Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - techdico acta.es
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - acta.es
transport terrestre - acta.es
L'outil (70) peut servir à définir et à régler le jeu entre dents qui existe entre un pignon d'arbre à cames (22) et un pignon intermédiaire réglable (24) dans un moteur à combustion interne (10).

The tool (70) may be used to set and adjust the backlash between a camshaft gear (22) and an adjustable idler gear (24) in an internal combustion engine (10).

industrie mécanique - wipo.int
pignon d'arbre à cames à chaîne
industrie mécanique - techdico
écrou de pignon d'arbre à cames
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Le pignon d'arbre à cames (11) engrène directement avec le pignon de vilebrequin (12).

The camshaft timing gear (11) is directly engaged for transmission with the crankshaft timing gear (12).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des pignons de distribution à denture droite destinés à un moteur thermique, qui comprennent un pignon de vilebrequin et un pignon d'arbre à cames (120) reliés par au moins un pignon intermédiaire.

The invention relates to a spur wheel camshaft drive for an internal combustion engine comprising a crankshaft timing gear and a camshaft pulley (120) and at least one intermediate gearwheel arranged therebetween.

industrie mécanique - wipo.int
Le pignon d'arbre à cames (120), le pignon de vilebrequin et/ou au moins l'un des pignons intermédiaires sont configurés de façon que chaque couronne dentée (122) puisse tourner d'un certain angle sur le moyeu correspondant (124).

The camshaft pulley (120), the crankshaft timing gear and/or at least one of the intermediate wheels are configured in such a way that the respective gear ring (122) can be turned against the respective hub (124) around a predetermined angle.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues