Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
moyen de production agricole / sciences naturelles et appliquées / pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / santé / agriculture, sylviculture et pêche / culture et religion / politique et structures industrielles / industrie / communication - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette prothèse de pied comprend un ressort à lames d'avant-

pied renforcé

dans la longueur par un canal surélevé ou inversé, ainsi qu'un ensemble de talon possédant une réponse en charge non linéaire lorsque le talon est posé, durant un cycle de marche.

The improved prosthetic foot includes a forefoot leaf spring longitudinally strengthened by a raised or inverted channel and a heel assembly having a non-linear loading response as the heel member is depressed during a gait cycle.

santé - wipo.int
De 1987 jusqu'à maintenant: l'église a une petite modifications essentiellement ajouté à la statue, fixer le chemin de l'église, pied renforcé de la montagne.

From 1987 until now: the church has a small edits mostly added to the statue, fix up the church path, reinforced foot of the mountain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pied de soutien ajustable renforcé (également appelé pied-prop).

Reinforced adjustable support leg (also called foot-prop).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un pied avant renforcé (10, 14) d'un véhicule automobile ainsi qu'un véhicule automobile comportant un tel pied.

The invention relates to a strengthened “A” pillar (10, 14) for a motor vehicle and to a motor vehicle comprising such a pillar.

organisation des transports - wipo.int
La chambre à air Downhill Schwalbe possède un pied de valve spécialement renforcé.

The Schwalbe Downhill tube has a highly reinforced valve foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, le plan aérodynamique a été renforcé de manière à induire une contrainte de compression dans la zone pied d'aube/fixation.

Furthermore, the airfoil has been restacked so as to induce a compressive stress in the blade root/attachment area.

industrie mécanique - wipo.int
Par rapport à la section terminale côté jambe et à la section terminale côté pied, la partie talon est réalisée dans un matériau renforcé.

Compared to the end section for the lower leg and to the end section for the foot, the material of the heel part is strengthened.

santé - wipo.int
Linscription renforcé (ou extra load) lorsquil sagit dun pneumatique renforcé

The inscription REINFORCED (or alternatively EXTRA LOAD) if the tyre is classified as reinforced

général - eur-lex.europa.eu
Le groupe est remis sur pied début 1941 et est renforcé par une escadrille supplémentaire de Hs123.

The Gruppe was augmented again in early 1941 with a Staffel of Hs 123 ground attack aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Linscription RENFORCÉ (ou bien EXTRA LOAD) lorsquil sagit dun pneumatique renforcé

The inscription REINFORCED (or alternatively EXTRA LOAD) if the tyre is classified as reinforced

général - eur-lex.europa.eu
Monsieur le Ministre, le Gouvernement du Roi a décidé de mettre l’armée sur le pied de paix renforcé.

The Belgian Government have decided to place the army upon a strengthened peace footing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son chausson partiellement intégré offre un maintien parfait du pied et le talon de la chaussure est renforcé.

Its partially integrated sock-like provides perfect support for the foot and the heel of the shoe is reinforced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le pied de guerre, les éditeurs de sécurité ont considérablement renforcé leurs technologies de détection ces dernières années.

On the warpath, security publishers have significantly enhanced their detection technologies in recent years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Parlement européen a vu son pouvoir renforcé, le plaçant sur un pied d'égalité avec le Conseil de l'UE.

It also increased the power of the European Parliament, placing it on an equal footing with the Council of the EU in adopting legislation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Parlement européen a vu son pouvoir renforcé, le plaçant sur un pied d'égalité avec le Conseil de l'UE.

The Lisbon Treaty strengthens the role of the European Parliament by placing it on an equal footing with the Council of Ministers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues