Publications scientifiques

Flat foot among saudi arabian army recruits: prevalence and risk factors
Le

pied plat

parmi les recrues militaires saoudiennes: prévalence et facteurs de risque RÉSUMÉ Cette étude a déterminé la prévalence et les facteurs de risque pour le pied plat chez
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: apps.who.int

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
moyen de production agricole / sciences naturelles et appliquées / pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / santé / agriculture, sylviculture et pêche / culture et religion / politique et structures industrielles / industrie / communication - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / transports / chimie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque élément de

pied plat

(24) a un raccord (28) avec une paroi extérieure connexe (26) du

pied

.

Each flat foot (24) has a junction (28) with an associated outer wall (26) of the foot.

production - wipo.int
Le pied plat est habituellement manifeste à l'inspection du pied.

A flat foot is usually evident from observing the foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pied plat est habituellement manifeste à l'inspection du pied.

The deformity is usually obvious upon inspection of the foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
difformités du pied (avec arthrite des petites articulations du pied, ostéoarthrose déformante, pied plat),

foot deformities (with arthritis of the small foot joints, deforming osteoarthrosis, flatfoot),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
biomécanique (hypermobilité des os du pied, pied plat, pied creux, manque de flexibilité du mollet)

Biomechanical (hypermobility of the bones in the foot, flat foot, hollow foot, lack of flexibility in the calf);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la structure Spécifique du pied : un trop large pied, la courbure des doigts, le pied plat.

The specific structure of the feet: too wide feet, curvature of fingers, flat feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pied plat, communément appelé pied pronaté, est caractérisé par un mouvement excessif.

A flat foot, commonly referred to as a pronated foot, is characterized by excessive motion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque jambe (22) possède un élément de pied plat (24) coplanaire avec les autres pieds.

Each leg (22) has a lower flat foot (24) coplanar with the other feet.

production - wipo.int
Un pied plat souple, mieux connu sous le nom de pied plat valgus, n’est pas en soi quelque chose dont il faut immédiatement s’inquiéter.

A supple flat foot, better known as an articulated foot, is not in itself something to worry about.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type de pied plat est généralement pied plat flexible appelé et est trouvé dans presque tous les enfants, affectant habituellement les deux pieds.

This type of flatfoot is generally called flexible flatfoot and is found in nearly all children, usually affecting both feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une anomalie anatomique (comme le syndrome du pied plat)

an anatomical abnormality (such as flat foot syndrome)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart ont un pied plat flexible sans symptômes.

The majority have a flexible flat foot and no symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nettement plus petit que l’autre et un pied plat.

significantly shorter than the other and an awkward limp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la taille de la partie manquante, le pied humain peut être divisé en pied normal, le pied plat et bow-pied.

According to the size of the missing part, the human foot can be divided into normal foot, flat foot and arch foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est facile repérer pied plat - le pied et la cheville d'un enfant sont examinés.

Flatfoot is easy to spot - a child’s foot and ankle are examined.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues