Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Le pignon (29) engrène le pignon (28) et le pignon (25) engrène le pignon (30).

The gear (29) engages with the gear (28), and the gear (25) engages with the gear (30).

organisation des transports - wipo.int
Le boîtier (14) et le pignon (16), le premier pignon intermédiaire (18) et le second pignon intermédiaire (20) sont configurés pour permettre au pignon (16) de flotter entre le premier pignon intermédiaire (18) et le second pignon intermédiaire (20).

The housing (14), the pinion gear (16), the first idler gear (18), and the second idler gear (20) are configured to permit the pinion gear (16) to float between the first idler gear (18), and the second idler (20).

organisation des transports - wipo.int
Un deuxième pignon est engagé dans le premier pignon.

A second gear gears into the first gear.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des évidements creusés dans les paliers du pignon menant et du pignon mené reçoivent reespectivement les chemins de roulement du pignon menant et du pignon mené.

Drive gear bearing mounting recesses receive the drive gear bearing races, and driven gear bearing mounting recesses receive the driven gear bearing races.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de fixation de pignon empêche un mouvement axial du manchon de pignon par rapport au pignon d'entraînement.

The pinion fastener militates against axial movement of the pinion sleeve with respect to the drive pinion.

organisation des transports - wipo.int
La prise fixe entre le pignon et l'arbre de pignon peut être obtenue par le positionnement d'ensembles emboîtés de cannelures situées sur le pignon et l'arbre de pignon.

The lashed engagement of the pinion (60) and the pinion shaft (54) is effectuated by the positioning of engaging sets of splines (68, 69) disposed on the pinion (60) and the pinion shaft (54).

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble de fixation de pignon d'entraînement comprend un pignon d'entraînement (102), un manchon de pignon (104), une cannelure externe (114) et un élément de fixation de pignon (106).

The drive pinion fastening assembly includes a drive pinion (102), a pinion sleeve (104), an external spline (114), and a pinion fastener (106).

organisation des transports - wipo.int
Le pignon de manivelle (12) est un pignon à denture intérieure.

The crank member gear (12) is an internal gear.

industrie mécanique - wipo.int
Un pignon de réaction engrené avec le premier pignon force le premier pignon à tourner par rapport à l’arbre rotatif.

A reaction gear in mesh with the first gear causes the first gear to rotate with respect to the rotating shaft.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble pignon pour un véhicule de la présente invention comporte un moyeu de pignon pourvu d'une couronne de pignon interchangeable.

A sprocket assembly for a vehicle includes a sprocket hub with an interchangeable sprocket ring.

industrie mécanique - wipo.int
Le pignon de commande principal est engrené avec le pignon de transfert pour une rotation avec le pignon de transfert.

The primary drive gear is meshed with the transfer gear for rotation with the transfer gear.

organisation des transports - wipo.int
Un arbre porte-pignon (2) est fixé sur une base, et un pignon (3) est monté sur l'arbre porte-pignon (2).

A gear shaft (2) is fixed on a base, and a gear (3) is provided on the gear shaft (2).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque pignon d'un groupe est enchaîné au pignon de l'autre groupe.

Each gearwheel of one group is paired with the gearwheel of the other group.

industrie mécanique - wipo.int
Le second pignon (182) se met en prise avec le pignon (184).

The second sprocket (182) engages the sprocket (184).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le pignon de manivelle (12) est un pignon à denture intérieure.

The crank member gear (12) is an internal gear.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод