, la pince à souder (68) est configurée de sorte que le courant circule dans le premier chemin de courant avant de circuler dans le second chemin de courant lorsque la pince à souder (68) est serrée sur la pièce.

In addition, the welding clamp (68) is configured so that current flows through the first current path prior to flowing through the second current path when the welding clamp (68) is being clamped to the workpiece.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif utilise un multiplexage de l'énergie électrique envoyé dans les rubans chauffants de la pince à souder.

The device uses the multiplexing of the electrical energy sent into the heating strips of the welding tongs.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une pince à souder (1) pour souder par points ou par résistance, munie d'électrodes de soudage (26, 27) situées sur des fourreaux (20, 21), des supports de fourreau ou d'autres éléments similaires pour pinces à souder.

On welding tongs (1) for spot welding or resistance welding, welding electrodes (26, 27) are provided on center sleeves (20, 21), center sleeve holders or similar welding tongs elements.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif destinés à commander la circulation de courant dans une pince à souder (68).

A method and device for controlling current flow through a welding clamp (68) are provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé pour régler la pression d'une pince à souder par points (2) de ce type.

The invention also relates to a method for adjusting the pressure of a spot welding rod of this type (2).

industrie mécanique - wipo.int
Le but principal de la pince à souder est de faire fondre la soudure au bon endroit; les composants sont généralement déplacés par une simple pince ou un aspirateur.

The main purpose of the soldering tweezers is to melt solder in the correct place; components are usually moved by simple tweezers or vacuum pickup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Machine à souder par résistance, comportant une pince à souder (112) comprenant un bras fixe (114) et un bras mobile (116), chacun des bras fixe et mobile (114, 116) étant pourvu à son extrémité libre (114A, 116A) d'une électrode (118, 120).

The invention relates to a resistance welding machine comprising a welding clamp (112) consisting of a fixed arm (114) and a moving arm (116), the free ends (114A, 116A) of each of the arms (114, 116) being equipped with an electrode (118, 120).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de soudage par points le long de pliures, comprenant une pince à souder et un cache de protection contre les éclaboussures.

The invention relates to a device for welding along folds comprising welding tongs and a spatter protection cover.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une pince à souder destinée notamment au soudage par points et comprenant des bras polaires (1, 2) montés pivotants dans un corps de base (3).

The invention relates to welding pincers especially used for spot welding, comprising two polar arms (1,2) which are pivotally mounted in a base body (3).

industrie mécanique - wipo.int
La pince à souder (68) comprend également une seconde pièce de contact (86, 94) configurée pour entrer en contact avec la pièce et pour créer un second chemin de courant.

The welding clamp (68) also includes a second contact piece (86, 94) configured to contact the workpiece and to provide a second current path.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention vise à créer une pince à souder par points (2) de conception modulaire, simple et compacte, dont l'entraînement (1) nécessite peu d'entretien et qui permet simultanément d'effectuer un grand nombre de soudures par point.

The aim of the invention is to provide a spot welding rod (2) of this type with a simple, compact, modular construction, whose drive (1) requires minimum maintenance and which permits a high number of spot welds.

industrie mécanique - wipo.int
Après 10 années passées chez le leader mondial de la pince à souder par résistance en tant qu’acheteur de composants électriques et pneumatiques, j’ai quitté l’industrie automobile pour rejoindre le réseau Lab’Science.

After 10 years with the world leader in resistance welding pliers as purchaser of electrical and pneumatic components, I left the automotive industry to join the Lab’Science network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objectif de cette invention est de réaliser une telle pince à souder par points pourvue d'une unité d'équilibrage (17) pouvant convertir de manière simple le mouvement de rotation en un mouvement linéaire.

According to the invention, such a welding tongs (1) with a balancing unit (17), for simple transformation of a rotational movement into a linear movement may be achieved by designing the connector element (19) with a curved end region.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues