Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

pignon d

enté
pinion gear
industrie mécanique - techdico
L'assemblage d'engrenage à pignon comprend un arbre cylindrique comportant sur au moins une extrémité un pignon denté.

The pinion gear assembly has a cylinder shaft capped on at least one end by a pinion gear with radiating teeth.

santé - wipo.int
pignon d'entraînement
sprocket
agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre - iate.europa.eu
Une chaîne d'entraînement (71) sans fin relie le pignon d'entraînement (70) au pignon de tête (72) afin de transmettre l'entraînement du pignon d'entraînement (70) au pignon de tête (72).

An endless drive chain (71) connects the drive sprocket (70) to the head sprocket (72) for transmitting drive from the drive sprocket (70) to the head sprocket (72).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Dans une transmission assistée, le pignon d'entraînement comme le pignon fou peuvent avoir des diamètres variables.

Both driving and driven sprockets in a power transmission may be variable diameter sprockets.

organisation des transports - wipo.int
drive sprocket
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pignon d'entraînement
drive pinion
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es techdico
L'élément de fixation de pignon empêche un mouvement axial du manchon de pignon par rapport au pignon d'entraînement.

The pinion fastener militates against axial movement of the pinion sleeve with respect to the drive pinion.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble de fixation de pignon d'entraînement comprend un pignon d'entraînement (102), un manchon de pignon (104), une cannelure externe (114) et un élément de fixation de pignon (106).

The drive pinion fastening assembly includes a drive pinion (102), a pinion sleeve (104), an external spline (114), and a pinion fastener (106).

organisation des transports - wipo.int
pignon d'échappement
escape pinion
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
pignon d'arrêt
stop pinion
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
pignon d'attaque
driving pinion
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
pignon d'angle
bevel pinion
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
pignon d'enfournement
end wall
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
back wall
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
filling end wall
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
gable wall
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
pignon denté
toothed pinion
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
pignon droit
spout gable
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
gable
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

pin pignon

•

gable

•

pin de pierre

•

pin pinier

•

pignon

•

pinus pinea linnaeus

[...]

gâble

•

pin parasol

•

roue tractrice

•

pignon d'entraînement

•

fronton

•

pignon de pin

•

rapport de boîte

•

roue motrice

•

pignon de commande

•

engrenage

•

vitesse

•

barbotin

•

Exemples français - anglais

pignon

gear
industrie mécanique - techdico
pinion
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
pine kernel
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire / milieu naturel - iate.europa.eu
[...]
pine nut
sprocket
sprocket wheel
gable
drive sprocket
gear pinion
tooth wheel
pinion gear
featheredge/slitting
umbrella pine
pine-seed

d

asked price
finances - iate.europa.eu
1 penny
finances - iate.europa.eu
4 farthings
finances - iate.europa.eu
[...]
height of reserve layer
deci...
d
deci

Traductions en contexte français - anglais

Le pignon de manivelle (12) est un pignon à denture intérieure.

The crank member gear (12) is an internal gear.

industrie mécanique - wipo.int
Un pignon de réaction engrené avec le premier pignon force le premier pignon à tourner par rapport à l’arbre rotatif.

A reaction gear in mesh with the first gear causes the first gear to rotate with respect to the rotating shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque pignon d'un groupe est enchaîné au pignon de l'autre groupe.

Each gearwheel of one group is paired with the gearwheel of the other group.

industrie mécanique - wipo.int
Le pignon de manivelle (12) est un pignon à denture intérieure.

The crank member gear (12) is an internal gear.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit pignon de blocage (56) est relié par une chaîne (58) à un pignon (47) situé sur le pignon d'entrée (42) de telle manière que le pignon de blocage d'entrée (42).

The locking sproket (56) is coupled by a chain (58) to a sprocket (47) on the input gear (42) such that the locking sprocket (56) rotates in response to rotation of the input gear (42).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque pignon de goupille entre en contact avec un pignon utilisateur et un pignon maître de telle manière qu'à mesure que le pignon de goupille tourne, les pignons utilisateur et maître tournent.

Each pin gear engages a user gear and a master gear so that, as the pin gear rotates, the user and master gears rotate.

industrie mécanique - wipo.int
Les fentes transversales donnent accès au pignon de façon permettre l'entraînement du pignon.

The transverse slots provide access to the gear for driving the gear.

industrie mécanique - wipo.int
La manivelle (6) est pourvue d'un pignon de manivelle (12) qui s'engrène avec un premier pignon auxiliaire (13) qui est un pignon à denture extérieure.

The crank member (6) is provided with a crank member gear (12) which meshes with a first auxiliary gear (13) being an external gear.

industrie mécanique - wipo.int
La manivelle (6) est pourvue d'un pignon de manivelle (12) qui s'engrène avec un premier pignon auxiliaire (13) qui est un pignon à denture extérieure.

The crank member (6) is provided with a crank member gear (12) which meshes with a first auxiliary gear (13) being an external gear.

industrie mécanique - wipo.int
Le pignon droit (42) du régulateur de vitesse peut être relié au pignon droit (36) de la poignée des gaz via un pignon droit intermédiaire (38) .

The cruise control spur gear (42) may be coupled to the throttle-pipe spur gear (36) via an intermediate spur gear (38).

organisation des transports - wipo.int
Ce pignon de sortie est en prise sur un pignon moteur incluant une broche motrice.

The output gear meshes with a drive gear including a drive pin.

industrie mécanique - wipo.int
Le pignon de sortie est relié par entraînement au pignon d'entrée par l'intermédiaire de la chaîne.

The output sprocket is drivingly connecting to the input sprocket through the chain.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément d'entraînement primaire (108) comprend un pignon d'entrée (106) en prise avec le pignon menant (102).

The primary drive unit (108) includes an input gear (106) engaged with the drive gear (102).

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод