Dictionnaire français - anglais

sciences - techdico
La présente invention concerne une pile sèche et propose une plaque de zinc pour une pile sèche au zinc-manganèse.

The present invention relates to a dry battery and provides a zinc plate for a zinc-manganese dry battery.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne une pile sèche et propose des particules de zinc pour une pile sèche au zinc-manganèse.

The present invention relates to a dry battery and provides zinc particles for a zinc-manganese dry battery.

électronique et électrotechnique - wipo.int
appareil d'horlogerie indépendant à pile sèche ou à accumulateur

clock using a dry battery or an accumulator

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
appareil d'horlogerie indépendant à pile sèche ou à accumulateur

watch using a dry battery or accumulator

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Une pile rechargeable (6), une pile sèche (7) et une carte de circuits imprimés (5) sont disposés dans le logement de piles (4).

A rechargeable battery (6), a dry battery (7), and a circuit board (5) are all provided within the battery box (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Household hazardous waste generation-managementThe household hazardous waste (HHW) consists of the waste material resulted from items like; tube lights, dry battery cells used in radio and torch etc, mercury vapour lamps, nail polish remover, blades, sprays, pesticides, chemicals, out dated medicines/drugs, thermometers, vehicle...
général - core.ac.uk - PDF: www.swlf.ait.ac.th
Low cost autonomous field-deployable environment sensors... Using current low-power electronics technology, an AES can operate for a number of weeks using a simple dry battery pack, and can be designed to have a transmitting range of several kilometers with current low power radio communication technology....
pile sèche
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Dans une pile sèche au manganèse, la pile peut consister en un bac de zinc d'anode (3).

In a manganese dry cell, the cell can consists of anode zinc can (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble enceinte (114) pour une pile sèche et un ensemble de pile sèche comportant une première et une seconde couche (118, 116) en matière plastique.

An enclosure assembly (114) for a dry cell and a dry cell assembly includes first and second layers (118, 116) of plastic material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un petite pile sèche est comprise dans le véhicule pour fournir l'énergie de lancement pour l'ensemble de pile à combustible.

A small dry cell battery is included in the vehicle for supplying startup power for the fuel cell stack.

industrie mécanique - wipo.int
Il existe également une possibilité de transporter une source d'énergie à pile sèche.

There is also capacity to carry a dry cell voltage power source.

industrie mécanique - wipo.int
Le terme " pile sèche " est souvent employé pour décrire la pile de Leclanche.

The term "dry cell" is often used to describe the Leclanché cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simultaneously recorded activity of a moist cell, a dry cell and a cold cell.... Responses of the moist cell, the dry cell and the cold cell classified off-line by the spike detecting and template matching systems of the Spike2 software (Cambridge Electronic Design, UK) and represented as...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Study of the recuperation reaction in the leclanche dry cellThe cathodic reaction in the Leclanch6 dry cell has been described pre-viously as consisting of two steps....
Exploring discharged dry cell as an electrocatalyst for oxygen evolution reactionHigh oxophilic d-block compounds of dry cell based manganese materials such as MnO2, Mn3O4, and ZnxMn3O4x have excellent electrocatalytic property in oxygen evolution reaction (OER)....
pile sèche
électronique et électrotechnique - acta.es
pile sèche
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
La pile zinc-carbone est devenue la première pile sèche commercialisée en 1900 lorsque la société EverReady a commencé à les vendre.

Zinc-carbon batteries became the first commercial dry cell battery in 1900 when the EverReady battery company began selling them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez également emporter une pile sèche de rechange transportée conformément aux instructions ci-dessus.

You may also take one spare dry cell battery carried in accordance with the instructions above.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son appareil était composé d'un tube en métal avec une ampoule et une pile sèche.

His fixture was composed of a metal tube with a lightbulb and a dry cell battery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention de la pile sèche par Georges Leclanché en 1866 ouvre un tout nouveau monde d'innovation technologique.

The invention of the dry cell battery by Georges Leclanché in 1866 opened up a whole new world of innovation in technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1887, Carl Gassner a inventé la pile sèche, la plus visible du deux types de batteries, en combinant zinc et carbone.

In 1887, Carl Gassner invented the dry cell battery, the more visible of the two battery types, by combining zinc and carbon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.mn content of body fluidsfromworkersexposed to mn-ore dust but who... Because a number of employees of a Bangkok dry cell battery factory had been hospitalized with man ganese poisoning, it was proposed that samples of blood, urine and cerebrospinal fluid (CSF) from these people be analyzed...
général - core.ac.uk - PDF: jnm.snmjournals.org
Construction of a primary dry cell battery from cassava juice extracts (the cassava battery cell)... Since it contains significant amount of acid, the following research hypothesis is drawn: The chemical nature of the liquid extract from cassava containing a mineral acid HCN, can be harnessed and used as an electrolyte for; a Dry cell battery; and The liquid extract from cassava, which is wasted and causes environmental damage, can be positively utilized to serve the society and mankind and thus constitute...
Application of multivariate analysis to increase the yield of dry cell batteriesIn an organization, the manufacturing process of a dry cell battery was suffering from the problem of frequent stoppages in the assembly line....

Exemples français - anglais

environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte également sur une pile sèche en manganèse.

Also disclosed is a manganese dry battery.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Georges Leclanché, inventeur de la « pile sèche

Georges Leclanché, inventor of the "drybattery

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, une pile sèche alcaline AAA cylindrique, dans laquelle la polarité des bornes peut être confirmée visiblement de manière fiable et facile de telle sorte que la pile sèche n'est pas facilement chargée de manière inverse, est obtenue.

Thus, a cylindrical AAA alkaline dry cell, in which the polarity of the terminals can be visually confirmed reliably and easily so that the dry cell is not easily loaded reversely, is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Support assurant l'étanchéité de la quasi-totalité des trous d'air d'une pile sèche au zinc-air et permettant à l'air d'atteindre au moins un trou d'air, augmentant ainsi de façon considérable la durée de vie d'une pile sèche au zinc-air.

This greatly lengthens the lifespan of a zinc-air dry cell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Support assurant l'étanchéité de la quasi-totalité des trous d'air d'une pile sèche au zinc-air et permettant à l'air d'atteindre au moins un trou d'air, augmentant ainsi de façon considérable la durée de vie d'une pile sèche au zinc-air.

A holder hermetically seals less than all of the air holes in a zinc-air dry cell and allows air to reach at least one of the air holes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La pile sèche alcaline comprend un pôle positif (2) contenant du dioxyde de manganèse et du graphite.

The alkali dry cell has a positive pole (2) containing manganese dioxide and graphite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Quels sont les avantages d'une pile sèche et une cellule humide?

What Are the Advantages of a Dry Cell & a Wet Cell?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1868 - Le chimiste français George Leclanche a conçu une pile « humide », le précurseur de la pile sèche ou pile pour lampe de poche.

1868 – French chemist Georges Leclanche designed a “wet” cell, the forerunner of the “drycell, or flashlight battery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tige de carbone peut être employée en tant que collecteur d'électrode positive dans une pile sèche au manganèse.

The carbon rod is useful as a positive electrode collector of a manganese dry battery.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Très jeune et talentueux ingénieur, Georges Leclanché inventa la première « pile sèche ».

Georges Leclanché, a very young and talented French engineer, invented the first so-called dry battery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, une pile sèche au manganèse ayant un mécanisme de sûreté fonctionnant de manière fiable et stable est proposée.

Thus, a manganese dry cell having a safety mechanism reliably and stably operating is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette pile sèche comprend une batterie et plusieurs circuits électriques servant à fournir plusieurs sorties déterminées de tension et d'impédance.

The dry control cartridge includes a battery and a plurality of electrical circuits for providing a plurality of predetermined voltage and impedance outputs.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne une pile sèche alcaline présentant une excellente caractéristique de décharge par impulsions dans un environnement à basse température.

Disclosed is an alkaline dry cell having an excellent high load pulse discharge characteristic in a low-temperature environment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’invention concerne une pile sèche cylindrique, dont le mauvais contact sur la face de borne est supprimé en toute fiabilité.

Provided is a cylindrical dry cell, which is reliably suppressed in the poor contact on the terminal face.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention propose également le procédé de formation de la plaque de zinc pour ladite pile sèche au zinc-manganèse.

The present invention also provides the method of forming the zinc plate for the said zinc-manganese dry battery.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues