Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

jeu de

pignons coniques

bevel gear set
transport terrestre - acta.es

Synonymes et termes associés français

Pignons

•

pignons

Exemples français - anglais

jeu de pignons coniques

bevel gear set
transport terrestre - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Différentiel présentant une roue motrice, comprenant des paires de pignons coniques logés dans un carter en deux parties, à savoir, respectivement, une paire de pignons coniques d'essieu et une paire de pignons coniques de différentiel.

The invention relates to a differential provided with a drive wheel, comprising pairs of bevel gears in a divided housing, that is respectively one pair of axle bevel gears and one pair of compensating bevel gears.

industrie mécanique - wipo.int
Différentiel à pignons coniques comprenant des pignons (201) d'arbre d'essieu et un élément (206) de compensation des tolérances.

The invention relates to a bevel gear differential having axle shaft gears (201) and a tolerance compensating element (206).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif utilisé pour la production de pignons coniques.

The invention relates to a device for use in production of bevel gears.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication de pignons coniques à denture intégrée.

In the proposed process for producing conical gears with built-in toothing, the gears are shaped in a multistage process in a vertically closing multistage press in which the dies have a surface hardness of at least 50 (RHN).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un engrenage différentiel (50) comprenant des pignons (51), qui sont des pignons coniques droits ayant neuf dents et des planétaires latéraux (52) qui sont des engrenages coniques droits ayant treize dents.

A differential gear (50) has pinion gears (51) which are straight bevel gears having nine teeth and side gears (52) which are straight bevel gears having thirteen teeth.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un outil profilé pour l'usinage par enlèvement de copeaux de pièces se présentant sous la forme de pignons spiraux coniques et de pignons coniques hypoïdes destinées en particulier à des véhicules automobiles.

The invention relates to a profile tool for the cutting of workpieces in the form of spiral and hypoid bevel gears, in particular, for motor vehicles.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des conditions permettant d'améliorer le couplage à dents de pignons coniques à couplage interne.

Conditions improving the gear system of bevel gears with an internal gearing have been identified.

industrie mécanique - wipo.int
Engrenage dont les axes ont un point d’intersection, les pignons coniques.

Gear whose axes have a point of intersection, the conical pinions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'étage réducteur à pignons coniques (12) est intercalé entre le moteur électrique (15) et l'arbre de transmission (11).

The bevel gear reduction stage (12) is inserted between the electric motor (15) and the transmission shaft (11).

organisation des transports - wipo.int
On obtient ainsi une transmission relativement compacte à forte démultiplication, par ailleurs silencieuse grâce à l'emploi d'une crémaillère, de pignons, de pignons coniques et d'une couronne en plastique.

Thus a relatively compact transmission with a high gearing is achieved, and by having worm wheels, toothed gearing and bevel and crown wheels of plastic the transmission is in addition silent.

industrie mécanique - wipo.int
Deux pignons coniques (8) flottants, qui engrènent l'un et l'autre sur les pignons (4, 5) présentent l'un et l'autre une surface de poussée interne et externe (9, 10).

Two floating bevel pinions (8), each in a meshing engagement with the side gears (4, 5), have respective pinion outer and inner thrust surfaces (9, 10).

industrie mécanique - wipo.int
La transmission s'effectue ainsi via le réducteur à pignons coniques sur l'arbre de sortie (5) dans le sens de rotation inverse.

Transmission is thereby effected via the bevel gear drive to the output shaft (5) in the opposite direction of rotation.

industrie mécanique - wipo.int
Un différentiel à pignons coniques disposé dans l'entraînement d'essieu d'un véhicule automobile est blocable au moyen d'un jeu de disques à commande hydraulique.

Described is a bevel-gear differential which is mounted in the final drive of a motor vehicle and can be locked by means of a hydraulically operated multi-plate actuator.

industrie mécanique - wipo.int
Cette broche motrice, qui est capable de mouvements de rotation et d'avance axiale par rapport au bloc, est reliée au moteur d'entraînement par des pignons de renvoi, par un mécanisme d'avance, et par deux pignons coniques supportés par la broche motrice.

The drive spindle is rotatively and axially displaceable relative to the housing and connected to the drive motor via angle gears, a feed mechanism and two bevel gears support ed on the drive spindle.

industrie mécanique - wipo.int
Ces roues d'engrenage (10 et 11) sont accouplées par des pignons coniques (12 et 13) liés l'un à l'autre au moyen d'une roue d'engrenage parasite (14).

Gearwheels (10 and 11) are paired with bevel pinious (12 and 13) connected to eachother by means of parasite gearwheel (14).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод