Des attaches de montage universelles fixées à l'arrière de chaque module de panneau solaire sont interconnectées et connectées aux pieds de montage ancrés dans la structure fixe.

Universal mounting brackets attached to the back of each solar panel module connect to one another and to mounting feet that anchor to the fixed structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int

L'invention concerne un statif de laboratoire (1) comprenant un support au sol (3) et des parties de support en saillie (4) qui peuvent elles-mêmes être des pieds de montage ou qui sont présentes en plus de tels pieds de montage.

A laboratory stand (1) comprises a base support (3) and support projections (4) which can themselves be set-up feet or else are provided in addition to such set-up feet.

technologie et réglementation technique - wipo.int

Dans un autre mode de réalisation, la forme standard comprend une partie de dissipateur thermique pourvue de pieds de montage.

In an alternative embodiment, the form standard 34 may include a heat spreader portion 192 with mounting feet 198.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Des pieds de montage (15), (16), (17), (18) sont montés aux extrémités des bras respectifs (11), ces pieds étant utilisés dans la fixation, au moyen de boulons, aux panneaux vitrés (5).

Mounting feet (15), (16), (17), (18) are mounted at the ends of the respective arms (11) and these feet are used in bolting attachment to the glazing panels (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Pied bancal angulaire - Un pied bancal angulaire apparaît lorsque l'un des pieds de montage n'est pas parallèle ou « normal » à la surface de montage.

Angular soft foot – Angular soft foot occurs when one of the mounting feet is not parallel or “normal” to the mounting surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Les éléments d'espacement (10) ont une forme de chapeau haut-de-forme avec des pieds de montage (41) pour un montage sur le revêtement (3) et un support (40) auquel sont montées des attaches de bordure latérale (20).

The spacers 10 are of top-hat form with mounting legs 41 for mounting to the skin 3 and a support 40 to which side edge clips 20 are mounted.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A cet effet, les éléments de montage pivotant entre une position de libération et une position de blocage sont des goupilles de serrage (9) dotées de parties en saillie latérale (12) et disposées dans les pieds de montage (4, 5) correspondants.

To achieve this, the mounting elements are configured by clamping bolts (9), which comprise laterally protruding lugs (12), are contained in the corresponding mounting feet (4, 5) and can be rotated through a release and locking position.

industrie mécanique - wipo.int

Un support bancal désigne le fait que les pieds de montage d'un moteur ou d'un composant d'entraînement ne sont pas au même niveau ou que la surface de montage sur laquelle les pieds reposent n'est pas égale.

Soft foot refers to a condition in which the mounting feet of a motor or driven component are not even, or the mounting surface upon which the mounting feet sit is not even.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ses éléments de sont pratiquement invisibles, les câbles électriques sont entièrement dissimulés et même les pieds de montage peuvent être cachés.

Fasteners and fixings are virtually invisible, all electrical wiring can be concealed, and even the footings can be out of sight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L'ensemble (300) destiné au montage d'un repose-pieds comprend deux barres de montage (301) reliées chacune à leur ensemble cadre latéral respectif (103, 104) et destinées au montage d'un repose-pieds (320).

The foot rest mounting assembly (300) includes two foot plate mounting bars (301) connected to respective side frame assemblies (103, 104) for mounting a foot plate (320).

santé - wipo.int

La paire d'accoudoirs forme une base pour le montage du dossier et du repose-pieds par l'intermédiaire de pièces de montage et de fentes de montage correspondantes.

The pair of armrests forms a base for mounting the backrest and the footer via corresponding mounting hardware and mounting slots.

industries diverses - wipo.int

Le support comprend des pieds de support et une structure de montage qui monte les pieds de support sur la crosse.

The support includes support legs and a mounting structure which mounts the support legs onto the stock.

industrie mécanique - wipo.int

Ces évidements de montage servent, par exemple, à fixer les pieds d'une galerie porte-bagages.

Mounting recesses of this type are, for example, provided for fastening the feet of a roof luggage carrier.

organisation des transports - wipo.int

Cette gaine thermique comporte une pluralité de pieds de montage qui la relient mécaniquement au substrat.

The heat slug includes a plurality of mounting feet (210) providing mechanical attachment to the substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод