Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il ré-interprète des éléments décoratifs naturels souvent liés à l'architecture : les brise-lames de Saint-Malo, les

pieux de bouchot

de Cancale, ou encore les brise-vents des dunes de Sables d'Or les Pins...

I reinterpret natural decorative elements often related to architecture: the breakwaters of Saint-Malo, the mussel piles of Cancale, or windbreaks dunes of Sables d’Or les Pins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La baie de l’Aiguillon est connue pour ses moules de bouchot : à marée basse, en allant vers la pointe de l’Aiguillon, vous apercevrez les pieux des moules de bouchot et les parcs à huitres.

The Aiguillon bay is known for its mussels – moules de bouchot: at low tide if you travel towards the Aiguillon point you will notice the stakes of mussels and the oyster beds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La moule de bouchot est élevée sur des cordes enroulées sur des pieux en bois (les bouchots) régulièrement couverts et découverts par les marées.

Bouchot mussels are farmed on ropes coiled around wooden stakes (the bouchots) which are regularly submerged and then uncovered by the tides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choisir les Moules de Bouchot c’est consommer des produits élevés selon une culture traditionnelle, sur des mâts appelés Bouchot, ce que signifie :

To choose Farmed mussels it's to consume products raised according to a traditional culture, on masts called Mussel bed, what what means:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conçu par Louis-Jules Bouchot, architecte de Napoléon III.

It was designed by Louis-Jules Bouchot,[15] architect of Napoleon III.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinon, les chefs utilisent des moules d’élevage de la Zélande (aux Pays-Bas) ou des moules bouchot, des moules élevées en France sur des cordes enroulées autour de pieux enfoncés dans la mer.

Otherwise, chefs use farmed mussels from Zeeland in the Netherlands or moules bouchot – French-grown mussels reared on ropes wrapped around posts in the sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il la signa Bouchot jam moriens pinxit (Bouchot, déjà mourant, l’a peint).

He signed it : “Bouchot jam moriens pinxit” (“Bouchot, already dying, painted it”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte également sur un procédé d'assemblage du raccord de pieux avec des pieux.

A method of assembling the pile connector with piles is also provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les fondations de pieux et les sommets de pieux de la structure de segment long sont articulés.

Pile foundations and pile tops of the long segment structure are hinged.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Il ré-interprète des éléments décoratifs naturels souvent liés à l'architecture : les brise-lames de Saint-Malo, les pieux de bouchot de Cancale, ou encore les brise-vents des dunes de Sables d'Or les Pins...

I reinterpret natural decorative elements often related to architecture: the breakwaters of Saint-Malo, the mussel piles of Cancale, or windbreaks dunes of Sables d’Or les Pins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conçu par Louis-Jules Bouchot, architecte de Napoléon III.

It was designed by Louis-Jules Bouchot,[12] architect of Napoleon III.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application : recépage de pieux en béton.

The invention is applicable to concrete pile cut-off.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La Normandie est la première région productrice de moules de bouchot au monde.

In 30 years, Normandy became the first producing region of bouchot mussels in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bataille de Zurich, le 25 septembre 1799, peinture de François Bouchot

The Battle of Zurich, 25th September 1799 - Francois Bouchot

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
enregistrant une dénomination dans le registre des spécialités traditionnelles garanties [Moules de bouchot (STG)]

entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Moules de bouchot (TSG

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues