Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - acta.es
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé de

pilotage de la charge

d'une batterie de démarrage au plomb d'un véhicule automobile comportant un moteur à combustion, dont la valeur de régulation de

charge

correspond à une

charge

partielle.

The invention relates to a method of controlling the charging of a lead starting battery of a motor vehicle comprising a combustion engine, the charge regulating value of which corresponds to a partial charge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Définition et mise en œuvre d’une méthode de gestion de projets dont le développement d’un modèle de charge et le pilotage de la charge-capacité,

Definition and implementation of a project management method including the development of a workload model and piloting of the load-capacity,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pilotage de la charge des véhicules électriques se fait majoritairement en contrôlant le moment et la vitesse de la charge, depuis le réseau électrique vers le véhicule.

Piloting electric vehicles is currently done by controlling their charging time and speed, from the electrical network to the vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pilotage de la charge des véhicules électriques se fait majoritairement en contrôlant le moment et la vitesse de la charge, depuis le réseau électrique vers le véhicule.

Controlling the charging of electric vehicles mainly involves controlling the time and speed of the charge, from the grid to the vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’intérieur, les batteries de voitures électriques sont installées sur des racks, équipées d’un système de pilotage de la charge et, surveillées en permanence.

Inside, the electric car batteries are installed on racks, equipped with a charging control system and constantly monitored.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le circuit de pilotage (160) est configuré pour piloter une charge (169) avec un courant de sortie (II) lorsque la charge (160) est couplée au circuit de pilotage (160).

The driver circuit (160) is configured to drive a load (169) with an output current (II) when the load (169) is coupled with the driver circuit (160).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'étage de pilotage (28) de ces soupapes de limitation de pression se règle en fonction d'une pression de pilotage correspondant à la charge de l'outil de travail.

The pilot control stage (28) of these pressure-limiting valves can be adjusted according to a pilot control pressure which corresponds to the load of the working machine.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le second terminal envoie les données de pilotage au premier terminal pour que le premier terminal charge les données de pilotage.

The second terminal sends the driving data to the first terminal for the first terminal to load the driving data.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce circuit de rétroaction est conçu pour convertir la charge électrique en un signal de pilotage.

This feedback circuitry suitable for converting the electrical charge into a drive signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La capacité de charge est chargée au moyen de la capacité de pilotage et de la seconde diode dans un cycle de chargement ; et la capacité de charge est déchargée au moyen de la première diode et de la capacité de pilotage dans un cycle de décharge.

The load capacitance is charged via the flying capacitance and the second diode in a charge cycle; and the load capacitance is discharged via the first diode and the flying capacitance in a discharge cycle.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le système alterné de commande des antémémoires reprend la quasi-totalité de la charge du signal de pilotage de l'unité centrale.

The alternate cache control signal removes most of the loading from the control signals of the CPU.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé de pilotage de la charge d'une batterie de démarrage au plomb d'un véhicule automobile comportant un moteur à combustion, dont la valeur de régulation de charge correspond à une charge partielle.

The invention relates to a method of controlling the charging of a lead starting battery of a motor vehicle comprising a combustion engine, the charge regulating value of which corresponds to a partial charge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En charge de l’équipe Finance et Pilotage de la transformation (110 consultants).

In charge of the Finance Transformation and Performance Management Team (110 consultants)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil électrique comprend une charge électrique (205), et un élément de pilotage (215) pour sélectivement mettre sous tension/mettre hors tension la charge électrique (205).

The electric appliance comprises an electric load (205), and a driving element (215) for selectively energizing/de- energizing the electric load (205).

industrie mécanique - wipo.int
En effet, de nombreux modes de pilotage sont possibles, depuis le simple report de la charge sur signal tarifaire de type heures pleines/heures creuses jusqu’au pilotage dynamique de la charge, voire de la décharge.

Indeed, many modes of control are possible, from the simple energy transfer on tariff signal (type peak hours / off-peak hours) to the dynamic control of the charge, or even energy loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues