Dictionnaire français - anglais

harle

piette

milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
français : Une harle piette (Mergellus albellus) accélérant pour décoller.

English : Smew (Mergellus albellus) accelerating to flight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Harle piette n’est pas globalement menacé pour le moment, mais il est affecté par la perte et la dégradation de son habitat, et par la pollution aux hydrocarbures dans les eaux côtières.

The Smew is not globally threatened, but it is affected by habitat loss and degradation, and oil-pollution in coastal waters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En hiver, ce sont les oiseaux d’eau qui sont de passage dans le Delta, comme les Sarcelles d’hiver, le Canard pilet ou le plus rare Harle piette ou certains échassiers comme la Grande Aigrette.

In the delta in winter there are water birds of passage such as winter teal, pintail ducks or the rarer smew or certain waders such as the Great White Egret.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'eider de Steller est classé «vulnérable» par l'UICN et figure à l'annexe 1 de la directive «Oiseaux» de l'UE, comme le plongeon catmarin, le plongeur arctique, le grèbe esclavon et le harle piette.

Steller’s eider is listed as Vulnerable by IUCN and is in Annex 1 of the EU Birds Directive as are the red-throated diver, black-throated diver, Slavonian grebe and smew.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Harle piette
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Diffusion critique des neutrons lents par le fer
...variation de sa largeur à demi-hauteur suivant la température à vecteur q constant mise en évidence dans nos expériences est celle prédite par la récente théorie de Résibois et Piette....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L’anthropologie d’albert piette:
RÉSUMÉ: Albert Piette gagne à être connu....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.portalseer.ufba.br
Étude de la diffusion critique des neutrons par le fer dans les régions « hydrodynamique » et « quasi hydrodynamique »
... Piette....
... Piette...
général - core.ac.uk -
Fonction et décor de certains ustensiles paléolithiques en pierre.
... Enfin, existe-t-il une relation entre le type de décor représenté et le type d'ustensile ? En d'autres termes, existe-t-il des constantes thématiques ? Chaque cas est illustré par des documents souvent inédits ou mal connus provenant notamment des collections Piette, Saint-Périer et Passemard conservés au Musée des Antiquités Nationales...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Piette, albert: l'acte d'exister, préface de fabrice clément, postface de laurence kaufmann, 2009L'ensemble de l'oeuvre d'Albert Piette pourrait être défini comme une anthropologie du détail....
Europe - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Piette albert, fondements à une anthropologie des hommesparis, hermann, société et pensées, 2011Depuis la fin des années 1980, Albert Piette poursuit ses recherches à rebours des tendances dominantes....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Brassempouy. les collections dubalen et de laporterie... Dix ans plus tard, en 1890, les travaux seront repris par Joseph de Laporterie, un autre grand érudit landais passionné de préhistoire et d'archéologie, d'abord en collaboration avec Albert Léon-Dufour puis avec Édouard Piette avec qui il découvrit la « Figurine à la capuche » en 1894....
culture et religion - core.ac.uk -
Des formes sensibles de la religion... Cette date déjà relativement ancienne dit suffisamment que des études ont été complétées, que des approches alors programmatiques ont donné des fruits ; c’est le cas notamment pour Albert Piette dont l’ouvrage récemment paru La religion de près, l’activité religieuse en train de s..
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

milieu naturel - acta.es
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Me Piette est notaire chez Piette et Duquette à Montréal.

He is a practising notary with Piette & Duquette in Montreal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Me Piette est notaire chez Piette et Duquette à Montréal.

He is a practicing notary with Piette & Duquette in Montreal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La collection Piette Collectifs La salle Piette du musée d'Archéologie nationale abrite la collection Piette, un des plus remarquables ensembles d'industrie et d'art préhistoriques.

The Piette gallery of the National Archaeology Museum hosts the Piette collection, one of the most remarkable collections of prehistoric art.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Samuel Piette sélectionné par l'équipe canadienne

Samuel Piette selected by the Canadian national team

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La salle Piette du musée d'Archéologie nationale abrite la collection Piette, un des plus remarquables ensembles d'industrie et d'art préhistoriques.

The Piette gallery of the National Archaeology Museum hosts the Piette collection, one of the most remarkable collections of prehistoric art.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jean Piette, Conseil Patronale de l’Environnement du Québec

Jean Piette, Québec Business Council on the Environment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La salle Piette du musée d’Archéologie nationale abrite la collection Piette, un des plus remarquables ensembles d'industrie et d'art préhistoriques.

The Piette gallery of the National Archaeology Museum hosts the Piette collection, one of the most remarkable collections of prehistoric art.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Samuel Piette sélectionné par l'équipe nationale canadienne

Samuel Piette selected by the Canadian national team

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Fédération pleure la mort de l’ancien président Maurice Piette

The Federation mourns passing of former President Maurice Piette

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout a commencé au Mondial junior », dit Piette.

It all started at the World Juniors,” Piette said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jean Piette, Conseil patronal de l’environnement du Québec

Jean Piette, Québec Business Council on the Environment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Piette avait joué toutes les minutes du championnat jusqu’ici.

Miller had played every minute of the tournament until then.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Samuel Piette signe un nouveau contrat jusqu'en 2022

Samuel Piette signs new contract with Impact until 2022

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Petite question : que se passe t-il avec Samuel Piette?

The question is what has happened to the Manu Samoa?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guillaume Piette est Managing Director au bureau parisien de goetzpartners.

Guillaume Piette is a Managing Director at goetzpartners in the Paris office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues