Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire / milieu naturel - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Un coussinet (6) reçoit un palier (5) du

pignon hélicoïdal

(3).

A bushing (6) receiving a bearing (5) of the helical pinion (2) is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne un dispositif comprenant un corps (1) dans lequel se trouve une chambre (2) à haute pression renfermant un pignon hélicoïdal d'entraînement et un pignon hélicoïdal mené (3, 4) engrenants.

The machine comprises a housing (1) containing a high-pressure chamber (2) which houses intermeshing drive and driven screws (3 and 4 respectively) which are intermeshed.

industrie mécanique - wipo.int
Le pignon hélicoïdal comporte une première extrémité (24) et une deuxième extrémité (26) opposée à la première.

The helical pinion has a first end (24) and a second end (26) opposing the first end.

industrie mécanique - wipo.int
Le pignon hélicoïdal (12) peut être configuré pour se mettre en prise avec le planétaire de différentiel (14).

The helical pinion [12] may be configured for meshing engagement with the side gear [14].

industrie mécanique - wipo.int
Le différentiel peut comprendre, en outre, une couronne de couple (18) configurée pour supporter le pignon hélicoïdal (12).

The differential may further include a torque ring [18] configured to support the helical pinion [12].

industrie mécanique - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, le différentiel comprend un deuxième élément de support (46) configuré pour soutenir le pignon hélicoïdal.

In some embodiments, the differential further includes a second support member (46) configured to support the helical pinion.

industrie mécanique - wipo.int
Avantageusement, le mécanisme d'engrenage, par exemple un pignon hélicoïdal, peut être positionné stratégiquement en ligne avec le passage de purge de retour.

Advantageously, the gearing mechanism, for example a helical gear (24) , can be strategically positioned in-line with the drainback passage .

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un engrenage hypoïde (1) pour une direction d'un véhicule automobile comprenant un pignon hélicoïdal (2) qui entre dans une roue hélicoïdale (3).

The invention relates to a helical gear drive (1) for steering a motor vehicle, having a helical pinion (2) engaging with a helical gear (3).

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de précontrainte (4) muni d'un élément de pression précontraint (5) presse le pignon hélicoïdal (2) dans une denture de la roue hélicoïdale (3).

A prestressing device (4) is provided with a prestressed pressure piece (5) which presses the screw pinion (2) into a toothing system of the helical gear (3).

organisation des transports - wipo.int
Le pignon hélicoïdal (12) peut présenter au moins une dent hélicoïdale (20) et peut être doté d'un angle de sommet qui est inférieur à environ 20.

The helical pinion [12] may have at least one helical tooth [20] and may have an apex angle that is less than about 20.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un engrenage à roues hélicoïdales (1) destiné à la direction d'un véhicule automobile, ledit engrenage comportant un pignon hélicoïdal (2) qui s'engrène avec une roue hélicoïdale (3).

The invention relates to a helical gear mechanism (1) for a steering system of a motor vehicle having a screw pinion (2) which engages into a helical gear (3).

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un train d'engrenages (10) comprenant un planétaire de différentiel (14) comportant une roue à denture frontale hélicoïdale pourvue d'au moins une dent hélicoïdale (50) et un pignon hélicoïdal (12).

A gear set [10] is provided including a side gear [14] comprising a helical face gear with at least one helical tooth [50] and a helical pinion [12].

industrie mécanique - wipo.int
En outre, un moyen de précontrainte (6) est disposé entre l'organe de rattrapage de jeu (11) et l'élément de pression, et l'élément de pression (5) exerce une pression contre le pignon hélicoïdal (2).

Furthermore, a prestressing means (6) is provided which is arranged between the adjusting member (11) and the pressure piece, and presses the pressure piece (5) against the screw pinion (2).

organisation des transports - wipo.int
Les valeurs de correction pour les positions et mouvements de la table rotative (112) et d'une meule (118) sont calculées sur la base de la position centrale axiale réelle du pignon hélicoïdal (10) (S8).

Correction values for the positions and motions of the rotary table (112) and a grindstone (118) are calculated on the basis of the actual axial center position of the helical gear (10) (S8).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de pression (5) est guidé de manière axialement coulissante, au moyen d'un contour de guidage (13), dans la partie boîtier (10) entre le pignon hélicoïdal (2) et l'organe de rattrapage de jeu (11).

The pressure piece (5) is guided such that it can be displaced axially in the housing part (10) between the screw pinion (2) and the adjusting member (11) by means of a guide contour (13).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues