Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Le pigment fluorescent comprend un polymère ainsi qu'un colorant fluorescent.

The fluorescent pigment comprises a polymer and a fluorescent dye.

chimie - wipo.int
Les capuchons peuvent comprendre un pigment fluorescent.

The caps may comprise a fluorescent pigment.

industrie mécanique - wipo.int
Le PVC peut contenir un pigment fluorescent.

The PVC may contain a fluorescent pigment.

industrie mécanique - wipo.int
Dans certains modesde réalisation, on utilise un pigment fluorescent.

In some embodiments, fluorescent pigment isused.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le pigment fluorescent éclaire, lorsque la lampe est éteinte, et crée une apparence fascinante.

The fluorescent pigment illuminates when the desk lamp is off, and provides fascinating appearance.

chimie - wipo.int
Role of iron and sulfur in pigment and slime formation by pseudomonas aeruginosa...scheme have been developed which allow both a qualitative and quantitative estimation of the formation of pyocyanine, related phenazines, pyorubrin, and a blue and a yellow-green fluorescent pigment by Pseudomonas aeruginosa....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The florescent pigment of pseudomonas fluorescens biosynthesis, purification and physicalchemical properties... Pseudomonasfluorescens produced only one molecular species of fluorescent pigment; however, its lability under mild alkaline conditions led to the formation of several pigmented decomposition products....
Isolation and characterization of an fe(iii)-chelating compound produced by pseudomonas syringaeThe phytopathogenic bacterium Pseudomonas syringae produces a fluorescent pigment when it is grown in iron-deficient media....
Green fluorescent pigment accumulated by a mutant of cellvibrio gilvus... Green fluorescent pigment accumulated by a mutant of Cellvibrio gilvus....
Media for the enhancement of fluorescent pigment production by pseudomonas speciesBy a simple modification, common commercial dehydrated laboratory media can be used for the evaluation of fluorescent pigment excretion by Pseudomonas species....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu
communication / économie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ce composé est un antibiotique conjugué à un pigment fluorescent.

This compound is an antibiotic conjugated to a fluorescent dye.

industrie mécanique - wipo.int
Un procédé comprend la mise en contact d'une suspension de lymphocytes viables avec une solution contenant un pigment fluorescent sensible au potentiel de membrane (pigment MPS).

The method comprises contacting a suspension of viable lymphocytes with a solution containing a membrane potential sensitive fluorescent dye.

industrie mécanique - wipo.int
Le revêtement luminescent Super Lumino va est un pigment fluorescent non radioactif.

Super-Luminova luminous material is a non-radioactive light pigment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention consiste en un vêtement de sécurité de haute visibilité comprenant un tissu non-tissé filé-lié coloré avec une teinture ou un pigment fluorescent.

The invention is a high visibility safety garment comprising a spunbonded nonwoven fabric colored with a fluorescent dye or pigment.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Plus précisément, les nanoparticules de silice pour diagnostique par imagerie de l'invention consistent en des nanoparticules encapsulant un pigment fluorescent organique et un complexe métallique.

These silica nanoparticles for diagnostic imaging encapsulate an organic fluorescent dye and a metal complex and are characterized by the ligands of this metal complex forming covalent bonds with the constituent polymer of these silica nanoparticles.

santé - wipo.int
L'indicateur de qualité emploie une ou plusieurs chambres d'état de filtration qui sont pourvues d'un milieu de filtration traité par teinte ou pigment fluorescent ou phosphorescent.

The quality indicator utilizes one or more filtration status chambers which are provided with a fluorescent or phosphorescent dye or pigment treated filtration media.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Selon les procédés de l'invention, la pression partielle d'oxygène ou de dioxyde de carbone peut être mesurée au moyen d'un pigment fluorescent sensible à l'oxygène ou au dioxyde de carbone.

In the methods of the invention the partial oxygen or carbon dioxide pressure may be measured by means of an oxygen/carbon dioxide sensitive fluorescent dye.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le premier colorant comporte une teinture ou un pigment fluorescent(e) émettant de la lumière au sein d'une bande d'émission caractéristique lors de son excitation par rayonnement à excitation fluorescente.

The first colorant comprises a fluorescent dye or pigment emitting light within a characteristic emission band when excited by fluorescent-exciting radiation.

chimie - wipo.int
La cavité peut être fermée hermétiquement et peut être remplie de colle par le biais d'une ouverture (215c), et le manche et/ou le matériau de capuchon peut comprendre un pigment fluorescent.

The cavity may be sealed, and may be filled with a glue via an aperture (215c), and the handle and/or the cap material may comprise a fluorescent pigment.

industrie mécanique - wipo.int
On mélange les phagocytes avec une quantité définie de micro-organismes marqués avec un pigment fluorescent (sonde) et on ajoute la sonde ainsi obtenue à un milieu de culture tamponné contenant une quantité définie de glucose.

Phagocytes are mixed with a defined amount of micro-organisms labelled with a fluorescent dye (probe) and the thus obtained probe is added to a buffered culture medium containing a defined amount of glucose.

industrie mécanique - wipo.int
En présence de carnosine, la formation de lipofuscine (un pigment fluorescent lipoperoxydé lié à l'âge) se fait non pas aux dépens d'une protéine mais de la carnosine.

In the presence of carnosine, the formation of lipofuscin (age-related fluorescent pigments consisting mostly of oxidised fats) occurs not at the expense of a protein but by sacrificing the carnosine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des étapes de traitement simplifié sont utilisables dans sa production et le pigment fluorescent obtenu présente une pureté élevée des cristaux, il est exempt de contamination due à des impuretées et son diamètre particulaire peut être régulé facilement.

Simplified process steps are usable for its production and the obtained fluorescent pigment has a high crystal purity, is free from contamination with impurities, and has a particle diameter which can be easily controlled.

chimie - wipo.int
Il comporte six panneaux de silicone pigmentés: rouge, vert, bleu, gris à 40%, gris à 60% et un avec un pigment fluorescent qui rougeoie sous une lumière ultraviolette.

It has six pigmented silicone panels—in red, green, blue, 40-percent gray, 60-percent gray, and one with a fluorescent pigment that glows red under ultraviolet light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il comporte six panneaux de silicone pigmentés: rouge, vert, bleu, gris à 40%, gris à 60% et un avec un pigment fluorescent qui rougeoie sous une lumière ultraviolette.

It has six pigmented silicone panels—in red, green, blue, 40-percent gray, 60-percent gray, and one in a fluorescent pigment that glows red under ultraviolet light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En présence de carnosine, la formation de lipofuscine (un pigment fluorescent lipoperoxydé lié à l'age) se fait non pas aux dépens d'une protéine mais en sacrifiant la carnosine.

In the presence of carnosine, the formation of lipofuscin (age-related fluorescent pigments consisting mostly of oxidised fats) occurs not at the expense of a protein but by sacrificing the carnosine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues